제로니모 데 아길라르
Gerónimo de Aguilar제로니모 데 아길라르 O.F.M. (1489–1531)은 스페인의 에치야에서 태어난 프란치스코의 수도사였다.아길라르는 파나마로 선교사로 파견되었다.이후 1511년 유카탄 반도에서 난파되어 마야족에게 붙잡혔다.1519년 에르난 코르테스는 아길라르를 구출하여 스페인 아즈텍 제국을 정복하는 동안 번역가로 고용하였다.
인생과 경력
아길라르는 1510년 파나마에 세워진 산타 마리아 라 안티구아 델 다린 식민지에서 생을 마감했다.식민지 지도자들 사이의 계속되는 분쟁과 분열로 인해, 1511년 아길라르는 산토 도밍고로 항해하는 캐러벨을 타고 파나마를 떠났다.그는 식민지의 다른 파벌에 대한 소송 서류와 소송 절차를 위한 거액의 금을 가지고 갔다.그 배는 16명의 남자들과 2명의 여자들로 이루어진 보초를 가지고 항해했다.이들은 모래톱을 들이받은 뒤 유카탄 반도 인근에서 난파됐다.승무원과 승객들은 쿠바나 자메이카에 닿기를 바라며 작은 보트에 탔지만, 강한 물살은 그들을 배 안에 넣어 현대 멕시코의 퀸타나 루 주 해안으로 데려왔다.[1]: 64–65
아길라르와 11-12명의 다른 생존자들은[2] 지역 마야에게 붙잡혀 마야 신들에게 제물로 바쳐질 예정이다.발디비아와 다른 네 명은 이 운명을 만났다.다른 사람들은 질병으로 죽었고, 여성의 경우에는 노예로 혹사했다.아길라르와 곤살로 게레로(스페인 팔로스 데 라 프론테라 출신 선원)는 가까스로 탈출했고, 이후 첫 부족에 적대적인 또 다른 마야 족장에게 노예로 끌려갔다.[3]여기서 그와 게레로는 포로들의 언어를 배울 수 있었다.아길라르는 마야와 함께 8년간 노예로 살았다.종교적 서약에 대한 그의 지속적인 충실 때문에 그는 추장이 그에게 한 여자들의 제의를 거절하게 되었다.게레로는 체쿠말의 영주 나찬 칸의 전쟁 책임자가 되었고 부유한 마야 여성과 결혼하여 멕시코 최초의 메스티조 아이들을 낳았다.
에르난 코르테스는 1519년 멕시코를 침공했다.그는 이웃 부족 사이에서 수염을 기른 사람들에 대한 이야기를 들었다.그들이 스페인 동료라고 의심하고, 그는 그들에게 전갈을 보냈다.결국 아길라르는 그들에게 다가가 탐험대에 합류했다.[1]: 60–64 그는 포로생활 내내 지켜온 그의 단조로운 추종으로부터 요일을 정확하게 파악함으로써 자신의 신앙에 대한 충성을 보여주었다.마야와 스페인어를 모두 구사하면서 마야와 나후아틀을 구사할 수 있는 라 말린체(La Malinche)는 멕시코 정복 때 코르테스를 위해 번역했다.라 말린체(La Malinche)가 스페인어를 배우고 나후아틀(Nahuatl)에서 직접 번역할 수 있게 되면서 그 역량에 대한 그의 유용성은 일단 끝났다.이 시점에서 라 말린슈는 에르난 코르테스의 주요 통역관이 되었다.
정복 후 아길라르는 멕시코시티의 베시노(주민)가 되었다.그의 공로로 1526년 알론소 데 에스트라다로부터 2명의 엔코미엔다를 수상하였다.그는 1531년 후계자 없이 사망했고 그의 종군들은 다시 왕위에 복귀했다.[4]멕시코시티에 있는 그의 집은 후에 신세계에서 작동한 최초의 인쇄기가 있는 장소가 되었다.[citation needed]
참고 항목
참조
- ^ a b 디아즈, B, 1963년 뉴 스페인의 정복, 런던:Penguinguin Books, ISBN0140441239
- ^ Landa, Diego de (1978). Yucatan before and after the conquest. Internet Archive. New York : Dover Publications. ISBN 978-0-486-23622-3.
- ^ 휴 토마스(1993년).정복.뉴욕, 사이먼 & 슈스터 페이퍼백스.
- ^ Himmerich y Valencia, Robert (1991). The encomenderos of New Spain, 1521-1555 (1st ed.). Austin: University of Texas Press. pp. 114–115. ISBN 0-292-72068-8. OCLC 22239892.
