가브리엘라 게르만디

Gabriella Ghermandi

가브리엘라 게르만디(Gabriella Ghermandi, 1965년 출생)는 이탈로-에티오피아 작가 겸 연주자다.[1]게르만디의 글은 아프리카어(특히 에티오피아어)와 이탈리아어 정체성의 교차점에 초점을 맞추고 있다.[2]

초년기

게르만디는 아디스아바바에서 볼로냐 출신의 이탈리아인 아버지와 이탈로-에티오피아인 어머니 사이에서 태어났다.게르만디의 어머니는 당시 파시스트가 지배하던 식민지였던 이탈리아 동아프리카의 인종정책으로 인해 헤어진 이탈리아 군 장교와 에리트레아 어머니 사이에서 태어나 파시스트 이탈리아 정부의 종말에 이어 게르만디의 이탈리아 아버지와 결혼했다.[1]게르만디는 어머니가 혼혈인 신분 때문에 이탈리아 수녀원에서 양육되던 시절 에티오피아 사회에서 배제된 상황에 직면했다며 어머니로부터 '백인' 양육을 받았다고 말한다.[3]게르만디는 아버지의 죽음에 따라 14세에 볼로냐로 이주했다.볼로냐에서의 청소년기에, 게르만디는 향수병을 느끼고 에티오피아에 있는 자신의 공동체에 대한 그리움을 가지고 있다고 말했다.[1]

경력

게르만디는 1999년 출판사 파라 에디토어를 통해 이주 작가들을 대상으로 한 엘크스&트라 문학상을 수상하며 인정을 받았다.그녀는 2001년과 2003년에 같은 대회에서 두 번 더 3위를 했다.[4]2003년 게르만디는 온라인 문학잡지 엘 지브리 창간자 중 한 명이었다.[5]게르만디의 첫 번째 소설인 레기나 디 피오리 에 펄(꽃과 진주의 여왕)은 2007년 돈젤리 에디토레가 출간했다.[6]2015년 영문 번역본이 출간돼 호평을 받았다.[7][8]

게르만디는 2010년 왕족이 아닌 에티오피아 최초의 황제 아체 테워드로스 2세의 이름을 딴 음악 프로젝트인 아체 테워드로스 프로젝트를 시작했다.이 프로젝트의 첫 번째 CD는 원래 2013년에 자체 발매되었다가 2016년에 ARC Music이라는 레이블에 의해 발매되었는데, 에티오피아 - 테우드로스 2세를 기념한다.[9]게르만디는 2018년부터 에티오피아 신화 속 여성성을 중심으로 에티오피아 이름을 '세바 여왕'으로 명명된 마케다라는 또 다른 프로젝트를 진행하고 있다.[10]

작동하다

글쓰기

  • 일텔레포노델쿼티에레(1999년)
  • 퀼 certo 기질 포커스(2001)
  • Regina di fiori e di perle(2007년).Donzelli Editore)[11]
    • 꽃과 진주의 여왕(Giovanna Bellesia-Contuzzi와 Victoria Offredi Poletto의 영어 번역; 2015).인디애나 대학교 출판부)[7]

음악

  • 에티오피아 - 테와드로스 2세 기념(2016년)ARC 음악)[12]

참조

  1. ^ a b c Lavagnino, Claire. "Gabriella Ghermandi". Lissan Online. Lissan Magazine. Retrieved 29 August 2020.
  2. ^ McFaul, Kelsey (27 December 2019). "Fractured and Fluid Identity: On Igiaba Scego's 'Beyond Babylon'". Los Angeles Review of Books. Retrieved 29 August 2020.
  3. ^ "Italian-Ethiopian Gabriella Ghermandi Comes to Ireland for Launch of Debut Novel". International Student Magazine Yeah!. Retrieved 29 August 2020.
  4. ^ "Gabriella Ghermandi". Words Without Borders. Retrieved 29 August 2020.
  5. ^ "Poetry Gabriella Ghermandi". Association of Graduates in Foreign Languages and Literatures of the University of Udine.
  6. ^ "Regina di fiori e di perle". Donzelli Editore Roma. Retrieved 29 August 2020.
  7. ^ a b Dionne, Kim Yi; Agatoni, Sarah. "This novel illuminates life (and resistance) under repression in Ethiopia". Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved 21 September 2020.
  8. ^ "Review: Queen of Flowers and Pearls". Kirkus. 22 December 2014. Retrieved 20 September 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  9. ^ "Atse Tewodros Project". Gabriella Ghermandi. Retrieved 29 August 2020.
  10. ^ "Maqeda". Gabriella Ghermandi. Retrieved 29 August 2020.
  11. ^ "Gabriella Ghermandi". Gabriella Ghermandi.
  12. ^ "Ethiopia - Celebrating Emperor Atse Tewodros II". ARC Music.