프랑수아즈 마리 드 부르봉
Françoise Marie de Bourbon프랑수아즈 마리 드 부르봉 | |
---|---|
레기티메 드 프랑스 오를레앙 공작 부인 | |
태어난 | 1677년 5월 4일 프랑스 마인테논 성당 |
죽은 | 1749년 2월 1일 (71) 프랑스 파리 팔레로얄 |
매장 | 1749년[1] 2월 6일 프랑스 파리 마들렌 드 트레멜 |
배우자 | |
이슈 디테일 | 베리 공작부인 마리 루이즈 엘리자베스 아델라예드, 셸레스 아베스 모데나 공작부인 샤를로트 아글레 오를레앙 공작 루이 스페인의 여왕 루이즈 엘리자베트 필리핀 엘리자베트, 마드모아젤 드 보졸라리스 콘티의 공주 루이즈 |
집 | 부르봉 |
아버지 | 루이 14세 |
어머니 | 몬테스판 부인 |
종교 | 로마 가톨릭교회 |
서명 |
프랑수아즈 마리 드 부르봉(Légitemée de France, 1677년 5월[2] 4일 ~ 1749년 2월 1일)은 프랑스의 루이 14세와 그의 부인 프랑수아즈-아테슈아테나르트 드 마르키세 드 몽테스판(Marquise de Montespan)의 막내 사생아였다. 14살 때, 그녀는 루이 15세 때 프랑스의 미래의 섭정 필립 오를레앙스와 결혼했다. 8명의 자녀 중 2명을 통해 그녀는 19세기와 20세기 유럽의 로마 가톨릭 군주들, 특히 벨기에, 이탈리아, 포르투갈, 스페인, 프랑스의 군주들의 조상이 되었다.
프랑수아즈는 대부분의 생애 동안 프랑스 통치자들과의 가까운 관계를 고려할 때 거의 정치적 영향력을 행사하지 않았다. 그녀는 1718년 실패한 첼라마레 음모에 연루되었는데, 그녀의 남편인 그녀의 온전한 동생 루이스 오귀스트 드 부르봉의 뒤를 이어 그녀의 남편을 섭정으로서 축출하기로 되어 있었다.
초년기
프랑수아즈 마리는 1677년 마인테논 성당에서 태어났으며, 1674년부터 프랑수아즈 다우비뉴, 마르퀴즈 드 마인테논이 소유했으며, 루이 14세의 마담 드 몽테판 사생아들의 가정교사였다. 그녀와 그녀의 남동생 루이 알렉상드르 드 부르봉, 툴루즈 백작은 Mme. de Maintenon의 감독하에 Mmes de Monchebreuil,[3] de Colbert, de Jussac의 보살핌을 받았고, 그들의 어머니는 결국 법정에서 배척당했다. 어렸을 때, 그녀는 가끔 그녀의 부모님을 방문하기 위해 베르사유에 끌려갔다.
마드모아젤 데 블루아
1681년 11월 22일, 4살 반의 나이로 프랑수아즈 마리는 루이 14세에 의해 합법화되었고, 그녀의 큰 이복동생인 마리 안 드 부르봉이 이전에 보유하고 있던 스타일인 마드모아젤 드 블루아의 예우 칭호를 받았다. 마담 드 몽테스판(Madam de Montespan)[3]이 아직 마담 드 몽테스판 후작과 결혼했기 때문에 그녀의 어머니의 이름은 합법화 행위에서는 언급되지 않았다. 그녀가 태어났을 무렵, 그녀의 부모 관계는 마담 드 몽테스판(Madel de Montespan)이 아페레어 독에 연루되었을 가능성 때문에 끝나가고 있었다.[4]
그녀의 형인 루이 오귀스트와 루이즈 프랑수아즈는 1673년 12월 19일 파리에 등록된 서한에 의해 합법화되었다. 그녀의 남동생 루이 알렉산드르는 그녀와 동시에 합법화되었고 콤테 드 툴루즈라는 칭호를 받았다. 그녀는 평생 그와 가깝게 지냈고, 그들의 형인 루이 오귀스트 드 부르봉, 메인주 두크두 주에도 있었다. 그녀는 그녀의 합법적인 이복동생인 프랑스의 루이 다우핀과 결코 친하지 않았다.
그녀는 어머니의 아름다움을 물려받았고, 드 카일루스 부인은 프랑수아즈가 본래 소심하고 영광스러웠으며 얼굴도 아름답고 손도 아름다운 작은 미인이었다고 평했다.[5] 그녀는 왕실의 선조와는 Bourbon왕조의 그녀는 그녀의 아버지로부터 물려받은의 왕족의:나중에, 이것은 심지어 그녀의 마차에 percée[6]그 후작 d'Argenson 그녀는 그녀의 엄마는 매우 같다고 생각했지만, 불의의 그의 실패와 함께 루이 14세의 정돈된 마음 먹었었다라고 말했다. 그녀는 "프랑스의 그녀가 딸을 기억할 것 이다라는 농담을 자랑스러워 했다a가혹함
결혼
마담 드 마인테논은 1680년대 중반부터 왕의 모건적인 아내로서 자신의 혐의를 홍보하여 1692년 왕의 유일한 합법적인 조카인 필리프 도를레앙스와 결혼시킴으로써 궁정을 파문시킨 자식이 없는 미망인이었다. 그 후 아버지의 자회사 칭호인 샤르트르 공작으로 알려진 그는 왕의 유일한 형으로 알려진 필리프 드 프랑스의 아들이었다. 서자와 합법적인 피의 왕실 사이의 메살라티는 필립의 어머니인 팔라티네트의 엘리자베스 샬롯을 혐오했는데, 그의 처남의 새끼들에 대한 편견이 잘 알려져 있었다.[6] 아들의 베드로탈인 묵인 사실을 알고 궁정 앞에서 뺨을 때린 다음,[7] 자신에게 경례하며 절을 한 왕에게 등을 돌렸다.[6] 그녀는 며느리에게 적으로 남아 있었고 그녀에 의해 손자들에게 무관심했다.
루이 14세는 자녀들의 결혼을 계기로 오를레앙인들이 거주하고 있었지만 소유하지 않았던 팔레 로얄을 동생에게 주었다.[8] 이전에 팔레 추기경으로 알려져 있던 이 궁전은 1642년 그가 사망하자 건축가 리슐리외 추기경에 의해 왕위에 올랐다. 루이 14세도 샤르트르 공작에게 중요한 군직을 약속하고 오를레앙 공작이 가장 좋아하는 체발리에 드 로레인에게 10만 리브를 주었다. 미래의 남편의 신원을 알게 된 프랑수아즈는 이렇게 말했다.
Je ne soucie pas qu'il maime, je me soucie qu'il m'epouse. ("그가 나를 사랑하는 것이 아니라 그가 나와 결혼하는 것이 중요하다")[8]
프랑수아즈와 필리프 오를레앙은 1692년 2월 18일 베르사유 궁전의 예배당에서 결혼식을 올렸다. 이 예배는 라투르 다우베르그네 가문의 일원인 드 부용[3] 추기경이 맡았다. 1685년, 드 부용 추기경은 부르봉 공작과 프랑수아즈의 누이인 마드모아젤 드 낭트의 결혼에 참여하기를 거부하였고, 그 결과 망명길에 올랐으나 프랑수아즈와 샤르트르 공작의 결혼으로 소환되었다. 식이 끝난 후, 거울의 전당에서 모든 피의 왕자와 공주가 참석한 가운데 연회가 열렸다.[3] 다른 손님들에는 영국의 추방된 제임스 2세와 그의 아내인 모데나의 메리도 포함되어 있었다. 그날 저녁 늦게 신혼부부의 침구 세리머니에서 메리 여왕은 새 샤르트르 공작부인에게 야상 셔츠를 건네주었다.[3] 드 몽테스판 부인은 딸의 결혼식에 초대받지 못했다.
그녀의 새 남편이 왕의 합법적인 손자였기 때문에 프랑수아즈는 쁘띠필레 드 프랑스("프랑스의 손자녀")의 지위를 차지했고, 왕실전하로 연설되었다. 게다가, 신혼부부는 왕이 하는 곳이면 어디든 여행하고 하숙하고, 그와 함께 식사를 하고, 그의 면전에서 안락의자를 받을 자격이 있었다.[9] 새로운 두체스 드 샤르트르로서 프랑수아즈 마리는 부르고뉴 공작부인과 자신의 장모인 오를레앙 공작부인에 뒤이어 그 다음이었다.
프랑수아즈 마리는 아버지로부터 2백만 리브 이상의 지참금을 받았는데, 그녀는 왕의 조카보다 계급이 현저히 낮다고 여겨지는 왕실의 첫 왕자 부르봉 공작 루이 왕과 결혼한 누이 루이스에게 주어진 돈의 두 배나 되는 액수였다. 이러한 차이는 자매간의 적대감으로 이어졌다.[3] 지참금은 9년 전쟁이 끝날 때까지 지불하지 않기로 되어 있었다.[10]
1710년경, 남편의 친구인 생시몬 공작이 그녀에 대한 이야기를 썼다.
[i]모든 면에서 장엄하고, 그녀의 안색, 목, 팔은 감탄스러웠다. 그녀는 참을 수 있는 입을 가졌고, 아름다운 치아를 가지고 있었고, 다소 길었다. 그리고 볼이 너무 넓고 양치질 때문에 방해받기는 했지만, 그녀의 아름다움을 망치지는 않았다. 그녀의 가장 흉측한 것은 눈썹이었는데, 말하자면 그녀의 눈썹은 벗겨지고 빨갛고 머리카락은 아주 적었지만, 그녀는 고운 속눈썹을 가졌고, 잘 정돈된 밤색 머리카락이었다. 혹등이나 기형 없이 그녀는 한쪽 면이 다른 쪽보다 더 컸고, 이로 인해 그녀는 잘못 걷게 되었다. 그리고 그녀의 몸매의 결함은 다른 쪽을 가리켰는데, 이것은 사회에서 더 골칫거리였고 자신을 불편하게 했다.[11]
시어머니는 회고록에 다음과 같이 적었다.
기다리고 있는 모든 부인들은 그녀가 내 아들을 그와 결혼시키는 데 명예로운 일을 했다고 믿게 만들었다. 그리고 그녀는 자신의 출생과 형제자매들의 그것 때문에 너무 허영심이 강해서 그들에게 불리한 말을 듣지 않을 것이다. 그녀는 합법적인 아이들과 사생아 사이의 차이를 보지 못할 것이다.[12]
필립은 결혼한 지 얼마 되지 않아 아내의 나쁜 성질을 노골적으로 비웃으며 마담 루시퍼의 이름을 댔다. 그녀의 시어머니는 샤르트르 결혼 초기에는 프랑수아즈가 일주일에 서너 번 "술에 취한 것 같이 취한" 상태였다고 말했다.[3]
이 조합은 공공연한 불화에도 불구하고 8명의 자녀를 낳았으며, 그 중 몇 명은 후에 프랑스의 젊은 왕 루이 15세의 남편 섭정 기간 동안 다른 유럽 왕족으로 시집갔다. 프랑수아즈 마리는 자신의 아이들이 왕의 손자로 인식되지 않는 것에 대해 너무 짜증이 나서 생시몬은 이렇게 썼다.
두키스 도올레앙은 그녀가 깨닫지 못하는 환상으로 가득찬 머리를 가지고 있었다. 남편을 통해 누렸던 프랑스의 손녀딸이라는 현대적인 계급에 만족하지 못하고, 그녀는 자신의 자녀들이 단지 피의 왕자일 뿐이며, 프랑스의...대손녀들 사이의 계급장을 꿈꿨다는 생각을 견딜 수가 없었다.[13]
오를레앙 공작 부인
1701년 아버지가 돌아가시자 그녀의 남편은 오를레앙 가문의 우두머리인 오를레앙 공작이 되어 아버지의 유산을 상속받았다. 오를레앙의 새 공작부인은 시어머니보다 우선권을 획득하여 다우핀(부르군디의 두체스)에게만 계급 2위가 되었다. 그녀의 시아버지는 마르리에서 루이 14세와의 말다툼 끝에 생클라우드에서 뇌졸중으로 사망했는데, 샤르트르 공작이 프랑수아즈 앞에서 그의 임신한 정부 마리 루이 드 세리를 과시하는 것에 관한 것이었다.[10] 그럼에도 불구하고, 올레앙의 새로운 공작과 공작부인은 파리의 팔레 로얄과 파리 서쪽 10킬로미터 지점에 위치한 생클라우드에서 호화로운 생활을 했다. 팔레 로얄의 공작과 공작부인의 개인 아파트는 유명한 장 베레인이 설계하고 장식했다.[7]
남편이 바람둥이의 방탕한 생활을 영위하는 동안 프랑수아즈는 누이동생들인 콘티 공주와 부르봉 공작부인, 그리고 형인 메인 공작과는 달리 스캔들이 없는 조용한 삶을 살았다. 재치 있고 매력적이지만, 그녀는 스포르차 공작부인과 함께 있는 것을 더 좋아했다.[3][12] 그녀의 친밀한 서클에는 사촌인 마리 엘리자베스 데 로체추아르트, 그녀의 시녀이기도 한 카스트리스 백작 부인, 그리고 프랑수아즈의 고모인 가브리엘 드 로체추아르트 데 모테마르트의 딸 다이앤 가브리엘 다마스 드 티앙게스 등이 포함되어 있었다.
1707년 생일 이틀 후 프랑수아즈 마리는 1691년 궁정에서 추방된 이후[3] 은둔생활을 하던 어머니를 잃었다. 그녀의 아버지는 합법적인 자녀들이 어머니를 위해 상복을 입는 것을 금했지만, 그들은 어머니의 막대한 재산을 모두 물려받은 큰형인 메인 공작 외에는 애도기간 동안 궁중모임에 불참하는 쪽을 택했다.[7]
1710년 루이 14세의 막내 합법적 손자, 베리 공작 샤를르는 아직 미혼이었다. 그가 부르봉 공작부인 루이즈의 딸인 루이즈 엘리자베트 데 부르봉과 결혼하는 것이 제안되었다. 그러나 1710년 7월 6일 프랑수아즈는 큰딸 마리 루이즈 엘리자베트 오를레앙스와 공작의 결혼을 보장해 주었는데, 부르봉 공작부인의 성가신 일이 많았다. 이 결혼은 마리 루이즈 엘리자베스를 피의 공주보다 높은 필리 드 프랑스로 격상시켰다.
1715년 증조부 루이 14세의 사망에 즈음하여 5세의 다우핀은 루이 15세로 프랑스의 새로운 왕이 되었다. 프랑수아즈의 오빠인 메인 공작과 남편인 오를레앙 공작 사이에는 새 왕의 소수자 시절 누가 섭정자로 임명될 것인지를 놓고 팽팽한 긴장감이 감돌았다. 파르소 드 파리는 그녀의 남편을 위해 판결을 내렸다. 사실상의 프랑스 통치자의 아내로서 프랑수아즈는 왕국의 가장 중요한 여성이 되었다. 리젠시 기간 동안 그녀의 남편은 그녀의 연간 수당을 40만 리브까지 늘렸다. 1719년 3월, 그녀는 파리 근교의 바그노레 성당을 취득했고, 그녀가 죽자, 그 사유지는 아들인 루이 오를레앙스, 루이 르 피이룩스에게 넘어갔다. 프랑수아즈 마리는 메인주의 샤토 드 소에서 일하기도 했던 클로드 데스거트의 지휘 아래 작은 샤토를 확장했다.
가정생활
그녀의 많은 딸들은 문란하다는 소문이 있었다. 미망인이 된 베리 공작부인은 연인을 축적해 여러 번의 임신을 숨겼다. 그녀는 1719년 초 진통 중에 거의 죽을 뻔했는데, 교회로부터 성찬을 거절당했고, 1719년 7월 21일에 죽었을 때 그녀는 다시 임신을 했다.[14] 그녀가 가장 좋아하는 딸인 샬롯 아글레와 자유의 여신 루이 프랑수아 아르망 뒤 플레시스의 연락책이 발견된 후, 프랑수아즈와 그녀의 남편은 재빨리 해외에서 그녀와 결혼했다. 동시에 첼라마레 음모가 발각되었다. 메인 공작과 공작부인은 물론 듀크 드 리슐리외도 음모에 가담했다는 이유로 체포되어 임시로 투옥되었다.
앞서 프랑수아즈는 루이즈 아델라예드나 샤를로트 아글레 중 한 명을 메인 공작의 아들 루이 오귀스트와 결혼시키려 했으나 둘 다 사촌동생을 거절했다. 1721년, 스페인의 왕실에 대한 결혼 준비도 그녀의 다른 두 딸 루이즈 엘리사벳과 필리핀 엘리사벳에 대해 합의되었다. 루이즈 엘리자베스는 왕위 계승자인 스페인의 인판트 루이스 펠리페와 결혼할 예정이었고, 필리핀의 엘리자베스는 루이스 펠리페의 동생인 인판트 카를로스와의 결혼이 예정되어 있었다. 두 번의 결혼은 모두 이루어졌지만, 필리핀의 엘리자베스 결혼은 무효가 되었고 그녀는 프랑스로 돌아왔다. 그녀는 1734년에 Bagnolet 성당에서 죽었다.[citation needed]
1723년 12월 남편이 사망한 후 프랑수아즈는 생클라우드로 은퇴했다.
1725년 프랑수아즈 마리는 자신의 사촌인 루이 15세의 젊은 왕과 폴란드 공주 마리 레슈지스카의 결혼으로 딸의 탄생과 마찬가지로 궁정에서의 선례가 줄어들었다. 알고 보니, 왕의 여덟 딸 중 둘째 딸인 헨리에트 부인은 프랑수아즈 마리의 손자 루이 필리프, 그 후 두크 드 샤르트르와 사랑에 빠졌다. 그러나 루이 14세는 오를레앙 가문이 프랑스의 왕좌에 너무 가까이 오는 것을 원치 않았기 때문에 결혼을 허락하지 않을 것이다. 그 후, 결혼하지 않은 손자가 적절한 신부임을 알게 된 것은 그 지참 공작부인에게 달려들었다. 아들의 지시에 따라 프랑수아즈 마리는 조카인 루이즈 엘리사벳 데 부르봉과 손자가 루이즈 엘리사벳의 매력적인 딸 루이즈 헨리에트 데 부르봉과 결혼하는 협상을 벌였다. 이 결혼은 프랑수아즈 마리의 손자와 그녀의 여동생과 적인 부르봉 공작부인의 손자를 결합시켰다. 프랑수아즈 마리는 1747년에 그들의 증손자인 미래의 필리프 에갈리테의 탄생을 보기 위해 살았다.
그녀의 다음 딸들은 막내였다. 마담의 애호가인 루이스 다이앤은 베르사유에서 결혼한 콘티 왕자인 젊은 루이 프랑수아 드 부르봉과 약혼했다. 루이즈가 샤토 이시에서 출산 중 사망했다. 루이스 다이앤의 유일한 생존 아이는 콘티의 마지막 왕자였는데, 콘티는 나중에 모데나의 마리아 포르투나타 공주와 결혼하게 된다. 마리아 포르투나타는 프랑수아즈 마리의 가장 어려운 딸이었던 샬롯 아글라의 딸 중 한 명이었다.[clarification needed] 그녀는 모데나에서 여러 번 자진 망명 생활을 하며 돌아왔고 프랑수아즈 마리와 그녀의 아들 루이스는 모데나가 망명했을 때 그녀를 무시하기로 선택했다. 그녀는 1737년 소버린 공작부인으로 모데나로 돌아왔다.
죽음
프랑수아즈는 1749년 2월 1일 71세의 나이로 오랜 병환 끝에 팔레 로얄에서 세상을 떠났다. 그녀는 루이 14세의 마지막 생존자였다. 그녀는 그녀의 남편보다 26년 더 오래 살았다. 그녀는 샬롯 아글레와 오를레앙 공작 루이라는 두 아이가 생존했다. 그녀는 2월 6일 파리 100 루 드 샤론(Rue de Charonne)의 옛 베네딕토 교회인 파리의 마들렌 드 트라이셀(Eglise de la Madleine de Traisnel)에 안장되었다. 그녀의 심장은 발데그라스로 옮겨졌다.
현재 영국 왕실이 소장하고 있는 로열 컬렉션에는 프랑수아즈의 베네치아 화가 로잘바 캐리어라의 미니어처 초상화가 있다. 그녀는 암피트라이트로 포즈를 취하고 있다.[15]
이슈
- 마드모아젤 데 발루아(Mademoiselle de Valois, 1693년 12월 17일 ~ 1694년 10월 17일)는 유아기에 사망하였다.
- 마리 루이즈 엘리자베트 오를레앙스 (1695년 8월 20일 ~ 1719년 7월 21일)는 프랑스의 샤를르와 결혼하였고, 베리 공작은 살아남지 못한 문제(모든 아이들이 유아기에 사망)
- 루이즈 아델라예드 도를렌스 (1698년 8월 13일 ~ 1743년 2월 10일)는 수녀가 되었고 셸스의 아베스가 미혼으로 세상을 떠났다.
- 샤를로트 아글레 도를렌스 (1700년 10월 20일 ~ 1761년 1월 19일)는 모데나 공작 프란체스코 3세와 결혼하여 문제가 있었다.
- 루이 오를레앙 (Louis d'Orléans, 1703년 8월 4일 – 1752년 2월 4일)은 바덴바덴의 마르그라비네 요한나와 결혼하여 문제가 있었다.
- 루이 엘리자베트 오를레앙스 (1709년 12월 11일 ~ 1742년 6월 16일)는 스페인의 루이 1세와 결혼하여 문제가 되지 않았다.
- 필리핀 엘리자베스 오를레앙스 (1714년 12월 18일 – 1734년 5월 21일)는 미혼으로 별세했다.
- 루이즈 다이앤 도레앙스(1716년 6월 27일 ~ 1736년 9월 26일)는 루이 프랑수아 드 부르봉과 결혼하여 문제가 있었다.
조상
프랑수아즈 마리 드 부르봉의 조상 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
참조 및 참고 사항
위키미디어 커먼즈에는 프랑수아즈 마리 드 부르봉과 관련된 미디어가 있다. |
- ^ 보데. 앙투안, 테르테르 드 라 노블레스, 세컨더 판(프랑스어), 파리, 1776년, 페이지 107
- ^ 프랑스의 알마나흐 로얄이 준 날짜. 그녀는 2월 9일, 5월 4일, 그리고 5월 25일의 세 번의 생년월일을 받았다.
- ^ a b c d e f g h i 섭정의 다루기 힘든 딸
- ^ 힐튼, 리사, 아테나스: 프랑스의 진짜 여왕, 페이지 187
- ^ 카일러스[page needed] 부인 회고록
- ^ a b c 프레이저, 레이디 안토니아, 러브 앤 루이 14세, 난 A. 탈리스, 2006, 페이지 279, 282, 284
- ^ a b c Mitford, Nancy, The Sun King, 페이지 136, 165
- ^ a b Dufresne, Claude, les Orléans, CRENTERION, Paris, 1991 페이지 77–78.
- ^ 스판하임, 에제치엘, 페이지 87, 100–105, 313–314, 323–327.
- ^ a b 페빗, 크리스틴, 필립, 듀크돌렌스: 프랑스의 섭정, 웨이덴펠드 & 니콜슨, 1997년 런던, 페이지 41, 43, 56
- ^ 1710년 생시몬 공작 프랑스 회고록
- ^ a b 오를레앙 공작부인의 번역 회고록
- ^ 골드해머, 아서, 생시몬과 루이 14세(생시몬의 번역 회고록), 시카고 대학 출판부, 2001년, 페이지 33
- ^ 드 바르텔레미, E. (에드), 가제트 드 라 레앙스. 1887년 파리 잔비에 1715-1719.
- ^ 프랑수아즈 마리의 초상화 royalcollection.org.uk은 2014년 4월 15일에 접속했다.