온 필리핀 위안부

Filipina Comfort Women
이 기사는 필리핀 마닐라에 세워진 동상에 관한 것이다. 일반적으로 편안함 여성들에게 위안부를 참조하십시오.
온 필리핀 위안부
Manila Filipina Comfort Women Statue 2017.jpg
마닐라 위안부 기념 12월 2017년.
아티스트조나스 로세스
중간청동
제목필리핀"위안부"
치수2m(6.56ft)
조건로스트(stolen)
위치마닐라(2017~2018년)
안티폴로, 리잘 (2018년 기준)
알 수 없음(안티폴로로 이전된 후 오염됨)
주인님.툴레이 재단의 마누엘 추아

온 필리핀 위안부는 공개적으로 Baywalk, 로하스 Boulevard마닐라에 함께 표시된다. 12월 8일 2017년에, 국립 역사 위원회 필리핀의(NHCP)과 다른 기부자와 재단을 통해 설치된 용사, 2차 대전에 그렇게 하도록 끌려가 등 사창가에서 일하는 필리핀"위안부",를 위해 헌신했다.

마닐라에 설치한 이후 관련 단체들의 지지와 정부기관들의 비판을 받아왔다. 이 동상은 2018년 4월 27일 철거돼 반발을 사고 있다. 이후 리잘주 안티폴로에 있는 예술가인 조나스 로체스의 개인 스튜디오에 보관돼 있었으나 이후 도난당했다.

구성

동상은 조나스 로체스가[1] 디자인한 청동상과 NHCP가 설치한 역사적 표식기로 구성돼 있다.[2] 그 조각상은 완성하는데 3개월이 걸렸다.[2]

이 청동상은 2미터, 대략 1,000명의 Filipinas 2차 대전 중 성 노예를 겪어 와의 표현을 묘사하는 키가 크다.[2] 그것은 전통적인 마리아 클라라 복장을 하고 비탄에 잠긴 한 여인을 묘사하고 있다.[3] 받침대 앞면에는 역사적 표식이, 뒷면에는 단체와 개인의 노력과 기부가 새겨져 있다. 뒷면을 기반으로 석상은" 온 필리핀 위안부"로 제목과 디자이너의 이름을 있는 작은 부조.[4]

로세스는 이 동상이 일본과 필리핀 정부에 항의하기 위한 수단이 아니라 후세대가 잊지 않기를 바라는 필리핀 역사의 '반증자'로 만들어졌다고 주장해왔다. 외 필리핀 위안부를 상징하는 전체 이 불상에서 그 조각 상의 다른 요소적 의미가 있다. 이 불상의 예술가에 따르면, 그 눈 가리개 일본 정부로부터 만족스러운 관계자 사과와 보상을 요구하고 있위안부 생존의" 보면 정의를 위해 지속적인 욕망"를 나타냅니다. 그 위안부 여성들의 회복력은 산호 덩굴, 영원한 공장은 또 로컬에서"cadena 드 amor"로 알려진 이미지로 겹겹이 장식되어 있는 불상의 드레스로 상징하였다 있다. 마닐라에 설치되었을 때의 동상의 위치는 '욱일승천지'라는 일본 칭호를 가리키는 말이었으며, 동상은 해가 지는 바다를 향하지 않았다.[5]

역사

기증자 및 파트너 목록

설치 전

그 동상이 설치 전에 역사적인 마커가 위안부 여성들 기억하는 Liwasang 보니파시오를 따라 마닐라의 시 정부에 의해 4월 22일 2003년에 설치되었다. 당시 시장 리토 아티엔자에 의해 공개되었다.

이 동상은 툴레이 재단의 마누엘 추아(Manuel Chua)에 의해 위탁되었다. 추아가 사망한 후, NHCP는 성공적으로 테레시타 앙 시 동상 설치에 대한 승인을 구했다.[1] 대좌 뒤편에 따르면 다른 기증자와 파트너로는 릴라 필리피나, 마누엘 오가 있다. Chua, Dee Kong Hi, Wai Ming 자선재단 기금 회사 Limited.[6]

2014년경 툴레이 재단은 마닐라 시 정부에 소녀상이 설치될 수 있는 장소를 요청하기 위해 접근했다.[7]

설치

국립 역사 위원회 필리핀의 마닐라의 시 정부가 그 조각 상뿐만 아니라 기술 지원을 위한 공간 공급하는 것과 필리핀 컴포트 W의 여신상의 설치를 이끌었다.[1] 이 동상은 2017년 12월 8일에 정식으로 공개되었다.[7]

리셉션

설치 며칠 후 필리핀 외무부는 마닐라 시청과 공단 관계자들에게 '극히 긴급하다'는 꼬리표를 붙인 서한을 통해 동상 설치 세부 사항에 대한 설명을 정식으로 요청했다. 그 지연 재생 청력 검사 일본과 국내 문제와 양자 문제 이내에"위안부를 발행하다."의 민감성을 언급하고 있다.[8] 일본 대사관 관계자들도 마닐라 시청으로 갔다.[1] 마닐라 시 정부는 NHCP가 설치를 용이하게 하는 동안 단지 공간을 제공했다고 말했다.[8]

노다 세이코 일본 총무상은 로드리고 두테르테 필리핀 대통령에게 실망감을 전했다.[9] 필리핀-중국 공동체의 저명한 멤버인 테레시타 앙세(Teresita Ang See)는 DFA에 이 동상이 일본 국민에 대한 모욕으로 의도된 것은 아니라고 말했다. 그녀는 또한 많은 여성들이 서양에서 폭력에 대항하여 나왔다는 점에서 이것은 시의적절한 추모의 역할을 한다고 말했다.[1]

2018년 1월 두테르테 대통령은 이 동상을 위한 단체 표현의 자유를 존중한다고 밝혔다. 그러나 알란 피터 카예타노 외무장관은 필리핀의 대일 관계에 대한 불만을 전했다.[10]

마닐라에서 현장 제거

2018년 4월 27일, 공공 도로부(DPWH)는 베이워크(Baywalk)를 따라 배수 개선 사업을 위해 2개 동상과 함께 동상을 철거했다.[2] 가브리엘라여당을 포함한 많은 개인과 단체들은 역사적 수정주의와 일본 정책에 대한 복종에 반대한다며 철거를 비난했다. 그들은 또한 이 유산법이 NHCP에 의한 표지와 기념물을 보호하기 때문에 불법적인 제거라고 말했다.[11][12] 두테르테 대통령은 국가가 다른 나라들을 '비유형화'하는 것을 원하지 않을 것이기 때문에 기념비는 사유재산에 둘 수 있다고 말했다.[13]

2018년 5월 10일 가브리엘라 여성당 소속 에미 드 지저스와 알렌 브로사스 하원의원은 하원 외교위원회, 특히 해임 문제에 대한 조사를 지휘하며 하원 결의안 1859호를 제출했다.[14] 결의안은 법이를 위반하여 기억에 그것은 불명예와 위안부 여성들의 경험 있다고 되어 있다. 게다가, 그것이 또한 압력과의 연관성, 비슷한 조각 상들이 미국과 한국에서 이전 설치 특히 말하고 있다.[15]

안티폴로로 이동

마닐라의 이전 유적지에서 동상이 철거된 후, 동상은 리잘의 안티폴로로 이송되었다. 이 조각품은 작가 조나스 로체스의 개인 스튜디오 안에 보관되었다.[5] 이 동상은 수리를 위해 그것의 예술가에게 주어졌고, 프로젝트의 후원자들은 이 작품을 위한 가능한 새로운 장소를 찾았다.[16]

절도

2019년 8월까지 동상은 실종되었다.[17] 후에 온 필리핀 위안부의 자금 제공자 바크라란 교회에서 그 동상을 위해 새로운 위치를 찾아냈다, 그들은 조각가들은 동상을 그의 스튜디오에서 도난당했다고 말했다 조나스 Roces을 접촉했습니다.[16][17]

기념표식기

받침대에 부착된 역사표지판

암기라는 제목의 이 마커는 NHCP에 의해 동상과 함께 설치되었다. 마커 텍스트는 필리핀어로 쓰여 있다.

원본 필리핀 문자 번역된 영어 텍스트
앙반타요그 나 이토 아야알라 사 필리피낭 나징 비키마 응 팡아부소 사 필리피나스 노잉 파나호논 ng 파나나캅 ng 하폰(1942–1945) 마하방 파나혼 앙 루미파스 바고 사일랑 카라나산. 남용의 일본 점령(1942–1945)동안이 된 희생자들이 필리핀 여성들의 이 비는 기억. 그들이 자신의 경험에 대해 증언하고 진술하는 데 오랜 시간이 걸렸다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e Balagtas-See, Aie. "'Comfort woman' statue not an insult vs Japan". Retrieved 2018-04-30.
  2. ^ a b c d "Government removes 'comfort woman' statue in Manila". ABS-CBN News. Retrieved 2018-04-30.
  3. ^ "Feature: Philippines unveils World War II sex slave statue in Manila". www.xinhuanet.com. Retrieved 2018-04-30.
  4. ^ ""Comfort women" statue in Manila vandalized". The Daily Manila Shinbum. 27 March 2018. Retrieved 1 May 2018.
  5. ^ a b Balagtas See, Aie (6 May 2018). "Artist hurting over banished 'Comfort Woman' statue". Philippine Daily Inquirer. Retrieved 7 May 2018.
  6. ^ The Statue was Built Thru the Effort and Kind Donation of the Following: (Inscription on pedestal). Roxas Boulevard, Manila. 8 December 2017.
  7. ^ a b Balagtas See, Aie (20 December 2017). "Manila 'comfort woman' statue raises thorny issue with Japan". Philippine Daily Inquirer. Retrieved 1 May 2018.
  8. ^ a b "Manila 'comfort woman' statue catches DFA's attention". ABS-CBN News. Retrieved 2018-04-30.
  9. ^ "Japan voices regret to Duterte over 'comfort women' statue". ABS-CBN News. Retrieved 2018-04-30.
  10. ^ Ciasico, Francine. "Comfort women issue already part of WWII reparations — Cayetano". Manila Bulletin. Retrieved 2021-04-30.
  11. ^ "Look: Comfort Woman statue on Roxas Boulevard removed". GMA News Online. Retrieved 2018-04-30.
  12. ^ "Gabriela condemns govt's removal of comfort woman statue". Kodao Productions. 2018-04-28. Retrieved 2018-04-30.
  13. ^ "Duterte: Removed comfort woman statue can be put somewhere else". GMA News Online. Retrieved 2018-04-30.
  14. ^ "Gabriela solons seek probe into removal of comfort woman statue". philstar.com. Retrieved 2018-05-12.
  15. ^ "Gabriela seeks House probe on removal of 'comfort woman' statue". ABS-CBN News. Retrieved 2018-05-12.
  16. ^ a b Robles, Raissa (14 February 2021). "'Comfort women' statue goes missing in Philippines". South China Morning Post. Retrieved 14 February 2021.
  17. ^ a b Giolagon, Johnna Villaviray (August 27, 2019). "The mystery of the missing comfort woman statue". Vera Files. Retrieved March 7, 2021.