엔퍼

Enfer

엔페르(/ɒˈffrr/; 프랑스어: [̃ffɛʁ], 문자 그대로 인페르노 또는 지옥)는 파리의 비블리오테크 국립 프랑스 특별 부서다. 그것은 에로틱하거나 포르노적인 인물의 특별한 책과 원고를 모아 놓은 것인데, 그 희귀성과 가치 때문에 오직 허가가 있어야만 볼 수 있다. 엔퍼는 1836–1844년에 설립되었으며 가장 유명한 프라이빗 케이스 컬렉션 중 하나이다.[1] 2013년, 엔퍼는 약 2,600권의 책을 수록했는데, 16세기에서 현재까지의 책이다.

의미

비블리오테크 국립 프랑스에 있는 엔페르의 뿌리는 17세기 말까지 거슬러 올라간다. 당시 비블리오테크 뒤 로("로열 도서관")에 소개된 이 카탈로그는 이미 "좋은" 책과 "나쁜" 책들을 분리했다. 1702년 정통과 이단신학, 문학과 오락소설, 사랑과 모험담에 서로 다른 도서관 분류표기(또는 "전화번호")가 주어졌다. 18세기 중반까지, 피에트로 아레티노의 매춘부 대화 「라기오나멘티」를 포함한 24개의 「우브라게스 리센시룩스」("스캔들스 작품들")[2]이 있었다. 이러한 추잡한 작품들은 대부분 특별한 '캐비넷'(책장)에 보관되어 있었으며, 1537년 프랑수아 1세에 의해 합법적인 보증금이 도입되었지만 1789년 프랑스 혁명 이전에는 50명도 채 되지 않았을 가능성이 있다. 그러나 프랑스에서는 일반적으로 "우브라스틱스 리첸시외"가 금지되어 있어서 네덜란드나 스위스에서 비밀 판본이 인쇄되어 비밀리에 배포되어 판매되었다. 그러한 책들은 금지된 책을 압수당한 후에야 왕립 도서관에 들어갈 수 있었고, 더 드물게 선물이나 구입으로 들어갔다. 그러한 책들은 도서관 카탈로그에 나오기는 했지만 일반 독자들에게는 제공되지 않았다.

프랑스 혁명 동안 도망치는 귀족들과 세속화된 수도원들의 책 모음집은 공공 도서관의 성장에 크게 기여했다. 그러나 나폴레옹 치하의 엄격한 검열 결과 금지된 많은 책들이 파괴되었다. 비블리오테크 국립 도서관에서 특히 주목할 만한 책들이 1795년에 처음으로 일반 도서관에서 분리되었고, 후기 레서브(Réserve, Rare Books)의 기초가 세워졌다. 1836년과 1844년 사이에 (언론표시가 아닌) 개념인 '인퍼(Enfer)'가 도덕적으로 의심스러운 글들을 위해 도서관 재고에 처음으로 등장했다. The library director, Joseph Naudet, characterized these works as follows: "fort mauvais, mais quelquefois très précieux pour les bibliophiles, et de grande valeur vénale; cet enfer est pour les imprimés ce qu'est le Musée de Naples pour les antiques." ("extremely reprehensible from a book collector’s view but sometimes highly valuable and of grea재판매 가치; 이 지옥은 팜플렛을 위한 것이고, 나펠스 박물관은 고대 예술에 대한 것이다.)[3] 루이 필리프 치세 때 이 폐쇄적인 서적집이 세워진 정확한 경위는 알려지지 않았다. 그러나 혁명 이후의 프랑스에서는 부르주아 계급의 신중함이 증대되고 있는 것이 상당한 영향을 미쳤을 것 같았다. 에로틱한 자료의 격리된 컬렉션을 확립함으로써 일반 독자들은 독자들의 도덕적 건강에 해이하고 불쾌하다고 여겨지는 작품에서 선별되었다.

이름

앙페르라고 불리는 최초의 책들은 루 생호노레에 있는 파리의 Feuillance 수녀원 덕분이다. 이들 승려들은 1652년 수녀원에 전달된 수많은 개신교 문집인 '지옥'으로 아이러니컬하게 표현해 다락방에 보관하고 있었던 것으로 알려졌다. 그 이름은 분명 금기시되고 이단적인 작품의 저자와 독자들이 자주 겪게 되는 운명에 작용한 것으로 보인다. 바티칸 도서관에서 가장 유명한, 이 제목을 항상 지니고 있는 것은 아니지만, 유사한 성격의 신학문집들이 널리 사용되었다.

제2제국 시기에는 늦어도 '엔퍼(enfer)'라는 말은 은밀하거나 은밀한 수집을 가리키는 말로 널리 쓰였다. Pierre Larousse’s Encyclopedia Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (Paris 1866–1877) defined the word as "endroit fermé d'une bibliothèque, où l'on tient les livres dont on pense que la lecture est dangereuse; exemple: l'Enfer de la Bibliothèque nationale." ("A closed area in a library, containing books whose reading is considered dangerous(예: 비블리오테크 국왕의 '지옥').[4] 1913년, 비블리오테크 국립 도서관은 아우구스트 레수이프와 그의 누이동생(결혼명은 스미스였다)으로부터 거대한 서적 콜렉션을 받았다. 이 중 34개 품목은 엔퍼 스미스-레수프라는 프레스 마크를 받았다. 비블리오테크 국립박물관의 지문과 사진들도 도덕적으로 의심스러운 것으로 보이면 특별 기자증을 받았다.

다른 도서관들은 비블리오테크 국립 도서관과 비슷한 방식으로 에로티카를 일반 도서관에서 분리했다. 이러한 도서관들은 대영박물관의 사설 사례, 뉴욕 공공도서관의 ***(또는 트리플 스타) 컬렉션, 의회도서관의 Δ(그리스 델타) 컬렉션, 보들리언 도서관의 Ⅱ 컬렉션(그리스어 파이)과 같은 모호한 컬렉션 이름과 프레스 마크를 자주 사용했다.[5]

재고 및 카탈로그 작성

엔퍼(Enfer) 설립 이후 대중들은 어떤 작품들이 소장품 속에 담겨 있는지, 얼마나 많은 작품들이 담겨 있는지 궁금해했다. 그것은 프랑스 안시엔 레기메(Ancien Régime) 때, 문학 자유주의의 절정기에, 콤테 드 미라보(Comte de Mirabeu)나 후작이나 레티프 데 라 브레톤느(Rétif de la Bretonne)와 같은 작가들의 생애 동안 많은 책들이 압류되어 왔기 때문에 매우 인상적인 컬렉션으로 추정되었다. 1848년부터 1850년까지 엔퍼는 다수의 책을 소홀히 잃어버렸다는 이유로 공습을 받았다. 원래 600권의 책 중 3분의 2가 분실됐다는 소문이 돌았는데, 이는 감독받지 못한 젊은 직원들이 수행원으로 활동했기 때문이기도 하다. 사실, 그 도서관은 최대 150권의 책을 가지고 있었다. 1877년의 대어휘자 우니베르셀 뒤 XIXe 시어의 제1부 보충서에서는 엔퍼에 대한 대중의 의견을 논하고 있다.

"I existere ab la Bibliothéque un dépôt juy n'est jaemis ouvert au public; c'est l'Enfer, recueil de tous dervergondages luxurieux de la pleume et du crayer. 투테푸아, 르 쉬프레 드 쎄 레쿠일 혼테우 니스트 파스 아우스시 élevé qu'on l'imagine générealment, puisque le nombre des of uvrages n'y est que de 340 et celui des volumes de 730. Mais il est bon de noter que cette catégorie ne comprend que les livres d’une obscénité révoltante, ceux qu’il est défendue de communiquer sous quelque prétexte que ce puisse être." ("In the Bibliothèque nationale there is a stock that is not open to the public; it is the Enfer, the rendezvous of all the excesses of the pen and the pencil. 그러나, 이 부끄러운 수집품의 크기는 일반적으로 상상하는 것만큼 높지 않다. 책의 수는 340권, 책은 730권밖에 되지 않기 때문이다. 그러나 이 범주에는 혐오스러운 외설적인 책, 어떤 구실로도 유통이 금지된 책들만 포함되어 있다는 점에 유의하면 좋다.)[6]

엔퍼는 제2제국 동안 특히 검열 강화로 인해 새로운 성장을 경험했다. 1865년과 1866년에는 330여 점의 소장품이 증가했고, 1876년에는 620여 점의 작위가 있었으며, 그 중 절반 이상이 발작에서 비롯되었다. 1886년, 이 컬렉션은 안시엔 레기메의 리베르탱 소설을 싸구려로 재인쇄하는 것을 포함하여 700여 권으로 약간 증가하였다. 엔퍼는 사실상 접근 불가능했다. 그의 책 중 하나를 참조할 수 있도록 하려면 본사에 강력한 사유서를 신청해야 했고, 위원회의 결정이 필요했다.

1876년부터 1886년 사이에 17세기 말부터 사용하던 엔퍼의 원래 프레스 마크는 Y2로 대체되었다. 이 프레스 마크는 1896년 비블리오테크 국립도서관의 일반목록에 사용된다. 1909년부터 1913년까지 기욤 아폴리나르 등은 도서관 관리의 지원이나 지식 없이 854개의 제목을 기록하고 작품을 기술한 특별 도서목록 카탈로그를 준비했다.(도서관은 1900년 이후 언어학자 로버트 이브 플레시스가 만든 최초의, 덜 잘 위장된 출발을 가까스로 막았다.) 아폴리나르의 카탈로그는 1500부짜리 판으로 발행되었는데, 1919년 2판은 2000부가 팔려 엔페르에 대한 공익의 규모를 분명히 보여주고 있다. 1978년 파스칼 피아가 쓴 엔퍼의 카탈로그는 약 700개의 타이틀을 추가했다.

용도 변경

아폴리나르와 피아의 작품은 엔페르와 그 안에 담긴 문헌을 널리 알리는 데 크게 기여했다. 엔퍼의 주식은 20세기에 주로 일반 서점으로부터의 인수를 통해 확대되었다. 1980년대에 저명한 출판사 페이아드는 엔퍼에서 열린 권외 소설집 7권을 동시대의 사진과 설명 소개와 함께 출판했다. 책 역사가들은 엔퍼에 보존되어 있는 자료들에 대해 관심을 갖는 반면, 새로운 문화 역사가들은 엔퍼에서 발견된 혁명 이전의 포르노물을 연구한다. 대표적인 예가 로버트 다른튼인데, 그는 사회적, 종교적 비평이 종종 도덕적인 위반에 내재되어 있는 본문의 해방 가능성을 지적한다.

도서 시장의 발전, 도덕적 기준의 변화, 검열 규정의 광범위한 폐지는 엔퍼의 성격을 바꾸었다. 에로틱하고 포르노적인 작품들이 대량으로 보급됨으로써 그것은 목적의식을 상실했다. 이미 1909년에 연쇄 소설은 도난으로부터 보호하기 위해 그 속에 보관되었다. 1932년에 이 값싸게 생산된 문학이 더 성장하면서 수집품 내의 별도의 언론 마크가 되었고, 1960년과 1969년 사이에 일반 카탈로그의 두 개의 더 구체적인 서명으로 대체되었고, 결국 교체되지 않고 폐기되었다.

비블리오테크 국립박물관은 1969년 엔페르 프레스 마크를 폐쇄했다가 1983년 다시 개방했는데, 실질적인 이유로 사서나 도서관 이용자의 경우 하나의 프레스 마크로 모든 에로틱한 작품들을 쉽게 찾을 수 있었다. 그러나 비블리오테크 내셔널의 인수 정책은 더 이상 장르에만 기반을 둔 것이 아니다. 에로틱한 소재를 계속 수집하려는 노력이 이어지고 있지만, 지금 결정적인 요인은 희귀성이나 성경적 질이다. 엔퍼에서 누락된 오래된 작품 외에도 현대와 외국 서적들이 엔퍼에 추가된다. 2013년까지, 이 수집품은 16세기부터 2,600권으로 늘어났다.[7] 1977년 이후, 엔퍼에 대한 접근은 나머지 레서브 컬렉션에 대한 접근보다 더 엄격하지 않다.

참고 문헌 목록

  • 기욤 아폴리나레, 페르난드 플뢰레, 루이 피소: 라벤페르 드 라 비블리오테크 네셔널레. 파리 1913. – 엔퍼의 첫 번째 카탈로그로, 지금은 시대에 뒤떨어져 있다. (Nouvel addition, 1919, Internet Archive 및 Wikisource를 통해 온라인 사용 가능)
  • Pascal Pia: Les livres de l'Enfer: 서지학 평론: 서평론적 비평 douvrages des érotique dans leurs différentes du XVie siecle a nos jour. 파야드, 파리 1998 (2, 에르웨이트 아우플라주), ISBN2-213-60189-5. – Enfer의 표준 참고 문헌에는 수집 및 개별 작업에 대한 추가 정보가 수록되어 있다.
  • L'Enfer de la Bibliotheque Nationale. 파야드, 파리 1984–1988. – 엔퍼 컬렉션에서 29권의 소설을 7권으로 선정.
  • 장 베린 포러: 랑페르뷔 디시. In: Revue de la Viblioteque Nationale, 14 (1984), S. 22–41 – Enfer의 역사, 지식의 현재 상태.
  • 로버트 던턴: 혁명 전 프랑스의 금단의 베스트셀러들. 노튼, 1996년 뉴욕 주 "계몽주의의 엔퍼와 포르노 문학에 관한 에세이.
  • 마리 프랑수아즈 퀴냐드, 레이몬드 조세 세켈: L'Enfer de la Bibliothéque. 에로스 아우 비밀. 파리 2007. – 전시회 카탈로그.

웹사이트

참조

  1. ^ 앨리슨 무어, 아르케인 에로티카, 그리고 내셔널 '패트리모니': 영국의 개인 사례와 비블리오테크 국립박물관의 소장품 드 엔퍼. 문화 연구 리뷰 18(1), 2012, 196-216.
  2. ^ Catalogue des livers de la Bibliothéque du Roy: Belles-Lettres, 1re–2e partie, Paris 1750
  3. ^ 마리 프랑수아즈 퀴냐드, 레이몬드 조세 세켈: L'Enfer de la Bibliothéque. 에로스 아우 비밀. 2007년 파리. 페이지 26.
  4. ^ 웅장한 어법가 유니셀 뒤 XIXe 시어. 관리 대어법, 파리 1866–1877, 제7권, 페이지 557 [1]
  5. ^ Dass die größte 포르노그라피슈 삼mlung der Vatikanischen Bibliotek zu finden say, ist alerding eine weit verbreitete Legende.
  6. ^ 웅장한 어법가 유니셀 뒤 XIXe 시어. 1866–1877년 파리 행정, 1페이지 366 [2]
  7. ^ 비블리오테크 국립도서관의 온라인 카탈로그에는 2,706개의 출품작이 수록되어 있으며, 이 중 약 100개가 비어 있다(2013년 2월 9일 접속).

좌표: 48°50′01″n 2°22′33″E / 48.83361°N 2.37583°E / 48.83361; 2.37583