이드울프

이드울프
크레돈의 주교
선출된	909
기간이 종료됨	934
전임자	푸타
후계자	실가르
개인내역
죽은	934
디노미네이션	크리스천

이드울프(또는 에드울프)는 크레돈의 중세 주교였다.

인생

이드울프는 909년에^[1] 크레돈에 선출되었고 910년에 그곳에 성당을 세웠으며, 이후 크레돈의 대학 교회가 되었다.콘월, 론체스톤 마을의 설립과도 관련이 있었다.

이드울프는 934년에^[1] 죽었고 크레돈 교회에 묻혔다.

추정 비문

데본 역사학자 존 프린스^[2](1723년)는 크레돈의 초기 주교 중 한 명의 크레돈 교회의 원장석에 새겨진 것으로 알려진 라틴어 비문을 기록했는데, 그는 "이둘프는 932년 죽었다"(sic)는 주교일 가능성을 시사했다.이 비문은 서머셋주 남페더튼 교회에 있는 제6대 남작 다우베니의 기념비적인 황동으로 거의 동일한 문구로 남아 있다.또한 처음 두 줄은 노스 데본에 있는 이스트 레이의 윌머 가문의 일원이 1500년쯤 되는 유언장에 의해 요청되었는데, 그 유언장에는 기념비적인 황동 조각이 그의 기억 속에 새겨져 있었다.^[3]비문은 다음과 같다.

Sis testis Xpe^[a] q(uo)d non Jacet (hic) lappis iste
코퍼스 ut ut ut memoretur.
Quisquis eris sui transieris sta perclege plora.
Sum q(uo)d eris fueramq(ue) q(uo)d es p(re)cor ora.

문자 그대로 다음과 같이 한 줄씩 번역됨:

하나님, 이 돌이 여기에 놓여 있지 않음을 증언하십시오.
육체를 장식하지만 영혼을 기념할 수도 있다.
지나가거나 읽고 울거나, 서거나, 읽고, 울거나 하는 사람은,
난 네가 될 거야, 난 네 모습이었어.제발, 날 위해 기도해!

프린스는 이렇게 시를 번역했다.^[4]

맙소사! 이 돌이 설마
썩어야 할 시체를 여기에다가 두어라.
하지만 잊지 않도록 이름을 적어 두어라.
Whosso doth pass, stay, read, everyelle, I am I am.
네가 되어야 할 것과, 네가 생각하는 것과 같구나.
그럼 날 위해 기도해줘, 언제 왔니?

메모들

인용구

참조

• Fryde, E. B.; Greenway, D. E.; Porter, S.; Roy, I. (1996). Handbook of British Chronology (Third Edition, revised ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56350-X.

외부 링크

• 앵글로색슨 잉글랜드 프로소포그래피에서 이드울프 32세

기독교의 칭호
선행자 푸타	크레돈의 주교 909–934	성공자 실가르