에도코

에도코(일본어: 江江戸子, '에지오의 자식')는 에도에서 태어나고 자란 사람(도쿄 1868년 개명 1868년 도쿄). 이 용어는 18세기 후반 에도에서 만들어진 것으로 추정된다. 에도꼬가 된다는 것은 또한 그 사람이 비원천적인 인구와는 다른 어떤 성격적 특징을 가지고 있다는 것을 암시하는데, 예를 들면 자기 주장이 강하고, 직설적이고, 명랑하며, 어쩌면 좀 상업적인 것 같은 것이다(cf). 귀족 일본의 수도인 교토와 상업 일본의 수도인 오사카; iki와 inase도 참조한다.

오늘날, "에도코"의 정의는 다를 수 있다. 일본어 사전은 단순히 에도나 도쿄에서 태어나 자란 사람으로 정의한다. 그러나 「진정한 에도코」의 통속적인 정의는 다음과 같다.

• 에도/도쿄에서 나고 자란 부모에게 에도/도쿄에서 태어나고 자란 사람. (한 부모도 에도/도쿄에서 태어나고 자라지 않았다면 그 아이는 진정한 에도/도쿄에서 태어나고 자라지 않았을 것이고, 그 아이는 진정한 에도꼬가 아닐 것이며, ["동성"]이라고 불렸다.)
• 에도/도쿄에서 태어나고 자란 사람으로서, 에도/도쿄에서 3~4대에 걸친 가문의 혈통이다.

후자의 경우는 에도/도쿄 인구의 대다수가 다른 지역의 토착민들로 이루어져 있기 때문에 현실적으로 드물다. 역사적으로 에덕코는 거의 전적으로 서민인 초닌을 가리킨다. 에도에 있는 사무라이의 대다수는 시골 출신이었고, 에도꼬는 그들을 이키와는 정반대인 야보라고 지칭하며 그들을 얕잡아 보며 만족했다. 에도 인구의 절반 정도가 그런 사무라이였다.

에도 문화의 권위자인 스기우라 히나코는 엄격한 의미에서 에도 인구의 1.25%가 에도코인 것으로 추정하고 있다.^[1]

이 형태로부터 도쿄에서 온 사람들의 이탈리아어 표식어인 에도치아노(edochiano)라는 단어도 파생되었다.

참조