에드 키팅
Ed Keating| 에드 키팅 | |
|---|---|
| 홀비 시티 캐릭터 | |
![]() 에드 키팅 역의 록키 마샬 | |
| 첫 등장 | "뉴하츠, 올드 스코어" 2002년 8월 13일 |
| 마지막 출연 | "만약 당신이 시간을 할 수 없다면..." 2004년 5월 18일 |
| 묘사자 | 록키 마셜 |
| 단일 우주 정보 | |
| 직업 | 흉부등기사 |
| 가족 | 조지 키팅(아버지) |
| 배우자 | 나탈리 앤더슨 |
| 유의미기타 | 크리시 윌리엄스 |
에드 키팅은 배우 로키 마샬이 연기하는 BBC 의학 드라마 홀비 시티의 허구적인 인물이다.그는 2002년 8월 13일 방송된 4회 '뉴하츠, 올드 스코어' 시리즈에 처음 출연했다.Ed는 흉부 등록사로 일하기 위해 Holby City 병원에 도착한다.에드는 병원 정치에서 살아남는 방법을 배우는 야심찬 "서민"으로 특징지어진다.그는 "극도의 충성"이지만 그의 공격적인 임시변통 때문에 때때로 그를 곤란에 빠뜨린다.프로듀서들은 톰 캠벨-고어(Denis Lawson)와 함께 그를 소개했고, 에드가 그의 제자가 된다.작가들은 장기 이식을 포함한 다양한 수술 딜레마를 혼합했는데, 이 두 사람은 이를 비정통적으로 해결한다.그들의 계속된 지배가 그들 둘 다 불명예의 여정에 놓이게 되었다.그들은 검사 결과를 위조하고, 환자들에게 거짓말을 하며, 아무런 동의 없이 장기 이식을 수행하고, 에드는 톰이 술에 취해 수술하게 한다.
제작진은 에드가 저지른 범죄로 감옥에 간 아버지 조지 키팅(개리 쿠퍼)을 소개했다.아픈 조지가 심장 이식을 필요로 할 때, 에드와 톰은 조지를 이식 목록의 맨 위에 올려놓기 위해 동료들을 속인다.톰은 친척의 동의 없이 이식을 계속했고, 이 이야기들은 쇼에서 두 사람의 출발에서 절정에 달했다.이 캐릭터를 위한 다른 이야기들로는 병동 자매인 Chrissie Williams (Tina Hobley)와의 불륜이 있다.그녀는 Ed의 친구 Owen Davis (Mark Moraghan)와 결혼한다.작가들은 이 이야기에 임신 미스터리를 도입했고 Chrissie는 아버지가 누구인지 궁금해하게 되었다.에드워드는 2004년 5월 18일 방송된 6화 '시간을 못 하면....'에 최종 출연했다.
캐스팅
2002년 7월 20일, 데일리 레코드의 팀 랜달은 마샬이 홀비 시티의 출연진에 합류했으며, 2002년 8월에 스크린에 데뷔할 것이라고 발표했다.[1]마샬의 첫 방송 출연은 2002년 8월 13일 방송된 시리즈 4화 '뉴하츠, 올드 스코어'에 있었다.[2]
개발
특성화
겉으로 보기에는 에드씨는 느긋하고 유쾌해 보이지만 야심만만하고 정치적 환경에서 살아남는 법을 알고 있다.그리고 그는 잠재적으로 치명적인 결과를 가지고 그의 화를 누그러뜨리는 것으로 알려져 있다.그는 톰을 매우 존경하고 그의 후원이 그의 경력에 유용하다는 것을 안다.[3]
— An excerpt from Ed's profile on the official Holby City website.
에드워드는 BBC 온라인 홍보에 의해 "쉬운 일을 하는 것처럼 보이지만 그는 야심만만만한" "서민"으로 묘사되어 왔다.에드는 병원 정치의 세계에서 어떻게 살아남아야 하는지 정확히 알고 있다.그들은 그의 "공격적인 성질이 종종 그를 곤경에 빠뜨린다"고 덧붙였다.그는 또한 특히 톰에게 "결국 그의 패배"라는 것을 증명하는 "극도의 충성"으로 연기된다.[4]에드는 장기간의 관계를 가질 수 있는 성격의 타입이 아니다.그의 짧은 성질은 평소 '편안하고 유쾌한' 성격과는 매우 다르다.이러한 성질은 "잠재적으로 치명적인 결과를 초래할 수 있는"[3] 많은 변명을 초래했다.
마샬은 에드가 단지 다른 인물의 여정에 관여하고 있다고 느꼈기 때문에 자신의 캐릭터가 적절한 관계를 갖기를 원한다고 진술했다.그는 "나는 다른 사람들의 이야기와 떨어져 있는 것 같다!알렉스와 다투거나 톰을 감싸듯이!"[5]
Ed가 의학 전문가인 만큼, Marshall은 그의 대사를 전달할 때 지속적인 의학 용어를 배우는 임무를 맡았다.마샬은 자신과 동료들이 그 문구들을 설득력 있게 말하는 것을 잘한다고 믿었다.[6]그는 가끔 실패하는 것을 걱정하며 "일부 라인에서 잘못된 스트레스를 받을까 봐 걱정되지만 개인적으로 최대한 설득력 있게 대사를 외우려는 도전을 즐긴다"고 설명했다.그는 혐오를 말하려고 애썼지만, 그의 대본에는 에드의 대사를 숙지하는 데 도움이 되는 의학 용어들이 들어 있다고 밝혔다.[6]
톰 캠벨고레의 프로테제
에드는 그의 오랜 친구인 톰 캠벨 고어(Denis Lawson)와 함께 홀비시에 소개되었다.그는 안톤 마이어(조지 어빙)에서 일하면서 "실망한" 샘 케네디(콜레트 브라운) 선임 하우스 담당관의 후임으로 고용되었다.[3]Ed는 자신의 경력을 쌓기 위해 강력한 동맹이 필요했다는 것을 알고 있다.그가 톰을 다시 만났을 때, 그는 병원에서의 진보를 위해 그의 지원을 이용할 수 있다는 것을 깨달았다.BBC 온라인의 한 기자는 "캠벨 고어 씨의 지원으로 재빨리 등기담당자 자리에 올랐다"고 평가했다.그는 톰을 크게 존경하고 그의 후원이 그의 경력에 유용하다는 것을 알고 있다."톰에 대한 그의 "기분"은 종종 그를 곤경에 빠트리고 "비교적인 위치"로 이끈다.[3]마샬은 로슨과 촬영장에서 가장 재미있게 놀았기 때문에 그와 가까이서 일하는 것을 즐겼다.[5]
2002년 9월 제작진은 에드 전 부인 나탈리 앤더슨(소피 쇼)을 소개하며 에드 뒷이야기를 탐색했다.그 음모는 톰이 에드의 사생활을 간섭하는 계기가 되었다.[7]이야기는 에드 선수가 데이비드 킬란(파스칼 랭데일)에게 걸려 넘어지는 축구에 참여하면서 시작된다.데이비드는 나탈리의 남자친구인 것으로 밝혀지고 그 둘은 말다툼을 하게 된다.에드의 성질이 불끈불끈 치솟고 데이빗을 주먹으로 때리면서 의식을 잃고 숨을 멈춘다.David은 병원으로 옮겨져 심장마비로 치료를 받는다.[7]Ed와 Tom은 David를 수술하지만, Tom이 싸움에 대해 알게 되면 Ed에게 수술실을 나가라고 명령한다.성공적인 수술 후에, 테스트들은 데이빗의 심장마비가 현존하는 질환에 의해 발생했다는 것을 보여준다.[7]
데일리 레코드의 한 작가는 에드와 나탈리는 그들이 묻어두려고 했던 감정들을 정리하려고 노력했고, 이후 에드는 자신이 여전히 그녀를 사랑한다는 것을 깨달았다고 보도했다.[7]그들은 톰이 에드에게 나탈리와 다시 연결된 것에 대해 감동받지 않을 것이라고 덧붙였다.톰은 그들의 이혼으로 에드에게 "우울하고 혼란스러웠던" 상황을 떠올렸고 그가 개입하기로 결정했다.톰은 에드를 병동에서 꺼내서 나탈리가 그를 찾지 못하게 한다.[7]
2002년 10월, 작가들은 Ed와 Tom에게 이식 이야기를 소개했다.등록자인 Diane Lloyd(Patricia Potter)가 Ed에게 잠재적 심장 기증자가 죽었다고 말할 때, 그는 그것을 그의 치료 안에 있는 젊은 환자에게 기부하고 싶어한다.[8]그는 사망한 환자의 심장을 주장하려 한 자신을 "극히 무신경하다"고 비난한 제스 그리핀(베로나 조셉) 간호사와 다툰다.에드워드는 병원 규정을 무시하고 닉 해들리(크리스토퍼 스미스)를 이 소녀의 비통한 어머니 조이 레스터(비버리 힐즈)에게 지목해 기부 결정에 영향을 끼친다.[8]데일리 레코드 작가는 톰이 곧 에드워드의 계획을 발견하고 이식수술을 가속화하려는 그의 윤리에 의문을 제기한다고 밝혔다.[8]그들은 톰이 "그의 경력을 빠르게 추적하는 데 도움을 주었지만, 에드의 경솔한 결정을 위해 자신의 입장을 내세우지는 않을 것"[8]이라고 덧붙였다.
2002년 11월, 작가들은 그 두 사람 사이에 더 많은 비정기적인 작업들을 고안했다.톰의 집은 그의 친형 마티(톰 맥거번)를 포함한 갱단에 의해 침입된다.그들은 톰이 집에 갇혀있음에도 불구하고 공범인 존 J(크리스찬 모티머)에게 수술을 하도록 강요한다.[9]Tom은 Ed를 그의 집으로 불러 작전을 돕게 한다.에드는 톰의 행동에 충격을 받고 톰을 지지하지 않겠다고 결심한다.Ed는 그가 더 이상 톰의 빚을 지지 않는다고 광고한다.[9]데일리 레코드의 폴 잉글리쉬는 존 J가 병동에 입원하고 리치 그리핀(Hugh Quarshie)이 그를 수술할 때 이 이야기는 계속 진행될 것이라고 보도했다.Ric은 John J가 최근에 수술을 받았다는 것을 알아차리고 Ed와 Tom은 그들의 경력에 대해 두려워하게 된다.[10]톰은 계획을 꾸며 샌디 하퍼(로라 새들러)에게 불명확한 지시를 내린다.추가 수술 중에 존 J가 죽었을 때 톰과 에드는 다음에 무엇을 해야 할지 의논하지만 아무도 의심하지 않는다.톰은 존 J의 노트를 톰이 분명히 하지 않았기 때문에 그녀가 잘못 읽었다고 주장하는 샌디를 비난하려고 한다.에드는 자신에 대한 의심을 하지 않았지만 동료들이 이전 작전에 대해 알게 될까봐 계속 걱정하고 있다.[10]2003년 1월, Ed는 Tom이 음주 문제가 있다는 것을 알게 되었고 음주 상태에서 수술을 하고 있다.그는 참을성이 없어져서 자신의 멘토를 신고하겠다고 협박한다.[11]2003년 6월, 마샬은 BBC 온라인 기자에게 프로듀서들이 Ed와 Tom 사이에 더 많은 이야기를 계획했다고 말했다.[5]
크리시 윌리엄스와의 불륜
에드는 컨설턴트 산부인과 의사 오웬 데이비스(마크 모라건)와 사귀고 있음에도 불구하고 병동 언니 크리스 윌리엄스(티나 호블리)와 불륜을 시작한다.[12]Ed와 Chrissie는 친해져서 그의 아버지 George Keating (Garry Cooper)이 그가 저지른 범죄 때문에 감옥에 있다고 털어놓는다.그 두 사람은 함께 자지만 그는 그들의 시도에 따라 그녀를 무시하려고 한다.[13]Chrissie는 나중에 자신의 고백이 걱정되어 멀리 떨어져 있었다고 주장하는 Ed와 마주한다.그녀는 그를 설득하여 그의 죄의식을 풀어주고 다시 그와 함께 잔다.오웬은 크리시가 어디에 있었는지 궁금해하기 시작하지만 그녀가 집에 돌아오면 결혼을 제안한다.[13]
Chrissie는 자신이 임신했다는 것을 알게 되고 태어나지 않은 아기가 다운증후군을 가질까 두려워하게 된다.[14]Chrissie의 결혼식이 다가옴에 따라 Ed는 결혼식에서 Owen의 들러리가 되는 것에 동의한다.그러나 크리시는 에드워드가 무브스 후세인(이안 아스피놀)에게 그들의 불륜에 대해 털어놓았을 때 불안감을 느끼지 않는다.[15]호블리는 데일리 레코드의 영어에 크리시는 오웬을 제단에서 기다리게 하고 에드 는 그녀에게 결혼식을 진행하도록 설득해야 한다고 말했다.[15]그 커플은 웨딩드레스를 입고 있는 동안 또 다른 키스를 나눈다.[16]호블리는 크리스티가 에드에게 "그들 사이에 아무 것도 없다는 것을 확신시키기 위해 애원하고, 그가 그 말을 할 때, 그녀는 자신을 가다듬어 오웬이 그녀의 남자라는 것을 깨닫는다"[15]고 덧붙였다.Chrissie는 그녀의 태아의 아버지가 Ed인지 Owen인지 모른다는 것을 깨닫는다.호블리는 "매우 흥미진진하다.우리 중 누구도 아직 누군지 모르지만, 나는 Chrissie가 그녀에게 디저트만 가져다준다는 것을 안다."[15]
결국 오웬이 불륜의 진실을 알게 되었을 때, 그는 아이가 에드라고 생각하면서 크리시를 밖으로 내던진다.[17]이야기는 오웬이 크리시의 어머니 트리샤 윌리엄스(샤론 모건)와 바람을 피우고 있다는 사실이 더욱 복잡하게 되었다.[12]에드는 그들의 불륜을 발견하고 크리시와 트리샤 중 하나를 선택해야 한다는 최후통첩으로 오웬을 발행한다.[18]
아버지의 병환, 출발
프로듀서들은 에드와 톰이 비정통적인 작전을 전면에 내세우면서 큰 활약을 펼칠 계획이었다.[19]홀비시 홍보담당자는 인사이드 비누의 기자에게 "2004년 1월 에드가 감옥에 있는 아버지를 찾아가면 큰 이야기가 시작된다"고 말했다.이후 아버지가 퇴원해 병원에서 일하기 시작하는데 수술이 필요할 때 큰 문제가 생긴다."[19]톰은 가장 필요로 하는 환자 대신에 어떤 환자가 장기 이식을 받아야 하는지를 결정함으로써 병원 규칙을 계속해서 어겼다.그들은 톰이 "모든 일을 위험에 빠뜨리는 것을 끝낸다"[19]고 덧붙였다.
조지는 감옥에서 풀려났고 에드 는 그에게 머물 곳을 주었다.톰과 에드는 심장이식수술을 하지만 그들은 기증자의 파트너가 그 수술에 동의할 권리가 없다는 것을 깨달았다.그리고 나서 톰은 에드에게 기증자의 딸의 동의를 얻도록 압력을 가한다. 그들이 이미 수술을 실시했음에도 불구하고 말이다.[20]Ed는 George에게 병원 구내식당에서 일자리를 주지만 그들은 가족관계를 비밀로 하는 것에 동의한다.조지는 일하다가 협심증 발작으로 쓰러지고 크리시는 목숨을 건진다.[21]Ed는 George의 건강이 나빠진 것에 대한 진실을 발견했을 때 치료 계획을 세우려고 노력한다.톰은 조지의 심장이 회복할 수 없을 정도로 강하다고 믿고 이것을 막는다.Ed는 Tom을 무시하고 심장 스캔을 명령한다.톰은 톰이 조지를 수술하도록 강요하기 때문에 에드에게 더 "애너애"를 느끼게 된다.[22]
이 이야기는 에드가 조지를 위한 심장 이식을 간절히 원하게 되면서 더 많은 불법 수술로 발전한다.Inside Soap 기자는 톰이 Ed가 병원 시스템을 조작하는 것을 도울 것이라고 밝혔다.[23]그는 에드에게 혈액 검사 결과를 위조하여 아버지의 이식을 보장하도록 설득한다.주빈 칸(Art Malik)은 진품 검사 결과를 찾아 절차를 취소하라는 명령을 내린다.그들은 톰이 "미친" 상태가 되고, 톰은 에드에게 전적으로 책임을 져야 하며, 톰을 연루시키지 말아야 한다고 말했다.[23]작가들은 에드에게 "고전"이 되어 스트레스 때문에 의학 시험을 치르지 못하는 연기를 했다.조지는 에드가 이식을 확보하기 위해 노력한 것을 발견했을 때 화가 난다.[24]이 이야기는 실험실 기술자 랭킨(벤 일리스)이 그의 속임수를 발견했을 때 협박으로 바뀌었다.톰이 랭킨의 협박을 발견했을 때, 그는 에드에게 그와 끝장났다고 말한다.[25]
그 줄거리는 등장인물이 홀비 시를 떠날 때까지 계속되었다.한 인사이드 비누 기자는 자신의 '불륜'이 마침내 그를 따라잡으면 퇴원할 것이라고 밝혔다.[26]그의 퇴장은 또한 로슨이 시리즈를 떠나는 것과도 관련이 있었다.[27]모든 사람들이 Ed와 Tom이 무엇을 하고 있었는지 알게 되면 그들은 그들과 대면하게 된다.에드는 동료들 앞에서 톰에게 등을 돌리고 그들의 범죄에 대해 톰을 비난한다.[27]그리고 나서 Ed는 떠나기 전에 Tom의 얼굴을 주먹으로 때린다.[26]에드워드는 2004년 5월 18일 방송된 6화 '시간을 못 하면....'에 최종 출연했다.[28]
리셉션
The Scotsman의 Stephen McGinty는 George와의 이야기에서 마샬이 Ed를 묘사한 것을 칭찬했다.그는 "최고의 연기는 실패한 아버지를 위해 뇌사 상태에 빠진 환자의 심장을 확보하기 위해 무엇이든 기꺼이 할 수 있는 의사인 에드 키팅으로 록키 마셜에서 나왔다"고 말했다.그의 동요와 고통은 전염성이 있었다.그가 성공적으로 다른 의사를 사칭하고 파일을 조작하고 아버지를 새로운 혈액 장애로 오염시킬 위험을 무릅쓴 후, 나머지 시청자들과 함께 발륨주사를 맞을 준비가 되었다."[29]
데일리 미러의 캐서린 맥도넬은 에드에게 "사랑이 없는 헌신적인 의사"라고 말했으나 크리시와의 불륜을 놀라움으로 낙인찍었다.[30]더 피플의 존 와이즈가 그를 "심쿵 에드 키팅"[31]이라고 낙인찍었다.짐 셸리(데일리 미러)는 자신이 성적으로 지나치게 성적인 것으로 생각되는 에피소드를 복습하고, 에드가 크리시의 인간 식습관의 최근 희생자가 되는 것을 관찰했다.그는 "크리시는 새 등기부를 탐독하고 있었다.에드가 원치 않았다는 사실이 그녀를 말리지는 않았어."[32]Inside Soap 기자는 아버지의 생명을 구하기 위한 에드 씨의 노력을 "비윤리적 행동"[25]이라고 낙인찍었다.데일리 레코드의 프랜시스 트레이너는 에드와 톰의 거짓말이 있은 후 "둘 다 다운되고 아웃되는 유일한 방법"[27]이라고 말했다.
참조
- ^ Randall, Tim (20 July 2002). "Soap Gossip". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). Archived from the original on 4 May 2019. Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ Keith Boak (director), Martin Jameson (writer) (4 June 2013). "New Hearts, Old Scores". Holby City. Series 4. Episode 45. BBC. BBC One.
- ^ a b c d "Ed Keating". BBC Online. Archived from the original on 21 July 2003. Retrieved 4 May 2019.
- ^ "Ed Keating". BBC Online. Archived from the original on 3 January 2009. Retrieved 4 May 2019.
- ^ a b c "Holby City - Ask the Actors". BBC Online. Archived from the original on 13 May 2004. Retrieved 4 May 2019.
- ^ a b "Holby City - Ask the Actors". BBC Online. Archived from the original on 5 September 2004. Retrieved 4 May 2019.
- ^ a b c d e "Foul Play at Fives; Holby City BBC1, 8.00pm". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). 7 September 2002. Archived from the original on 4 May 2019. Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ a b c d "Crossing the Line; Holby City BBC1, 8.30pm". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). 12 October 2002. Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ a b "Critic's choice; Food for Thought". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). 9 November 2002. Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ a b English, Paul (16 November 2002). "Television your essential TV & satellite guide for the week ahead; Posh Louisa Deed Keen on Roughing It; Louisa Clein Got a Raw Taste of Scottish Life at the Movies, Says Paul English". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ "Holby City". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (222): 54, 55. 4–17 January 2003.
- ^ a b "Holby City". What's on TV. (TI Media). Retrieved 4 May 2019.
- ^ a b "Peace of the Action; Holby City BBC1, 8.30pm". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). 23 November 2002. Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ "Critic's choice; Jason Can't Refuse; Footballers' Wives ITV, 9.00pm". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). 22 February 2003. Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ a b c d English, Paul (18 January 2003). "It has all gone Hobley wrong; Tina Hobley Has Had a Trying Year in Her Personal Life - Just like Her TV Character, Says Paul English". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ "Holby City". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (223): 53. 18–31 January 2003.
- ^ MacCaskill, Julie (5 April 2003). "Television: Golden Girl's New Blend; Scouser Sharon Maughan's All Set to Cause a Stir on the Holby Wards as Julie MacCakill Discovers". Daily Record. (Trinity Mirror via Questia). Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ "Story Updates Holby City last episode summary". BBC Online. Archived from the original on 1 October 2003. Retrieved 4 May 2019.
- ^ a b c "Transplant trauma". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (1): 7. 3–9 January 2004.
- ^ "Bending the rules". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (6): 39. 7–13 February 2004.
- ^ "Daddy dearest". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (7): 31. 14–20 February 2004.
- ^ "Heartache". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (8): 43. 21–27 February 2004.
- ^ a b "Heartbreak". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (10): 37. 6–12 March 2004.
- ^ "Paying the price". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (12): 35. 20–26 March 2004.
- ^ a b "Blackmail". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (14): 37. 3–9 April 2004.
- ^ a b "Heart of the matter". Inside Soap. (Hachette Filipacchi UK) (20): 37. 15–21 May 2004.
- ^ a b c Traynor, Frances (14 May 2004). "I'm heading for a cardiac arrest; Time's up for Holby's rogue surgeon, Tom Campbell - Gore, but ask Scots Denis Lawson if he's unhappy and he'll say a definite no". Daily Record. (Trinity Mirror). Retrieved 4 May 2019.
- ^ Simon Massey (director), Neil McKay (writer) (18 May 2004). "If You Can't Do the Time...". Holby City. Series 4. Episode 33. BBC. BBC One.
- ^ McGinty, Stephen (1 April 2004). "'Phoney pharaoh' is also a grieving father". The Scotsman. (Johnston Press). Retrieved 4 May 2019.
- ^ McDonnell, Catherine (8 March 2003). "Star Challenge: Hanging on the Telephone with. Rocky Marshall". Daily Mirror. (Trinity Mirror via Questia). Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ Wise, Jon (20 August 2006). "My Lesbian Kiss Was Naughty.But Nurse; exclusive Holby City's dirty her raunchy role y Donna reveals all about her raunchy role gorgeous Jaye loves to set pulses racing". The People. (Trinity Mirror via Questia). Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
- ^ Shelley, Jim (27 November 2002). "Shelley on the telly: Holby Is Bed for Your Health". Daily Mirror. (Trinity Mirror via Questia). Retrieved 4 May 2019.(필요한 경우)
