E-사이드

E-Side
E-사이드
A red pixel art on the bottom of the gray background with darker gray pixels, placing YOASOBI / E-SIDE / NOVEL INTO MUSIC on the top
EP 기준
요아소비
방출된2021년 11월 12일
장르.J팝
길이31:49
언어영어
라벨.소니 재팬
프로듀서아야세
요아소비 연대기
책
(2021)		 E-사이드
(2021)		 북2
(2021)
E-Side 싱글
  1. 인투 더 나이트
    발매일 :2021년 7월 2일
  2. "RGB"
    발매일 :2021년 7월 16일
  3. '괴물'
    발매일 :2021년 7월 30일
  4. '파랑'
    발매일 :2021년 10월 29일

E-Side는 일본 듀오 Yoasobi의 첫 번째 영어 확장 플레이(EP)(전체 2위)입니다.2021년 11월 12일 소니 뮤직 엔터테인먼트 재팬을 통해 디지털로 발매되었습니다.그것은 그들의 이전 발매 싱글 "Into the Night," "RGB," "Monster," 그리고 "Blue"를 포함하여, 두 사람의 곡 중 8개의 곡의 영어로 된 공연으로 구성되어 있다.Konnie Aoki는 모든 트랙을 영어로 번역하는 것을 담당하고 있다.상업적으로, 이사이드는 오리콘 복합 앨범 차트에서 19위, 빌보드 재팬 핫 앨범에서 9위로 데뷔했다.

배경

요아소비는 2021년 7월 2일,[1] 코니 아오키의 「요루니 카케루」를 번역한 「Into the Night」라는 제목의 첫 영어 곡을 발매했다.이 곡은 오리콘 [2]복합 싱글 차트 44위, 디지털 싱글 차트 [3]2위로 정점을 찍었다.그 후, 7월 [4]16일 [6]산겐호쿠의 「RGB」, 7월 [5]30일 「카이부츠」의 「몬스터」, 10월 29일 「군조」의 「블루」를 발매했다.모든 트랙은 오리콘 디지털 싱글 차트에서 [7][8][9]각각 10, 11, 13위로 데뷔했다.

이 듀오는 그들의 라디오 쇼인 요아소비의 올나잇 닛폰 X[ja]에서 EP 타이틀 E-Side가 일본 [10]방송에 의해 결정되었다고 밝혔다.Paper 인터뷰에 의하면, 아야세는 EP에 요아소비가 아무것도 바꾸지 않고, 해외에 어필하려고 하고 있다고 진술했다.그들은 단지 새로운 언어로 새로운 팬들에게 듀오의 본질을 추출해 줄 뿐이지만,[11] 그 핵심은 여전히 유사하다.2022년 2월 나일론과의 인터뷰에서 요아소비는 영어 버전을 만들기 위해 곡 선곡을 위해 사운드 구조를 고려한다고 말했다.그들이 선택한 노래들은 원곡을 방해해서는 안 되고 [12]영어로도 이해될 수 있을 것이다.

발매 및 프로모션

2012년 10월 29일, 2020년 10월 29일 '블루'와 같은 '블루'를 발매한 '블루'을 발표했다.금요일단발성 콘서트 '반갑습니다'[14]까지 10주 남았습니다.E-Side의 커버 아트워크는 회색 바탕 아래쪽에 더 어두운 회색 픽셀로 빨간색 픽셀 아트를 묘사하고 있으며, 이 듀오의 슬로건인 "Novel in Music"을 [15][16]사쿠라이 미나씨가 디자인한 EP의 제목 아래에 배치했다.

EP에는, 전회의 4곡의 영어 곡과 「타분」의 「Haven't」, 「Yasashii Suisei」의 「Comet」, 「Encore」, 「Ano Yume o Nazotte」[17]의 「Tracing a Dream」의 영어 번역 신곡 4곡이 수록되어 있다.이 듀오는 11월 [18]7일 EP의 단편들을 "크로스페이드 영화"로 올렸다."Comet"과 "Tracing a Dream"의 전곡이 11월 10일 그들의 라디오 쇼 요아소비의 All Night Napon X에서 트위터 [19]여론조사를 통해 팬들에게 물어본 덕분에 처음으로 연주되었다.수록곡의 뮤직비디오는 JST [20]자정부터 EP 발매와 함께 초연되었다.이 EP를 광고하는 LED 광고판도 [21][16]미국 뉴욕에 배치되었다.

상업적인 퍼포먼스

일본에서는 이사이드가 오리콘 복합 앨범 차트에서 19위에[22] 올랐고 디지털 앨범 차트에서 3,305장을 [23]판매하며 1위를 차지했다.이 EP는 빌보드 재팬 핫앨범에 [24]9위로 진입했다.이 앨범은 2,847장의 디지털 판매량을 기록하며 2,891장의 디지털 [25]판매량으로 1위에 데뷔한 실크 소닉의 An Evening with 실크 소닉에 이어 다운로드 앨범 차트 2위에 올랐다.

트랙 리스트

전곡은 아야세 작사, 코니 아오키 영어 번역.

E-Side 트랙 목록
No.제목길이
1.인투 더 나이트4:19
2."숨기지 않음"4:16
3.'괴물'3:25
4."코메트"3:33
5."RGB"3:39
6."엔코어"4:30
7.'파랑'4:06
8.'꿈의 추적'4:01
총 길이:31:49

메모들

  • 일부 음악 스트리밍 [26][27]서비스에서는 모든 트랙이 "영어 버전"으로 표시됩니다.

학점 및 인원

공식 [28]웹사이트에서 개작된 크레딧.

  • 아야세 – 작곡가, 프로듀서
  • 이쿠라 – 보컬
  • Konnie Aoki – 영어 번역

차트

인정 및 판매

E-Side 판매 인증 및 수치
지역 인정. 인정 유닛/판매
일본
디지털. 		— 9,081[31]

릴리스 이력

E-Side 출시일 및 형식
지역 날짜. 포맷 라벨. Ref.
여러가지 2021년 11월 12일(2021-11-12)
소니 재팬 [32][26]

레퍼런스

  1. ^ "YOASOBI「夜に駆ける」の英語版楽曲「Into The Night」ikuraがパワフルに歌唱". Fashion Press (in Japanese). June 25, 2021. Retrieved October 29, 2021.
  2. ^ "週間 合算シングルランキング 2021年07月12日付" (in Japanese). Oricon. July 12, 2021. Archived from the original on July 7, 2021. Retrieved July 7, 2021.
  3. ^ "週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年07月12日付" (in Japanese). Oricon. July 12, 2021. Archived from the original on July 7, 2021. Retrieved July 7, 2021.
  4. ^ "YOASOBI、英語版第2弾「RGB」（「三原色」英語Ver.）配信リリース＆MV公開". Skream! (in Japanese). Geki-Rock. July 16, 2021. Retrieved October 29, 2021.
  5. ^ "YOASOBIの「怪物」英語バージョン「Monster」配信リリース決定". Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. July 27, 2021. Retrieved October 29, 2021.
  6. ^ a b "YOASOBI、初の英語版第1弾EP『E-SIDE』11/12リリース。"群青"英語Verの"Blue"配信＆MV公開も". Rockin'On (in Japanese). October 29, 2021. Retrieved October 29, 2021.
  7. ^ "週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年07月26日付" (in Japanese). Oricon. July 26, 2021. Archived from the original on July 21, 2021. Retrieved July 21, 2021.
  8. ^ "週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年08月09日付" (in Japanese). Oricon. August 9, 2021. Archived from the original on August 4, 2021. Retrieved August 4, 2021.
  9. ^ "週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年11月08日付" (in Japanese). Oricon. November 8, 2021. Archived from the original on November 3, 2021. Retrieved November 3, 2021.
  10. ^ Yoasobi [@YOASOBI_staff] (November 2, 2021). "E-SIDEというタイトルはANNX前のニッポン放送で決めました。 / #YOASOBIANNX" (Tweet) (in Japanese). Retrieved November 7, 2021 – via Twitter.
  11. ^ Bell, Crystal (October 29, 2021). "YOASOBI Is Ready to Go Global". Paper. Retrieved November 6, 2021.
  12. ^ Rindner, Grant (February 19, 2022). "How J-Pop Duo YOASOBI Turn Novels into Chart-Topping Songs". Nylon. Retrieved February 20, 2022.
  13. ^ Billboard Japan (November 1, 2021). "Japan's YOASOBI Share English 'Blue' Music Video & Announce First English-Language EP". Billboard. Retrieved November 6, 2021.
  14. ^ Yoasobi [@YOASOBI_staff] (October 29, 2021). "発表させていただいた英語版EP"E-SIDE"の"E"には、Englishはもちろん色んな意味が込められています🌙" (Tweet) (in Japanese). Retrieved November 13, 2021 – via Twitter.
  15. ^ Mina Sakurai [@sakurai_mina] (October 29, 2021). "🎉実績紹介🎉 / YOASOBI「E-SIDE」配信ジャケット手がけました！ / ドット絵風に、YOASOBIさんらしいモチーフのイメージを表現しています。" (Tweet) (in Japanese). Retrieved November 13, 2021 – via Twitter.
  16. ^ a b NoMusicNoReason (November 16, 2021). "YOASOBI debuts English EP "E-SIDE" consisting of fan favorites". JRock News. Retrieved November 17, 2021.
  17. ^ "YOASOBI、「Blue」配信＆MV公開。初の英語版第一弾EP『E-SIDE』11月発売". Barks (in Japanese). Japan Music Network. October 29, 2021. Retrieved October 29, 2021.
  18. ^ "11月12(金)配信リリース英語版第一弾EP『E-SIDE』のクロスフェード映像を公開！". Yoasobi Official Website (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. November 7, 2021. Archived from the original on November 7, 2021. Retrieved November 7, 2021.
  19. ^ Yoasobi [@YOASOBI_staff] (November 9, 2021). "たくさんの投票ありがとうございました！ / ご期待の多かった二曲、 / Tracing A Dream(あの夢をなぞって英語版) / Comet(優しい彗星英語版) / を本日24時〜の #YOASOBIANNX でフルOAします！ぜひお聴きください🌙" (Tweet) (in Japanese). Retrieved November 10, 2021 – via Twitter.
  20. ^ "YOASOBI、英語版第1弾EP『E-SIDE』から初収録4曲のMVを11/12 0時より連続プレミア公開決定". Skream! (in Japanese). Geki-Rock. November 10, 2021. Retrieved November 10, 2021.
  21. ^ Yoasobi [@YOASOBI_staff] (November 13, 2021). "YOASOBI in NY🍔" (Tweet). Retrieved November 17, 2021 – via Twitter.
  22. ^ a b "Oricon Top 50 Combined Albums: 2021-11-22" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved November 19, 2021.
  23. ^ a b "Oricon Top 50 Combined Albums: 2021-11-22" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved November 17, 2021.
  24. ^ "【ビルボード】TOMORROW X TOGETHER『Chaotic Wonderland』が総合アルバム首位 シルク・ソニックが5位に初登場". Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. November 17, 2021. Retrieved November 17, 2021.
  25. ^ "【ビルボード】シルク・ソニックがDLアルバム制す、YOASOBI／三代目JSBがトップ3デビュー". Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. November 17, 2021. Retrieved November 17, 2021.
  26. ^ a b Yoasobi (November 12, 2021). "E-SIDE by YOASOBI". Apple Music (NZ). Apple Inc. Retrieved November 11, 2021.
  27. ^ Yoasobi (November 12, 2021). "E-SIDE / YOASOBI". Tidal. Retrieved November 12, 2021.
  28. ^ "Song / Novel / English". Yoasobi Official Website. Sony Music Entertainment Japan. Retrieved November 12, 2021.
  29. ^ "Hot Albums [2021/11/17 公開]". Billboard Japan (in Japanese). November 17, 2021. Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved November 17, 2021.
  30. ^ "Billboard Japan Download Albums Year-end 2021". Billboard Japan (in Japanese). Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved December 10, 2021.
  31. ^ E-Side의 누적 디지털 판매량:
  32. ^ "初の英語版第一弾EP『E-SIDE』が11/12(金)に配信リリース決定！". Yoasobi Official Website (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. October 29, 2021. Archived from the original on October 29, 2021. Retrieved October 29, 2021.