더치 삼촌

Dutch uncle
다른 용도는 네덜란드 삼촌(동음이의)을 참조하십시오.

네덜란드 삼촌은 누군가를 교육하거나 격려하거나 훈계하기 위해 솔직하거나 가혹하거나 혹독한 논평과 비판을 하는 사람을 비공식적으로 일컫는 말이다.그러므로 '더치 삼촌'은 보통 무균형이나 삼촌형(방종적이고 관대한)으로 생각되는 것의 역행이다.

오리진스

17세기 영국과 네덜란드의 앵글로-네덜란드 전쟁 동안, 영어는 다음과 같은 일련의 모욕("네덜란드 아저씨" 포함)을 얻었다.

  • 네덜란드의 위안 ("상황이 더 나빠질 수도 있다!"고 말하는 것)
  • 더치 메탈 또는 더치 골드(금을 닮은 찹쌀 합금)
  • 더치페이(초대받은 사람이 스스로 비용을 지불하는 사교 데이트)
  • 더치 바텀(빈)
  • 네덜란드 나이팅게일(개구리)
  • 더치 오븐(수면 파트너가 뜨거운 평탄도로 공유 침대를 데울 때)

이 용어들은 또한 17세기 뉴잉글랜드와 경쟁하는 과정에서 두 번째 앵글로-더치 전쟁 때 네덜란드가 포로로 잡았고 나중에 탈환했다.

이 화려한 문구들은 전세계적으로 영어 사용의 일부가 되었고, 일부 문구들은 여전히 사용되고 있다.

대체 설명

또 다른 제안된 설명은 "네덜란드인 삼촌과 같은 사람과 대화"로 자주 표현되는 이 용어가 19세기 초에 네덜란드 사람들에게 기인한 엄격함과 금주함을 암시하기 위해 시작되었다고 한다.네덜란드의 행동은 컬처 쇼크라는 책에 정의되어 있다! 네덜란드: "실용적이고, 직접적이고, 노골적이고, 완고하고, 잘 조직되고, 무뚝뚝하고, 그들이 항상 옳다고 생각하는 관습과 예절에 대한 생존 가이드"그 소식통에 따르면, 이것들은 "Dutch [1]uncle"이라는 영어 용어 뒤에 있는 주장된 이유들이다.이 이론을 옹호하는 또 다른 책은 "자존심이 부족하지 않다... 끝없는 질투의 순환 속에서...항상 그들의 마음을 말한다...솔직하고 완고하고 무뚝뚝한"은 기본적으로 "토착민들은 서로 손가락질을 하고 꾸짖는 것으로 번창한다"[2]는 구절로 요약된다.

각주

  1. ^ 재닌, 헌트.컬처 쇼크! 네덜란드: 관습과 예절에 대한 생존 가이드. ISBN1-55868-948-6
  2. ^ 화이트, 콜린 & 부케, 로리.언더치블.ISBN 978-1-88580-44-0

참조