돈 오이체 우디 엠베이틸

Don Oíche Úd i mBeithil
돈 오이체 우디 엠베이틸
크리스마스 캐럴

"Don Oichhe üd i mBeithil"(아일랜드어: "D̪̪nˠ uːd", "The Night in Bethlehem", 옛 철자: "Don Oidhchhe ud I Mbeithil")[1]은 아일랜드에서 유래한 [2][3]캐롤이다.그것은 시간에 [4][5]맞춰 릴로 연주된다.

오리진스

그것은 서기 [6][7][8]7세기로 거슬러 올라가는 것으로 묘사되어 왔다.

가사

Don oiche oud i mBeithil,
beidh tagairt arghrian go brach
Don oiche oud i mBeithil,
브리아타르 슬란으로 가다
타그리오슈루아 아르 스페아르타
'탈람 나 클루다흐반'
페아흐 이오사간 사 클레이빈
아오이브네아스그라에 있는 마히딘이다.

아르 리카인은 tslaibe에 있다.
nglacann na haoiri scath로 가다
누에르가 오스카일 gheal na spéire를 입고,
ta teachtaire dé ar fail

Céad gloir anois don Athair,
i bhFlaitha tuas 열심히 해
잔치야 포스 아르 탈람
데페아라, 데메인 [9][10]시오차인

나는 베들레헴의 밤을 노래한다.
새벽처럼 밝은 밤
나는 베들레헴에서의 그날 밤을 노래한다.
말씀이 탄생한 날 밤
하늘이 환하게 빛나고 있다.
하얀색 대지는 옷을 입고 있다.
요람에서 예수를 만나라
그의 어머니의 가슴에 깊이 술을 마시다.

외로운 언덕길에서
양치기들이 겁에 질려 허리를 굽히다
하늘이 밝게 열릴 때
그리고 신의 메시지는 너무도 선명하게 들린다.

이제 아버지께 영광을.
하늘 높이
그리고 지하에 있는 그의 친구들에게 평화가 있기를
천사들이 다 울어?

주목할 만한 녹음

레퍼런스

  1. ^ "Wren Song - Authentic Celtic Music & Ballads".
  2. ^ Fleischman, Aloys (December 5, 2016). Sources of Irish Traditional Music c. 1600-1855: An Annotated Catalogue of Prints and Manuscripts, 1583-1855. Routledge. ISBN 9781135810252 – via Google Books.
  3. ^ Woods, Sylvia (February 28, 2015). That Night in Bethlehem: A Traditional Irish Christmas Carol Arranged for Solo Harp. HAL LEONARD Publishing Company. ISBN 9780936661575 – via Google Books.
  4. ^ UMBARGER, MARY (April 15, 2011). Harp Song - The Golden Thread. Mel Bay Publications. ISBN 9781610659604 – via Google Books.
  5. ^ "A Southern Celtic Christmas". www.propermusic.com.
  6. ^ "StackPath". www.bitesize.irish.
  7. ^ Glatt, John (February 29, 2012). The Chieftains: The Authorised Biography. Random House. ISBN 9781448107711 – via Google Books.
  8. ^ Anderson, Bradford A.; Kearney, Jonathan (April 19, 2018). Ireland and the Reception of the Bible: Social and Cultural Perspectives. Bloomsbury Publishing. ISBN 9780567680778 – via Google Books.
  9. ^ "Don Oíche Úd i mBeithil lyrics and chords - Celtic Woman". SongsInIrish.com.
  10. ^ "Don Oíche úd I mBeithil - To That Night In Bethelehem". www.irishpage.com.
  11. ^ "Anne-Marie O'Farrell". Contemporary Music Centre. September 20, 2018.