디트 드 렘페루르 상수

디트 드 렘페뢰르 콘스탄트(Le dit de l'emperour Constant)는 콘스탄틴 대왕의 출생과 젊음에 관한 오래된 프랑스 작품이다.그것은 구절과 산문 버전으로 남아 있다.그 구절 버전은 630개의 팔달음 운율이 있다.이 문서는 Det Kongelige Bibliotek, GKS 2061 4°, 149vb-154ra(ed.베셀로프스키, 1877)산문 버전은 BNF 프랑세, 24430에서 가져온 것입니다.두 버전의 비판판은 Coveney(1955)에 의해 출판되었다.

13세기 후반으로 거슬러 올라가는 이 작품은 초기 로맨스에서 알려진 "백조 아이들"의 모티브와 로마 드 사일런스의 많은 에피소드를 재구성했다.그것은 콘스탄틴 ^[1]대왕과 관련된 중세 전설의 순환을 대표하는 것으로 알려져 있다.이야기는 다음과 같은 대사를 따른다: 새로 태어난 평민과의 딸의 결혼을 알리는 황제에게 예언하라, 이 불명예스러운 결혼에 반대하는 황제의 반대, 영아 살해, 유기 및 양육 시도, 어린 콘스탄틴의 재발견, 콘스탄틴을 갖기 위한 새로운 시도그를 사자로 보내 살해(벨레로폰과 암레스와 같이 받는 사람을 죽이라고 조언함), 황실 정원에서 황제의 딸과 우연히 만나 배신 편지를 대신 공주와 결혼시키고, 마침내 h의 결혼.에로와 그의 왕국을 물려받았습니다

번역

• E. M. 윌못벅스턴, 올드 프렌치 로맨스 이야기, 뉴욕, 스톡스, 22-29페이지.
• 유진 메이슨, 2001년, 케임브리지(온타리오), 콘스탄트 왕 이야기.

메모들

참고 문헌

• Raynaud de Lage, Guy, Christine Ruby, em Empereur Constant , 、 naire 、 Dictional lett des letres francaises : Le Yenége, ed.Geneviéve Hasenohr et Michel Zink, 파리, Fayard, 1992, 페이지 405.
• 베셀로프스키, A. N., § 콘스탄티니쉬 사겐, Russische Revue, 6, 1875, 페이지 178-207.
• 베셀로프스키, A. N., Le dit de l'emperure Constant, 루마니아, 6, 1877, 페이지 161-198.
• Taylor, Steven M., § Constantine the Great: 네 번째 십자군의 민속 영웅, Neophilogus, 64, 1980, 페이지 32-37.
• L. Moland, C. d'Héricault, Nouvelles francoises en prode du 13e siécle publiées d'aprés le moscrits, Paris, Jannet, (Bibliothéque elzévirienne), 1856, 페이지 3-32.
• James Coveney, Edition reversion des vers et en prodo de "La légende de l'empereur Constant" avec unéde littéraire, 파리, Les Belles Lettre, L'Université Strasbourg, 126, 1955.