디필론 비문
Dipylon inscription |
디필론 비문은 기원전 740년에 만들어진 고대 그리스 도자기 그릇 위에 쓰여진 짧은 글이다. 그것은 그리스 알파벳의 사용에 관한 알려진 가장 오래된 샘플(또는 가장 오래된 샘플 중 하나)로 유명하다. 본문은 1871년 발견된 오에노쵸에 스크래치되어 있으며, 발견된 장소인 아테네 케라메코스 지역의 디필론 문 근처에 있는 고대 디필론 공동묘지의 이름을 따서 붙여졌다. 이 항아리는 후기 기하학적 시대(기원전 750~700년)에 기인한다. 그것은 현재 아테네의 국립 고고학 박물관에 있다.
텍스트
본문은 그리스 알파벳의 고풍스러운 형태로 쓰여져 있는데, 어떤 글자 모양은 여전히 원래의 페니키아 알파벳의 글자 모양을 닮았다. 예를 들어 그리스 문자 제타(Zeta)는 페니키아 문자 자이닌(I)을 닮았다. 본문은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여져 있으며, 각 글자는 현대적인 형태와 비교하여 거울 모양의 모양을 하고 있다. 그것은 그릇의 어깨 둘레에 원을 그리며 놓여 있다. 본문은 46자로 구성되어 있으며, 이 중 처음 35자는 그리스어로 육각시절로 쉽게 읽을 수 있다. 단편적인 휴식은 디스티콘 2절의 시초였던 것으로 추정되지만 정확한 해석은 불분명하다. B. 파웰은 마지막 글자는 글을 배우는 누군가에게 간접적으로 아베다륨의 중간에서 나온 장식 조각일 수 있다고 주장해왔다.[1] 보다 최근에, N. M. 비넥은 마지막 여섯 개의 표식이 9-4( (ονν)의 글자 모양을 대략적으로 반영하듯이 "글자나 글자를 새기기 위한 시도가 아니라, 기하학적 관용어의 원리에 따라 두 번째 내과자가 꾸미는 장식적인 요소로 볼 수 있다"는 것을 보여주었다.[2] 이 문자는 그 그릇을 춤 경연대회에서 상으로 표시한다. "지금 춤추는 사람 중에서 누가 가장 가볍게 춤을 추는지..."라고 번역되고, 두 번째 줄은 "..."의 효과에 대해 한마디 한 것으로 추측된다. 그는 이것을 받을 것이다."
비문의 텍스트는 다음과 같다.
- ΗΟΣΝΥΝΟΡΧΕΣΤΟΝΠΑΝΤΟΝΑΤΑΛΟΤΑΤΑΠΑΙΖΕΙΤΟΤΟΔΕΚΛ[?]ΜΙ[?]Ν
현대 학술판에서는 이를 다음과 같이 표기하기도 한다.
- ὸς νῦν ὀρχεστôν πάντον ἀταλότατα παίζει,
τô τόδε κλμιν[...]
이는 그리스어로 된 후기 고전적 맞춤법(그리스 알파벳의 이오니아 형식을 사용)에서 육각계의 미터법 피트가 표시된 것과 일치한다.
- ὃς νῦν ὀρχη στῶν πάν των ἀτα λώτατα παίζει
τοῦ τόδε ...
리터럴 번역:
- 이 모든 댄서들 중 누가 가장 섬세하게 연주하든
- 이 사람(sc. pot) 중에서...
네스토르 컵
디필론 비문이나 네스토르 컵이 그리스어로 알려진 가장 오래된 알파벳 비문이라고 여겨진다. 시문도 새겨진 네스토르 컵은 이탈리아 이스키아 섬의 고대 그리스 식민지인 피테쿠사이의 발굴조사에서 발견되었다. 그것은 디필론 비문과 동갑이거나 약간 더 젊을 것으로 생각된다.
참고 항목
참조
- Binek, N. M. (2017), "The Dipylon Oinochoe Graffito: Text or Decoration?", Hesperia, 86: 423–42.
- Powell, B. (1988), "The Dipylon Oinochoe Inscription and the Spread of Literacy in 8th Century Athens", Kadmos, 27: 65–86.
- Kontogiannis, A. (1999), "Η γραφή", in Kopidakis, M. Z. (ed.), Ιστορία της ελληνικης γλώσσας (in Greek), Athens: Elliniko Logotechniko kai Istoriko Archeio, pp. 360–379.
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 디필론 오이노쵸e NAMA 192와 관련된 미디어가 있다. |
- 비블리오테카 아우구스타나 말뭉치: 온라인 텍스트 및 이미지
- Epigrappical 데이터베이스: 온라인 텍스트
