더 호엔프리드버거

"더 호엔프리드버거"
"더 호엔프리드버거"
아마도 프레데릭 대왕에 의한 행진
카탈로그	AM I, 21
행사	호엔프리드베르크 전투 기념 (1745년)
텍스트	전투 100주년 기념으로 작성(1845년)
구성됨	1795 ( (1998년 표시)

'호엔프리드버거'(AM I, 21년(육군 3월 1일, 1c, 육군 3월 3일, 1b))는 '호엔프리드버거 마르슈' 또는 '더 호엔프리드버거 마르슈'라고도 불리며 가장 고전적이고 잘 알려진 독일군 행진곡 중 하나이다.1745년 6월 4일 스트리가우 인근 호엔프리드베르크 전투에서 제2차 실레시아 전쟁 때 연합군 오스트리아인과 색슨족에 대한 프러시아인들의 승리로부터 그 이름을 따왔다.null

역사

호엔프리드베르크 전투.

행진의 기원을 둘러싼 많은 전설이 있다.아마도 프러시아의 승리를 확보하는 데 결정적인 역할을 했던 바이로이더 드래군 연대는 행진이 진행되는 동안 전투 다음 날 숙소에 보고했다.당시 행진이 실제로 연주되었는지는 프로이센의 프레데릭 2세가 이 작품의 작곡가라는 주장만큼이나 의심스럽다.(이 선율은 크게 17세기 초의 파펜하이머 행진에서 유래한 것으로 보인다.)왕은 그나덴브리프(Gnadenbrief, 또는 "은혜의 편지")를 바이로이더 드래건 연대에 발행하여 보병(플룻과 드럼으로)의 수류탄 행진곡과 기병대의 퀴라시어 행진곡(케틀드럼과 트럼펫 팡파르)을 연주할 수 있는 권한을 부여한 것으로 이해된다.null

첫 번째 개요(피아노 연주)는 1795년에 쓰여졌다.1845년 전투 100주년을 기념하여 처음으로 행군에는 "아우프, 앤스바흐-드래곤어!아우프, 안스바흐-바이로이트!.... 그때쯤 연대가 "안스바흐-바이로이트"로 개명되었기 때문이다.독일 카이저 시대에 "호엔프리드베르거"라는 호칭은 프리드리히 2세의 위대한 군사적 승리와의 연관성과 호엔졸레른 가문의 저술로 인해 상징적이었다.null

1866년 요한 고트프리드 피프케는 프리드리히 2세가 오스트리아군을 상대로 거둔 승리를 기념하기 위해 쾨니그레츠 전투의 승전 후 쓴 자신의 "Königgrettzer Marsch"에 데르 호엔프리드베르거를 3인조로 추가했다.null

$\relative c''' { \set Staff.midiInstrument = #"flute" \tempo 2 = 106 \key des \major \time 2/2 des2 des4. des8 des2 es f4. es8 des4. c8 des2 as bes bes4. bes8 bes4. c8 des4. bes8 as4. ges8 f4. ges8 as2 as4. }$

가사

리차드 크누텔이 그린 드래곤너-레지던트 Nr. 5(안스바흐-드래곤어)의 드라곤.

오스트리아군 사령관 로레인의 찰스 알렉산더 왕자.

프레데릭 대왕

오리지널 1845 상업용 독일어 가사	영어 번역
첫 번째 스탠자: 아우프, 앤스바흐-드래곤러! 아우프, 안스바흐-베이루트! 슈날 음 데이넨 사벨 un rüste dich zum Streit! 프린츠 칼 이스트 어시엔 오프 프리드버그 회엔 시치 다스 프레우시슈 히어 말 안주센	첫 번째 스탠자: 일어나, 앤스바흐 드라곤! 일어나, 앤스바흐-바이로이트! 안전벨트를 매라. 전투에 대비하라! 찰스 왕세자가 나타났다. 프리드버그가 한창일 때 그 자신 프러시아 군대
후렴(2x): 드럼, 킨더, 씨드룩 사별되지 않은 알샘: 아우프, 앤스바흐-드래곤러! 아우프, 안스바흐-베이루트! 드럼, 킨더, 씨드룩 사별되지 않은 알샘: 아우프, 앤스바흐-드래곤러! 아우프, 안스바흐-베이루트!	후렴(2x): 그러니 얘들아, 유쾌하게 굴어라. 준비 완료. 위로, 앤스바흐 드라군! 일어나, 앤스바흐-바이로이트! 그러니 얘들아, 유쾌하게 굴어라. 준비 완료. 위로, 앤스바흐 드라군! 일어나, 앤스바흐-바이로이트!
제2의 스탠자: 하빈 시 킨 앙스트 헤르 오버스트 폰 슈베린 아인 프레우셔 드래곤어 툰 니말스 니콜트 플리엔! 노치 그래서 프리드베르크 회엔, Wir Reiten sie Zusammen. 위 프롤링슈네	제2의 스탠자: 걱정하지 마세요. 폰 슈베린 ^[1]대령님 프러시아 드라군 도망가지 마, 절대로! 그리고 그들은^[2] 여전히 서있다. 프리드버그의 키에 너무 가까이 붙어있어서 우리는 그들을 타고 내려갈 수 있다. 봄눈처럼^[3]
후렴(2x): 오브 사벨, 오브 카논, Ob Kleengwehr un draeut: 아우프, 앤스바흐-드래곤러! 아우프, 안스바흐-베이루트! 드럼, 킨더, 씨드룩 사별되지 않은 알샘: 아우프, 앤스바흐-드래곤러! 아우프, 안스바흐-베이루트!	후렴(2x): 사브르든, 대포든 머스킷총병이 우리를 위협하든: 위로, 앤스바흐 드라군! 일어나, 앤스바흐-바이로이트! 그러니 얘들아, 유쾌하게 굴어라. 준비 완료: 위로, 앤스바흐 드라군! 일어나, 앤스바흐-바이로이트!
세 번째 스탠자: 멈춰, 앤스바흐-드래곤러! 멈춰, 앤스바흐-바이로이트! 비스치 압 데이넨 사벨 und laß streit을 토한다. 덴 링수머 오프 프리드버그 회엔 이츠위트 앤 브릿 킨 Feind Mehr Zu Se'n.	제3차 스탠자 멈춰, 앤스바흐 드라군! 멈춰, 앤스바흐-바이로이트! 당신의 검문소를 닦아라. 전투를 종료한다. 모든 것을 위해 프리드버그가 한창일 때 멀고 넓다 우리의 적은^[4] 더 이상 볼 수 없다.
후렴: 쾨니히 대령이시여, 슈르 스텔 신드 위르 후트: 아우프, 앤스바흐-드래곤러! 아우프, 안스바흐-베이루트! 드럼, 킨더, 씨드룩 사별되지 않은 알샘: 아우프, 앤스바흐-드래곤러! 아우프, 안스바흐-베이루트!	후렴: 그리고 우리의 왕을 부르고 오늘 우리가 있는 곳으로: 위로, 앤스바흐 드라군! 일어나, 앤스바흐-바이로이트! 그러니 얘들아, 유쾌하게 굴어라. 준비 완료: 안스바흐 드라군에게! 안스바흐-바이로이트에게!

참고 항목

참조

^ 연대장 오토 마그누스 폰 슈베린을 가리킨다.그는 그의 동시대인 쿠르트 크리스토프 그라프 폰 슈베린(무관계)과 혼동해서는 안 된다.
^ "그들"은 오스트리아인들을 가리키며, 여전히 그들 위의 프리드버그 하이츠에 위치해 있다.
^ 연합한 오스트리아군과 작센군의 제복은 마치 신선한 눈처럼 희었다.연사는 빽빽이 들어찬 흰 코트의 오스트리아인들이 드라군들의 차지 앞에 봄눈의 들판처럼 녹아내릴 것이라고 자랑하고 있다.
^ 프러시아 5군(바이러더) 드라군 연대(후위대는 안스바흐-바이러트 드라군이라고 개명)는 오스트리아군과 작센군의 20개 대대를 파괴하고 포로 2500명과 연대기준 67명을 포로로 잡았다.이로 인해 로레인의 찰스 왕세자는 퇴각할 수밖에 없었다.

[1] 연대장 오토 마그누스 폰 슈베린을 가리킨다.그는 그의 동시대인 쿠르트 크리스토프 그라프 폰 슈베린(무관계)과 혼동해서는 안 된다.

[2] "그들"은 오스트리아인들을 가리키며, 여전히 그들 위의 프리드버그 하이츠에 위치해 있다.

[3] 연합한 오스트리아군과 작센군의 제복은 마치 신선한 눈처럼 희었다.연사는 빽빽이 들어찬 흰 코트의 오스트리아인들이 드라군들의 차지 앞에 봄눈의 들판처럼 녹아내릴 것이라고 자랑하고 있다.

[4] 프러시아 5군(바이러더) 드라군 연대(후위대는 안스바흐-바이러트 드라군이라고 개명)는 오스트리아군과 작센군의 20개 대대를 파괴하고 포로 2500명과 연대기준 67명을 포로로 잡았다.이로 인해 로레인의 찰스 왕세자는 퇴각할 수밖에 없었다.

[1]

[2]

[3]

[4]

Search

더 호엔프리드버거

네임스페이스

더

목차

역사

가사

참고 항목

참조