덩위자오 사건

Deng Yujiao incident
덩위자오 사건
날짜2009년 5월 10일(2009-05-10)
장소시옹펑 호텔(雄风宾馆)
위치중국 후베이시 바둥 현 예산구안[zh]
참가자덩위자오, 덩과다, 황데지
죽음1
치명적이지 않은 부상2

덩위자오 사건(간단한 중국어: 邓玉娇件;; 전통 중국어: 鄧玉嬌事;; 핀인:Deng Yùjiaao Shìjián)은 2009년 5월 10일 후베이시 바둥 현의 한 호텔에서 발생했다.[1]페디큐어 노동자 덩위자오(21)는 성접대를 위해 호텔에 온 덩과이다(鄧邓大; 무연고) 읍면사업추진소장의 진보를 뿌리치려 했다.[2]그녀는 가해자와 맞서 싸우려다 수차례 찔렀고, 그로 인해 가해자가 사망했다고 한다.바둥 현 경찰은 이후 덩위자오를 체포해 살인 혐의로 기소하고 보석 허가를 거부했다.

이 사건은 인터넷 포럼과 채팅방을 통해 전국적으로 유명해졌는데, 그녀의 대우에 네티즌들이 격분했다.이 사건은 공직자들의 부패와 부도덕에 대한 국민의 분노로 반향을 일으켰고, 전국에서 400만 건이 넘는 포럼 게시물을 얻었다.[3]중국 당국은 중국 웹 포털에 대한 존재감을 제한하며 이 사건을 축소하려 했고, 다수의 토론 실이 검열되었다.[4]대중의 항의와 온라인 청원이 잇따르자 검찰은 살인 혐의를 취하하고 보석을 허가했으며,[2] 그녀를 "고의적 폭행"[5]으로 기소했다.그녀는 유죄 판결을 받았지만 정신 상태 때문에 형을 받지는 못했다.이 사건에 연루된 생존한 두 명의 관리들은 또한 표면적으로는 대중의 압력에 대응하여 제거되었다.[6]

그 사건

바둥 현 예산안 마을[zh][野三关三]의 물롱야 마을 출신 덩위자오는 사건이 일어났을 당시 시옹펑 호텔(西ionfeng)의 드림 판타지 시티( (幻幻) 목욕탕에서 21세의 페디큐어 노동자였다.[7][6]

덩과이다는 지방 읍면 사업 홍보실장을 맡았다.2009년 5월 10일 덩위자오가 근무하던 호텔에 도착해 덩위자오에게 '특수 서비스'(중국에서 흔히 성접대를 뜻하는 완곡어)를 요청했다는 주장이 나왔다.그녀는 그 요구에 응하지 않았다.[6]덩과이다는 4,000원짜리 지폐 뭉치를 꺼내어 그 지폐로 뺨을 때려 재물을 과시했다고 한다.그리고 덩위자오를 소파에 밀어넣고 계속해서 그녀 위에 누웠다.이 순간, 호신술에서 덩위자오는 3인치의 작은 칼을 써서 가해자를 네 번이나 찔렀다.칼에 찔린 것 중 하나가 가해자의 목에 떨어져 현장에서 피를 흘리며 숨졌다.[8]그의 대리도 칼에 찔렸다.손가방에서 알약을 발견한 것으로 보이는 경찰은 덩위자오가 급성 우울증을 앓고 있었을 가능성이 있다며 지난 5월 12일 정신과 병원에 데려가 검사를 받았다.[3][6]덩이 병원에서 지내는 동안 그녀의 팔과 발목이 침대에 묶여 있었는데, 경찰은 이를 '보호 절차'라고 불렀다.

베이징 출신의 두 변호사인 시아린과 시아난은 그녀의 프로 보노를 맡았다.2009년 5월 25일, 그들은 바동 경찰서에 공격자 중 한 명인 황 데지에게 공식 고소장을 제출했다.불만 사항 세부 정보:

  • 황데지는 빨래를 하는 동안 강제로(명칭 강간 미수) 청바지와 속옷을 벗기려 했다.
  • 그러자 덩과이다는 현금 4천 원짜리 뭉치를 이용해 "돈 필요 없었나?나는 네가 전에 돈을 본 적이 없다고 장담한다.네가 얼마나 많은 돈을 원하는지, 그냥 말해, 믿거나 말거나, 돈으로 널 때려죽일 거야."덩위자오는 "그래, 나는 한 번도 돈을 본 적이 없어, 배짱이 있으면 오늘은 나를 때려 죽인다"고 쏘아붙였다.그러자 덩과가 대답하였다. `내가 돈으로 너를 때려죽일 것이다.트럭 한 대분의 돈을 받아 너를 짓눌러 죽일 거야."
  • 덩위자오는 두 사람(덴그 귀다와 황데지)을 흉기로 찌른 뒤 칼을 내려놓고 지방 경찰과 어머니를 불렀다.[9][10]

경찰서장 면담

2009년 5월 22일 양리용(楊里龍)은 남부 메트로폴리스 데일리와의 인터뷰를 통해 이 사건에 대한 공식 경찰판을 발표했다.

  1. 덩은 KTV의 서비스 직원이다.
  2. 그녀는 "이성간의 배팅 서비스"를 요청받았다.한 기자의 질문에 "왜 뎅과이다의 특별 서비스 요구가 목욕 서비스로 바뀌었을까"라고 답했다.양씨는 "(특수복무에 대해) 성접대, 성매매를 하는 것으로 이해하시는 분들이 많을 수 있지만, 이번 사건의 경우 매매거래는 거치지 않았고, 어쩔 수 없이 이성 간 목욕서비스라고밖에 할 수 없다"고 답했다.
  3. 인용=공안국은 그녀가 두 가지 직접 증거를 토대로 고의적인 살인을 저질렀다는 혐의를 받고 있다고 생각한다.첫째, 죽음이 초래되었다.둘째로, 덩과이다는 우리가 꽤 강력하다고 판단한 두 번의 치명적인 자상을 입었다.치명적인 자상 두 개."인용되지 않음.
  4. 인용: "이번 사건을 조사하는 동안, 이 모든 문제는 정말 죽음과 관련된 아주 평범한 사건이다.그러나 국민과 언론은 비극으로 변해야 한다고 주장했다.[11]

국가 아이콘

덩위자오를 지지하는 현수막으로 변경된 가두시위의 인터넷 이미지

덩이 경찰에 자수한 후, 그녀는 처음에는 살인죄로 기소되었다.덩은 공무원이 자신을 성폭행하려 하자 정당방위로 행동했다고 주장했다.블로거 우간 씨는 자신의 블로그에 자신의 사건에 대해 썼다.버클리대의 한 교수는 뉴욕타임스에 인터넷 블로그와 다른 포럼에서 수십만 건의 언급을 얻어내는 대신 덩의 사례는 웹사이트 전체에서 400만 건이 넘는 글을 축적했다고 말했다.[3]덩의 곤경은 낮은 수준의 부패에 진저리가 난 수백만의 중국인과 베이징의 한 변호사의 말에 "황당한 사회적 부정과 사회의 근본적인 존경의 결여"[4]라는 말을 남겼다.덩은 공식적 권력 남용을 저항해 국민적 영웅으로 칭송받았다.공정한 재판을 요구하는 그녀의 지지자들은 베이징으로 그들의 항의를 받아들였다.그들의 시각적 묘기는 마스크를 쓰고 흰 천에 싸여 있는 여자로, 주위 땅에는 "누구나 덩위자오일 수 있다"는 팻말이 놓여 있었다.그 사진들은 즉시 인터넷에 나타났다.[3]

중국 블로거들은 다음과 같은 대중적인 구호가 적힌 티셔츠를 인터넷에 무료로 배포함으로써 덩위자오와의 결속을 보여주었다.

  • 江山如多 ((피닌:Jiangshan rucǐ duo jiao; light.'강산이 너무 매력적이고 멋지다') —마오쩌둥의 시에서 마지막 한자는 "娇/嬌 (jiao)"이며 덩위자오의 이름으로 나타난다.
  • 巴东玉娇龙，华夏女英雄！ (Bādōng Yù Jiāolóng, huáxià nǚ yīngxióng; 'Badong Yu Jiaolong, Huaxia heroine') — Yu Jiaolong is a character from Crouching Tiger, Hidden Dragon, and Yu Jiao is also Deng Yujiao's name.
  • 中 中女，公 ( ((Zhonguo lienǚ, gognmin kǎimo; '중국 여주인공, 시민 역할 모델')
  • 抗暴罪(Kangbaao wou zuì; '강간 저항은 죄가 아니다')

국민적 항의가 빗발치자[2] 경찰은 그녀를 보석으로 풀어 가택연금시켰고 검찰은 살인 대신 '고의적 폭행'이라는 경미한 죄목으로 기소했다.[4][5]신화통신은 "바둥군 공산당 규율검사위원회가 황데즈시를 예산군 사업대표부 사무차장에서 해임하고 CPC 회원 자격을 박탈했다"고 전했다.당국은 5월 10일 바동의 한 목욕탕에서 "목욕을 위해 동행했다"고 밝혔다.황씨는 "공공질서 위반과 관련해 구속됐다"고 말했다.사건 당시 동석했던 덩중지아(45) 부이사장도 해임됐는데 표면적으로는 법이나 규정을 어기지 않았지만 이번 사건으로 '나쁜 사회적 효과'가 발생했기 때문이다.[12]

검열과 공무집행방해 혐의

바동군경은 덩위자오와 시비가 붙는 과정에서 관리 한 명이 사망했다고 밝혔다.5월 13일 발표된 그들의 성명서는 덩과이가 소녀를 소파 위로 두 번 밀어넣고 페디큐어 칼에 맞아 죽었다고 밝혔다.경찰은 살인 흉기가 5일 뒤 과일칼이었다고 밝혔다.[4]

멍젠주 중국 공안부 장관은 부관에게 다음과 같은 지시를 내렸다고 한다.

이런 문제들을 다룰 때, 다음에는 우리 경찰 동료들이 더 빠른 대응을 하길 바란다.그 인터넷 블로거들은 말이 안 통하니까, 우리는 그들에게 말대꾸하지 않을 거야.용의자와 증거가 모두 우리 손에 있다.여론을 그렇게 세심하게 지켜보고 네티즌의 바람대로 사건을 대할 필요는 없다.구속이 필요한 사람들을 구속하고, 사형집행이 필요한 사람들을 처형해야 한다.상하이 당국은 양자를 처형했는데, 무슨 문제가 있었는가?그들은 중앙 정부의 지원을 받았다.만약 그들이 양자를 처형하지 않았다면, 장차 누가 감히 경찰로 일하겠는가?[13][14]

덩위자오의 어머니는 경찰로부터 전화를 받았고, 그 후 딸의 옷을 대부분 빨아서 잠재적인 물적 증거를 없앴다고 한다.경찰은 또 5월 23일 그녀가 초기 변호사들을 대체하기 위해 두 명의 후베이 변호사를 고용했다고 발표했는데, 이 변호사는 덩위자오의 사생활을 침해했다고 주장했다.[4]

5월 22일, 베이징 검열관들은 웹사이트에 이 사건에 대한 보도를 중단하라고 명령했다.국무원 공보실은 모든 중국 웹사이트에 덩위자오에 대한 추천 뉴스와 논평 기사를 모두 삭제하라는 지시를 내렸다.페이지 상단에 덩위자오에 관한 게시물을 올려서는 안 된다.이후 베이징정보국은 포털에 전화를 걸어 정부 공식 성명만 사용하고 덩위자오에 대한 보고나 논평은 하지 말라는 지시를 내렸다.국정홍보처는 언론과 웹 포털에 '덩위자오 사건을 다른 뉴스로 비하하고, 공개서한과 변론은 삭제하며, 웹 기반의 여론조사나 청원은 금지하라'고 지시했다.[15]

예산안에서는 공식적으로 낙뢰에 대한 예방책으로 텔레비전과 인터넷이 차단되었다.인터넷의 관심에 중국 기자들이 바둥 현으로 몰려들었다.그러나 검열이 가해진 후, 지방 관리들은 외부인을 심사하기 시작했고, 그곳에서 보도하려고 하는 일부 언론인들은 구타를 당했다.덩의 사건을 공론화했던 우간 블로그는 검열관들에 의해 폐쇄되었다.[3]

시험

이 매체에 따르면 덩위자오의 살인 혐의는 고의적 폭행으로 바뀌었는데, 이는 그녀를 여주인공이라고 치켜세운 누리꾼들의 대대적인 여론의 압박이 이어졌을 가능성이 크다.[5]지난 6월 16일 열린 재판에서 한 판사는 덩씨가 정당방위를 위해 행동했음에도 과도한 힘을 행사했기 때문에 법원이 그녀를 유죄로 판결했다고 말했다.관대한 형벌은 책임이 축소되었기 때문에, 그리고 그녀가 경찰에 투항했기 때문에, 그리고 관련 공무원들이 큰 실수를 저질렀기 때문이다.베이징의 한 인권 변호사는 법원이 국가적인 관심으로부터 그렇게 많은 압력이 없었다면 덩을 석방하지 못했을 것이라고 말했다.스탠더드는 재판 후 본토 웹사이트들이 행복하다고 보도했다.[5]

참고 항목

참조

  1. ^ "A stab at reform". The Economist. 6 June 2009.
  2. ^ a b c Branigan, Tania (27 May 2009). "Chinese woman who killed official bailed after online outcry". The Guardian.
  3. ^ a b c d e Wines, Michael (16 June 2009). "Civic-Minded Chinese Find a Voice Online". The New York Times.
  4. ^ a b c d e Li, Raymond (10 June 2009). "Web of support". South China Morning Post. p. A11, 'Behind the News'.
  5. ^ a b c d Lin, Jerran; Moy, Patsy; AFP (17 June 2009). "Heroic killer walks free". The Standard. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 17 June 2009.
  6. ^ a b c d Lin, Jerran (2 June 2009). "Cops take slap at heroine". The Standard. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 17 June 2009.
  7. ^ 湖北警方决定将刺死官员女服务员送医疗机构检查——中新网. 中国新闻网 (in Chinese (China)). 18 May 2009. Retrieved 13 May 2020.
  8. ^ Jane Macartney (27 May 2009). "Chinese outraged over pedicurist who stabbed lecherous official". London: Times online. Retrieved 28 May 2009.
  9. ^ Bob Chan (17 May 2009). "China: Netizens stand with the waitress who killed an official". Global Voices. Retrieved 30 May 2009.
  10. ^ "Deng Yujiao Tells Her Story; Protesters Express Support ESWN translates a Southern Metropolis Daily article in which Deng Yujiao tells what took place on the night she stabbed a local official who attempted to rape her". ESWN. 25 May 2009. Retrieved 30 May 2009.
  11. ^ "(Southern Metropolis Daily) Interview with Yang Liyong, Badong public security bureau director". ESWN. 22 May 2009. Retrieved 28 May 2009.
  12. ^ "Chinese officials sacked in probe into "self-defense" killing by waitress". 31 May 2009.
  13. ^ 夏霖律师 痛哭的照片. 中华网论坛. 21 May 2009. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 26 November 2009.
  14. ^ 公安部领导拍板，邓玉娇被正式逮捕. Boxun.com. 19 May 2009. Retrieved 26 November 2009. 这样的事，希望我们公安部门今后反应快一点，网民不讲理，我们就不和他们讲理，人在我们手里，证据在我们手里，大家不用看互联网民意办案。该抓就抓，该杀就杀。上海杀了杨佳，有什么问题？中央很支持，不杀，今后谁还敢当公安？
  15. ^ "Chinese Media Bans (Where They Exist)". ESWN. 25 May 2009. Retrieved 28 May 2009.

외부 링크

(중국어로)