코파카바나 (뮤지컬)

배리 매닐로우의 코파카바나
음악	배리 매닐로
가사	브루스 서스만 잭 펠드먼
책	배리 매닐로 잭 펠드먼 브루스 서스만
프로덕션	1990년 애틀랜틱 시티 1994년 웨스트엔드 2000년 미국 투어 2009년 미국 지역 2014년 영국 투어

배리 매닐로우의 코파카바나로도 알려진 코파카바나는 배리 매닐로우의 음악, 브루스 서스만과 잭 펠드먼의 가사, 마닐로우, 서스만, 펠드만 등의 책이 수록된 1994년 무대 뮤지컬이다.이 쇼는 1990년과 1991년 애틀랜틱 시티에서 공연한 1시간짜리 무대 쇼인 배리 매닐로우가 코파카바나를 선보이며 그 뿌리를 내렸다.이 무대 쇼는 1985년 동명의 뮤지컬 TV 영화(마닐로우가 주연을 맡았다)에 바탕을 둔 것으로, 마닐로우의 1978년 동명의 히트곡에 바탕을 둔 것으로, 마닐로우, 수스만, 펠드만이 작곡하기도 했다.오늘날의 프레임 장치와 많은 추가 곡을 추가한 이 장편 뮤지컬은 1994년 영국에서 초연되었고 이후 미국을 순회했다.2006년 현재, 공연 회사와 학교에 대한 면허가 가능하다.^[1]

1994년 코파카바나:라는 제목의 이 뮤지컬의 캐스팅 앨범이 발매되었다. 오리지널 런던 캐스트 레코딩.

애틀랜틱 시티 무대 쇼 (1990-1991)

배리 매닐로우가 코파카바나를 선보인다. 코파카바나는 애틀랜틱 시티의 시저스 서커스 막시무스 극장에서 한 시간 동안 공연되었다.토니/스테픈 역에는 숀 설리번, 롤라 역에는 힐러리 터크가 출연했다.1990년 9월부터 1991년 6월까지 진행되었으며, 마닐로우가 연출한 20명의 가수와 댄서들이 출연했으며, 마닐로우와 그의 오랜 협력자 브루스 서스만과 잭 펠드만이 만든 대본과 곡 악보를 가지고 있었다.그 노래 목록과 줄거리는 1985년 TV 영화의 그것과 매우 일치했다.이 쇼는 첫 6개월 동안 10만 명 이상의 사람들에게 진행되었고 애틀랜틱 시티에서 "꼭 봐야 할 카지노 쇼"라는 극찬을 받았다.^[2]TV 영화에서는 롤라의 캐릭터가 시카고 출신이라고 언급되었지만, 포워드 롤라의 이 각색에서는 오클라호마 툴사가 대신했다.

공개되지 않은 배리 매닐로우가 코파카바나 캐스트 레코딩을 선보이다

스테이지 뮤지컬 영국(1994–1996)

1994년 1시간짜리 이 쇼는 300만 달러짜리 장편 뮤지컬로 확장되었으며, 마닐로우, 브루스 서스만, 잭 펠드먼의 책, 브루스 서스만, 잭 펠드만의 가사, 마닐로우의 음악 등이 수록되었다.1994년 3월 21일 영국 플리머스의 로얄 극장에서 초연되었다.1994년 6월 23일부터 1996년 9월 9일까지 프린스 오브 웨일즈 극장에서 맨체스터, 에든버러, 그리고 그 후 런던의 웨스트엔드 경기도 했다.^[3][4]그 뒤를 이어 영국 투어가 1년 더 이어졌다.

이 각색에는 원래 토니/스테픈 역에 게리 윌못이, 롤라 역에는 니콜라 던이 출연했다.It was Executive Produced by Adrian Leggett with Direction by Roger Redfarn, Choreography by Dorian Sanchez, Music Direction by Andy Rumble, Costumes Designed by Hugh Durrant, Scenic Design by Martin Grant, Projection Design by Chris Slingsby and Jon Turner, Sound Design by John Del Nero, Lighting Design by Hugh Vanstone with a Design Concept by게리 위더스/상상.

이 작품의 오리지널 캐스팅 앨범이 발매되었는데, 코파카바나: 오리지널 런던 캐스트 레코딩.

스테이지뮤지컬US(2000년)

배리 매닐로우의 코파카바나로도 알려진 영국 무대 뮤지컬 각색: 뉴뮤지컬 코미디는 2000년 피츠버그 시빅 라이트 오페라(Pittsburg Clight Opera, Pittsburgh CLO)에서 미국 시사회를 가졌고, 그 후 달라스 서머 뮤지컬 시즌의 일부로 상영되었다.연출은 웨인칠렌토의 안무로 데이비드 워렌이 맡았다.피츠버그와 댈러스는 2000년 6월부터 2001년 5월까지 진행된 미국 국적의 첫 두 번의 계약이었다.토니 역에는 프랑담브로시오, 롤라 역에는 다르시 로버츠, 콘치타 역에는 테리 버렐, 리코 역에는 필립 에르난데스, 글래디스 역에는 베스 맥베이, 샘 역에는 개빈 매클로드(데일 라둔즈 역)가 출연했다.^[5]

기타제작물

이 쇼는 스웨덴어로 번역되어 2005년 가을 스웨덴 Vaxjö에 있는 Linneateatern에서 공연되었다.이 곡들은 이 쇼에서 스티븐/토니를 연기한 배우 존 마틴 벵츠슨이 스웨덴어로 번역했다.

2014년 10월 2일 새로운 영국 투어가 시작됐지만 한 달 뒤 재정난에 부딪혀 문을 닫았다.^[6][7]톰 사우덜랜드가 연출한 이 작품은 토니 역에 존 리, 롤라 역에 제니퍼 하딩이 출연했다.

독일판은 2016년 2월 랜드스히터 코버그에서 안드레아스 랭슈가 토니 역, 제로 웬도프가 스테판 역, 마르쿠스 G. 쿨프가 리코 역, 줄리아 하네이트가 롤라 역에서 초연되었다.모든 대화가 독일어로 번역되는 동안 이 곡들은 대부분 원래 영어 버전으로 유지되었다.2017년 5월 루드비히샤펜의 프팔즈바우에서도 이 제작이 제한적으로 진행되었다.

오리지널 주성분

캐릭터	애틀랜틱 시티 1990	오리지널 런던 캐스트 1994	오리지널 US 캐스트 2000–2001	PCLO 리바이벌 캐스트 2009	영국 투어 캐스트 2014
토니 포르테/스테픈	숀 설리번	게리 윌못	프랑담브로시오	토니 야즈벡	존 리
롤라 라마르/사만타	힐러리 터크	니콜라 던	대시 로버츠	찬드라 리 슈워츠	제니퍼 하딩
리코 카스텔리	루 드미스	리처드 린든	필립 에르난데스	로버트 쿠치올리	리키 존슨
콘치타 알바레스	케이 프리먼	안나 니콜라스	테리 버렐	엘리스 산토라	샤론 섹스턴
샘 실버	론문로	하워드 애트필드	개빈 매클로드	스티븐 버거	리처드 그리브
글래디스 머피	해당 없음	제니 로건	베스 맥베이	샐리 윌퍼트	루시 개리오치

시놉시스

이 이야기는 젊은 작곡가 지망생인 스티븐이 히트 뮤지컬이 되기를 바라는 것을 작곡하면서 그의 뒤를 따르고 있다.

그의 상상력은 그가 스타가 되기를 희망하며 툴사로부터 뉴욕에 도착하는 야심찬 젊은 가수 롤라 라 마를 둘러싼 이야기를 만들면서 그를 1947년으로 되돌린다.한편, 스티븐의 1947년 화신인 토니 포르테는 유명한 코파카바나 나이트클럽에서 바텐딩으로 활동하면서 작곡가로 만들려고 시도하고 있다.토니는 그녀가 코파카바나로 어슬렁거릴 때 즉시 롤라에게 빠진다.그는 전 '코파걸' 글래디스와 함께 샘 실버의 구단주를 소개해 새 코파걸로 취직시킨다.두 사람은 각자의 분야에서 뉴욕에 진출하려 하지만 쉽지 않다.토니가 롤라의 전 음악 선생님이 작곡한 노래를 향상시키는 것을 도운 후, 샘은 그의 클럽에서 코파 걸이라는 직업을 그녀에게 준다.토니가 듣는 대로 롤라를 위해 곡을 쓰면서 두 사람은 사랑에 빠진다.

쿠바 출신의 이탈리아 갱단 리코 카스텔리가 이제 완패한 스타 콘치타 알바레즈와 함께 코파카바나에 들어서자 스티븐의 목소리가 이 사건을 내레이션하는 것을 들을 수 있다.샘은 클럽에 올 때마다 코파걸스가 사라진 것에 대해 리코와 맞서며 떠나라고 요구한다.그러나 폭력배들로 무장한 리코는 롤라 라 마르에 대한 관심을 만나고 발전시킬 수 있을 만큼 충분히 오래 머무를 수 있다.그는 그녀를 약물로 만들고, 쿠바 아바나로 돌아가 자신의 나이트클럽인 트로피카나에서 주연을 맡는다.

하바나에서 리코는 콘치타에게 자신이 새롭고 젊은 여배우 롤라와 교체될 것이라고 알려준다.좌절하고 화가 난 콘치타는 그녀를 "환영"하기 위해 롤라로 간다.코파카바나에서 토니, 샘, 글래디스는 롤라가 납치되어 쿠바로 끌려갔다는 사실을 알게 된다.토니는 즉시 그녀를 구하러 가고 샘은 글래디스의 설득 끝에 그를 돕기로 동의한다.콘치타는 처음에 롤라를 위협하려는 의도를 갖고, 그녀가 진정한 피해자라는 것을 알게 되고, 대신 동정심을 가지고 그녀를 대한다.스티븐은 이번에도 볼 수 있는데, 이번에는 곤경에 처한 롤라에 대한 사랑을 표현하는 한편, 그녀에 대한 한탄도 그의 상상력의 산물일 뿐이다.

지금 쿠바에 있는 토니와 샘은 콘치타를 찾아 도움을 청한다.그녀는 동의하고, 롤라가 그녀의 대체자가 되도록 안내하는 척하면서, 그녀에게 같이 놀자고 말한다.'엘 브라보'의 트로피카나 공연이 끝날 무렵 토니는 다시 한번 롤라와 재회하며 무대 위를 달린다.그러나 리코는 뒤쪽에 바짝 붙어 총을 휘두르며 토니를 향해 통을 겨누고 있다.단 한 발의 총소리가 들리고, 리코는 바닥에 쓰러진다.몇 년 동안 마주한 위험으로부터 토니와 롤라를 구한 콘치타는 그녀의 사랑 리코를 쏘아 죽였다.

토니와 롤라는 마침내 재회하고 코파카바나로 행복하게 돌아간다.

현재로 돌아가면 스티븐은 그의 노래를 끝마쳤다.그의 아내 사만다는 그에게 결혼기념일 만찬을 위해 옷을 입으라고 재촉하고 있다.스티븐은 롤라가 단순히 아내의 화신이었다는 것을 깨닫고, 자신이 그녀에 대한 새로운 사랑의 감각을 갖게 된다.샘과 글래디스의 기본이 되었던 그녀의 부모님도 등장하는데, 그는 그의 상상력이 단지 현실을 조금 더 정교한 것으로 변형시켰다는 것을 깨닫는다.

성격.

현재

• Stephen – 1947년 토니 포르테로 복식한 젊은 작곡가
• 사만다 – 1947년 롤라 라마로 복식한 스티븐의 아내

1947

• Tony Forte – 젊고 잘생긴 외모와 재능.낮에는 고군분투하는 작곡가, 밤에는 코파카바나에서 일한다.
• 롤라 라마 – 브로드웨이 스타가 되려는 잘못된 야망을 가진 젊고 예쁜 소녀.
• 글래디스 머피 – 코파카바나의 건방지고 따뜻한 담배 소녀.
• Sam Silver – Copacabana의 거칠지만 친절한 코파카바나.
• 리코 카스텔리 – 하바나의 트로피카나를 관리하는 우아하지만 위험한 갱스터.
• Conchita Alvarez – 첫 번째 주문의 라티나 폭탄선언이자 오랫동안 헤매는 리코의 파트너/여자 친구.
• 맥매너스 – 아일랜드 혈통의 뉴욕 경찰이다.
• 윌리 – 코파카바나의 웨이터.
• 카를로스 – 트로피카나 연주자
• 루이스 – 리코의 집행관 겸 경호원
• 스킵 – 코파카바나의 하우스 안무가.
• Maitre D' – The Snooty Headwaiter/Copacabana의 호스트.
• 코트 체크 걸 – 코파카바나에서 근무.
• 피아노 반주자
• Messers Hammerstein, Rodgers, Lerner, Lowe – 뮤지컬 오디션 롤라
• 백오피스 보이스 – 다양한 쇼 작가, 프로듀서, 음반 프로듀서를 연기한다.
• 미스터 브릴 – 음악 출판사
• 다른 음악 퍼블리셔 – 비 스피킹
• 아나운서 – 트로피카나에서
• 해적 선장 – 엘 브라보의 트로피카나에서
• 베로니카 호수 – 비언어
• 헤르 에스코트 – 비언어
• x3 볼레로 커플
• Chorus – Show Girls, Show Boys, Copa Girls, Copa Boys, Tropicana Boys, Tropicana Girls, Copa Guests, Tropicana Guests, Mermaids, Pirates, Pirettes, Cops, Waiters, Busboys, Sailors, Fancy Gents, Thugs, Auditioners, Commuters, Porters, Rosie the Riveter, a Nurse, a WAC, a WAVE, a Salvation Army Sergeant

음악 번호

1994년 런던판

† Original London Cast Recording에 나타나지 않음

‡ 예고편에서는 '점프, 외침, 부기'로 2막 개국, 토니, 롤라, 앙상블과 함께 2막 7장에서 '스위트 헤븐'이 펼쳐졌다.

2000년 미국 버전

오케스트레이션

코파카바나는 배리 매닐로우와 앤디 럼블이 주연을 맡았으며 아티 버틀러가 미국 제작을 위해 추가로 주연을 맡았다.

런던 공연에는 12 – 2개의 갈대, 2개의 트럼펫, 트롬본, 3개의 키보드, 드럼 세트, 타악기, 기타, 베이스로 구성된 오케스트라가 출연한다.

미국 연출은 15 – 3 갈대, 뿔, 트럼펫 3개, 트롬본 2개, 키보드 3개, 드럼 세트, 타악기, 기타, 베이스로 구성된 오케스트라가 있다.

두 악장에서 지휘자는 키보드 서적 중 하나를 연주하기도 한다.

참조

외부 링크

• NODANW 제작 및 플롯
• 코파카바나 – 더 뮤지컬
• 에든버러 음악극장의 2006년 코파카바나 작품 사진
• 극장 길드 사진, 글래스고의 2008년 코파카바나 제작