코덱스 상갈렌시스 1395

Codex Sangallensis 1395는 19세기 단편집이며, 5세기 라틴어 신약성서 사본이 포함되어 있다.벨룸에 쓰여진 이 텍스트는 라틴어 벌게이트의 ^[1]버전이다.

묘사

모음집에는 수많은 라쿠나와 함께 4개의 복음서(마태복음 6:21~요한 17:18)의 본문이 포함되어 있습니다.복음서의 라틴어 본문은 라틴어 ^[1]벌게이트를 대표한다.473장의 양피지 잎(24×18.5cm)이 들어 있습니다.잎은 ^[2]4등분되어 있다.

복음서의 순서는 ^[2]보통이다.

nomina sacra는 ^[3]약어로 쓰여져 있다.행의 말미에 있는 단어는 생략되어 있습니다.그것은 또한 몇 가지 다른 ^[4]약어를 사용한다.αα α α α β α μ β β α μ β β α μ β β α μ와 같은 히브리어 이름은 반복 모음 중 하나를 떨어뜨리거나 그 사이에 "h"자를 삽입함으로써 라틴화 되었다.Vetus Latina의 표준 형태는 Aron과 Isac이었지만, Aron과 Aharon, Isac과 Isahac, Bethlem과 Bethlehem과 같은 형태는 모두 ^[5]원고에서 나타난다.

그것은 마태복음 (11장 4절, 14장 2절, 16장 9절)에 몇 가지 단수가 있다.10; 17:26; 18:9; 26:45.47; 27:59; 28:1) 및 마크(4:7; 4:11; 6:33; 14:21)^[6]입니다.

이 수집품에는 매튜의 삽화를 포함한 7세기와 10세기의 아일랜드 조각들도 다수 포함되어 있다.초상화의 빈 버소 옆면에는 라틴어와 고대 아일랜드어가 혼합된 세 명의 다른 작가들에 의해 쓰여진 주문과 탄원서가 있다.기독교 이전의 신들과 기독교의 신은 모두 건강 문제의 ^[7]구제를 위해 소환된다.422페이지에 있는 한 잎은 장식된 십자가를 묘사하고 있으며, 마태오 조각과 마찬가지로 뒷면에는 축복과 ^[7]엑소시즘으로 구성된 아일랜드어로 된 작은 글귀가 있다.426페이지에는 페카비무스 도미네 페카비무스 파르체 N[obis]("우리는 죄를 지었습니다, 주님, 우리는 죄를 지었습니다, 용서하십시오")^[8][7]로 시작하는 빛나는 아일랜드 조각이 묘사되어 있습니다.이 조각은 아일랜드 중부지방의 조각과 필사본과 매우 유사하다는 것을 보여준다. 상. 51.이와 같이, 같은 시기에,^[7] 같은 지역에서 발생했을 가능성이 있습니다.

역사

그 원고는 5세기에 베로나에서 쓰여졌다.E. A. 로우는 심지어 그 원고가 ^[1]제롬의 생전에 쓰여졌을 수도 있다고 생각했다.그것은 또한 6세기로 ^[2]거슬러 올라간다.그것은 아마도 라틴어 ^[1]벌게이트의 가장 오래된 필사본일 것이다.

중세 시대에는 다른 원고를 다시 철하는 데 사용되었고 고문서의 절반 정도가 ^[1]남아 있다.

그 텍스트는 C. H.^[9] 터너, A.^[1] 돌드에 의해 출판되었다.

세인트 갈(Cod)의 수도원 도서관에 소장되어 있다.Sang. 1395년 스위스 ^[1]상트 갈렌.

「 」를 참조해 주세요.

• 신약성서 라틴어 사본 목록
• 산갈렌시스 코덱스 18
• 코덱스 상갈렌시스 51

레퍼런스

추가 정보

• C. H. 터너, 벌게이트 복음서의 가장 오래된 원고 (Oxford 1931년)

외부 링크

• Cod. Sang. 1395년 e-codices에서