세르트 연대기

때로는 히스토아르 네스토리엔으로 불리는 세르트 연대기(혹은 시르트)는 익명의 네스토리아 작가가 9세기에서 11세기 사이의 알려지지 않은 날짜에 아랍어로 쓴 교회 역사다. 9세기 후반에 번성했던 바스라의 네스토리아 작가 이쇼드나(ishoʿdnah)의 작품이라고 믿을 만한 근거가 있다.

원문의 일부만이 살아남았다. 남아 있는 텍스트는 각각 251–422년과 484–650년을 포함하는 두 개의 긴 추출물로 구성된다. 7세기 중반을 넘어서는 사건을 다룬 텍스트의 비중이 사라졌다.^[1] 어떤 부분에서는 그것에 평행하게 부트로스 하드다드가 1986년에 처음 기술하고 2000년에 그가 출판한 하드다드 크로니클(일명 '간결한 교회 연대기'라고도 한다)이 있다.^[2] 다니엘 바 메리암의 잃어버린 교회 역사는 때때로 세르트 연대기의 주요 출처였다고 생각된다.^[3]

크로니클은 페르시아 기독교 교회의 교회적, 사회적, 정치적 이슈를 다루며 그 지도자들과 주목할 만한 신도들의 역사를 제공한다. 이 책은 사사니드 페르시아의 조로아스트리아 통치자들 밑에서 박해와 관용이 번갈아 일어났음에도 불구하고 네스토리아 교회의 성장과 번영을 상세히 기술하고 있다. 그 후 이 작품은 7세기 이슬람 정복자들이 조로아스트리아 억압의 증가를 해방시킨 것을 기념한다.

"아랍 사람들은 그들을 너그럽게 대했고 하나님의 은총으로 (그가 높으시기를 빕니다) 번영이 지배했고 기독교인들의 마음은 아랍인의 등용에 기뻐했다. 하느님께서 긍정하시고 승리하게 하시기를!"

시어트의 크로니클이 언제 쓰여졌는지는 확실하지 않다. 저자가 본문의 한 지점에서 네스토리아 총대주교인 이스호이 바르눈(823-4)을 인용하듯이 9세기 이전에 쓰여졌을 리 없다. 일부 학자들은 크로니클이 바스라의 9세기 작가 이쇼드나(ishoʿdnah)의 작품이라고 믿고 있는데, 이 작품은 3권으로 된 교회사를 쓴 것으로 알려져 있다. 다른 사람들은 작문 날짜를 11세기까지 늦췄다.

《세르트 연대기》는 세르트 칼데안 대주교 아다이 스허에 의해 편집되었으며, 1910~1919년 사이 《페르티토기아 오리엔탈리스》 시리즈에서 여러 개의 페시클(프랑스어 번역본이 있는 아라비어 텍스트)으로 출판되었다.

메모들

에디션 및 번역

• 스허, 아다이(ed. 및 tr.). "역사적인 네스토리엔느 inédite: 크로니크 드 세르트 프레미에르 파르티." Petrogia Orientalis 4.3 (1908년), 5.2 (1910년)
• 스허, 아다이(ed. 및 tr.). "역사적인 네스토리엔느 inédite: 크로니크 드 세르트 2등 파티." Petrogia Orientalis 7.2 (1911), 13.4 (1919).

추가 읽기

• 모펫, 사무엘 휴, 아시아의 기독교 역사, 오르비스 북스; 제2판(1998년 4월) ISBN 1-57075-162-5
• Wood, Philip (2013). The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq. Oxford University Press.