찬호경

Chan Ho-kei
찬호경
태어난1975년(46~47세)
홍콩
직종.홍콩/대만 작가
액티브 년수2008 - 현재
주목할 만한 일빌린 둘째 누나
이 중국 이름에서 성은 찬입니다.
찬호경
번체 중국어陳浩基
간체자 중국어陈浩基

찬호케이는 현재 대만에 살고 있는 홍콩의 추리 소설 작가이다.그는 중국어로 글을 쓰고 있으며 그의 최신 소설은 영어나 다른 언어로 번역되었다.

전기

그는 홍콩에서 태어나고 자랐으며 홍콩 중문대에서 컴퓨터 공학을 공부했다.그는 글쓰기 외에도 소프트웨어 엔지니어, 비디오 게임 디자이너, 만화 잡지 편집자로 일했다.[2]

그는 2008년 단편소설 "잭과 콩나무의 경우"로 글을 쓰기 시작했는데, 이 책은 대만 미스터리 작가상 후보에 올랐다.2009년 그는 단편소설 파란수염의 잠긴 방으로 제7회 대만 추리작가상을 수상했다.[3][4]

2011년에는 첫 소설 '세상을 판 남자'[6]로 제2회 시마다 소지 추리상(시마다 소지가 중국어로 고전[5] 추리물을 기리기 위해 만든 상)을 수상했다.리카르도 모라토에[7] 의해 이탈리아어로 Duplice Delitto라는 홍콩어로 번역되었고 태국과 일본(중국 본토와 대만)[8]에서도 출판되었다.

그의 소설 "빌린 사람"은 1967년부터 2013년 사이 홍콩을 배경으로 한 6개의 범죄 스토리로 구성되어 있으며 관 경감과 그의 [9]제자의 관계에 초점을 맞추고 있다.2015년 타이베이 국제도서박람회상, 에슬라이트 서점 독자상,[10] 제1회 홍콩문학 시즌추천상을 수상했다.이 책은 싱가포르 작가 제레미 티앙에 의해 영어로 번역되었고 그로브 아틀란틱에 의해 2017년에 출판되었다.또한 인도네시아어(13·67), 독일어(Sabine Léngsfeld, 영어 번역에서 Das Auge von Hongkong), 프랑스어(홍콩 누아르 알렉시스 브라소렛), 네덜란드어(홍콩 누아르), 일본어(13·67)로 번역되었다.일본에서는 Booklog 2018 최우수 해외소설상[11], 혼카쿠 추리독자상 번역상을 [12]수상했다.많은 평론가들은 미스터리 이야기 외에도 이 [13][14][15]책이 홍콩의 사회 상황을 보기 드문 통찰력도 제공했다고 언급했다.

해킹과 성희롱을 다룬 그의 소설 '세컨드 시스터'는 2017년 중국어로 출간됐다.그것은 또한 제레미 티앙에 의해 번역되었고 2020년에 영어로 출시되었다.일본어와 독일어로도 번역되었습니다(Sabine Léngsfeld, 영어 번역).[16] 평론가들은 정교한 줄거리와 [17][18][19]홍콩 생활에 대한 세부사항을 언급했다.

참고 문헌

영어로 출판된 책

  • 2017년 그로브 아틀란틱, 빌린 사람 ISBN9780802125880 (2014년 중국어: 13/67)
  • 세컨드 시스터, Grove Atlantic, 2020, ISBN 9780802129475 (2017년 중국어: 內)))))))

레퍼런스

  1. ^ Kate Whitehead (7 April 2018). "Five books a Hong Kong crime writer couldn't live without: Chan Ho-kei's must-reads for a desert island". South China Morning Post. Retrieved 16 February 2021.
  2. ^ J. Madison Davis (Summer 2020). "econd Sister by Chan Ho-Kei". World Literature Today. Retrieved 16 February 2021.
  3. ^ "HO-KEI CHAN". The Hong Kong International Literary Festival. Retrieved 16 February 2021.
  4. ^ "September 2020: Chan Ho-Kei 陳浩基 and the Bai Meigui Translation Competition". The Leeds Centre for New Chinese Writing. Retrieved 16 February 2021.
  5. ^ "Godfather of Japanese detective stories inspired by Sherlock". Shanghai Daily. Retrieved 16 February 2021.
  6. ^ "HO-KEI CHAN". The Hong Kong International Literary Festival. Retrieved 16 February 2021.
  7. ^ Stefano Locati (4 July 2012). "Chan Ho Kei, DUPLICE DELITTO A HONG KONG (2011)". Asia Express. Retrieved 16 February 2021.
  8. ^ "Chan Ho-Kei". Books from Taiwan. Retrieved 16 February 2021.
  9. ^ J. Madison Davis (May 2017). "The Borrowed by Chan Ho-Kei". World Literature Today. Retrieved 16 February 2021.
  10. ^ "Chan Ho Kei". the script road. Retrieved 16 February 2021.
  11. ^ "海外小説部門大賞". Booklog (in Japanese). Retrieved 16 February 2021.
  12. ^ "翻訳ミステリー読者賞". livedoor blog (in Japanese). Retrieved 16 February 2021.
  13. ^ Melanie Ho (25 March 2017). ""The Borrowed" by Chan Ho-Kei". Asian Review of Books. Retrieved 16 February 2021.
  14. ^ Margaret Cannon (24 March 2017). "Book reviews". The Globe and Mail. Retrieved 16 February 2021.
  15. ^ Susan Blumberg-Kason (28 December 2016). "Hong Kong Noir". Blog Los Angeles review of books. Retrieved 16 February 2021.
  16. ^ J. Madison Davis (Summer 2020). "Second Sister by Chan Ho-Kei". World Literature Today. Retrieved 16 February 2021.
  17. ^ David Gordon (20 March 2020). "A Coke-Snorting Oligarch, a Gangrenous Finger and Other Noir Delights". New York Times. Retrieved 16 February 2021.
  18. ^ Susan Blumberg-Kason (6 February 2020). ""Second Sister" by Chan Ho-Kei". Asian Review of Books. Retrieved 16 February 2021.
  19. ^ "Second Sister by Chan Ho-Kei, translated by Jeremy Tiang". Smithsonian APA. 24 January 2020. Retrieved 16 February 2021.