참피놀말그레루이

Champignol malgré lui
theatre poster with drawings of characters from the play
원본 제작 포스터, 1892년

샹피뇰 말그레 루이(자신에게도 불구하고 샹피뇰)는 조르주 페이데우와 모리스 데스발리에르의 3막의 희극이다.1892-93년 파리에서 처음 공연되었고, 434회의 공연에 참가했다.

이 연극은 한 남자가 다른 사람을 위해 군복무를 해야 하는 상황에 의해 야기되는 합병증을 그리고 있는 반면, 후자는 알지 못하면서, 같은 이름으로 군복무를 하고 있다.

배경 및 첫 생산

1886년 24세의 페이다우는 그의 첫 번째 장편 연극인 Tailleur pour dames (Ladies's Taitles)로 대성공을 거두었지만, 그의 다음 다섯 번의 연극은 실패하거나 매우 겸손한 성공이었다.19세기 초기의 만화 거장들의 작품을 연구한 후, 그는 1892년에 두 개의 새로운 희곡을 썼다: 무슈 챠세! (무슈는 사냥을 하고 있다) 그리고 샴피뇰 맬그레 루이는 모리스 데스발리에르스와 협력하여.테트레 뒤 팔레 로얄의 경영진은 무슈르 챠오스를 제작으로 받아들였지만 샴피뇰 말그레 루이는 너무 억지스럽고 관객들을 납득시킬 수 없다고 일축했다.페이다우의 오랜 친구인 앙리 미하우 테트레 데 누보테스의 주인은 거부된 대본을 볼 것을 고집했고 즉시 그것을 잠재적 우승자로 인정했다.그의 판단은 다음과 같은 두 편의 연극이 달성한 실점으로 정당화되었다.무슈 챠세!144회의 공연으로 좋은 성적을 거두었지만,[1] 100회 이상의 공연이 파리 연극의 성공으로 평가되던 시기에 챔피뇰 맬그레 루이는 434회의 공연으로 그 날 동안 예외적인 성적을 거두었다.[2][3]그 연극은 1892년 11월 5일 누베우테스에서 개막되었다.

오리지널 캐스트

출처: Les Annales du thétre et de la musicique.[4]

시놉시스

Stage scene with man in late 19th-century civilian clothes being arrested by two gendarmes
제1막: 챔피놀로 오인된 세인트 플로리몬드는 체포된다.

챔피놀이라는 저명한 젊은 화가는 집을 떠나 있고, 그가 없는 동안 그의 매력적인 아내는 St Florimond라고 불리는 젊은 플랑슈르와 경솔하게 놀아난다.그녀는 가장 순진한 바람둥이에 지나지 않을 작정이다. 이 둘은 퐁텐블라우에서 하루를 보내러 간다. 그곳에서 그들은 소풍 동안 그녀의 삼촌인 카넬과 그의 딸과 그녀의 남편인 싱글톤을 만난다.이 사람들은 안젤의 남편을 만나지 못했고, 그녀가 그들에게 세인트 플로리몬드를 M이라고 소개하는 순간의 혼란 속에서.참피놀.

앙겔레는 이 실수에 짜증이 난 채 즉시 파리행 기차를 타고 세인트 플로리몬드 크레스트폴렌을 떠난다.그는 그녀를 방문하지만, 챔피놀 부인은 그와 더 이상 친해지고 싶지 않다는 것을 분명히 한다.그녀는 그가 그녀의 뺨에 작별 키스를 하도록 허락할 정도로 경솔하다.그들은 이 일이 일어나면 현관에 있고, 그 순간 시골에서 온 새로운 하인인 샬롯이 도착하는데, 그는 세인트 플로리몬드가 참피놀이라고 가정한다.앙겔레는 성 플로리몬드를 주인의 드레싱 가운으로 데려와 열의를 보이는 샬롯을 비하하려 하지 않는다.그가 이렇게 차려 입은 동안, 카넬과 신골격은 도착하고, 추측되는 챔피놀과 그들의 친분을 새롭게 하는 것을 기뻐한다.다음 도착지는 군인인 카마레 선장이며, 딸의 초상화가 그려지기를 원하며, 세인트 플로리몬드는 어떤 망설임도 안젤레를 위태롭게 할 것이기 때문에 받아들여야 한다고 느낀다.

샴피놀은 자리를 비운 채 2주간의 의무복무에 대한 소환에 응하지 않고, 겐다르메스가 도착하여 이를 집행하는 것으로 밝혀졌다.하인 소녀는 그들에게 세인트 플로리몬드가 그녀의 주인이라고 말했고, 그는 클레르몬트에서 연대에 입대하기 위해 끌려갔다.그가 제거되자마자 챔피놀은 돌아온다.그의 발렛은 그가 없는 동안에 도착한 소환장을 그에게 건네주었고, 그는 서둘러 응했다.

막사에서는 진짜 챔피놀과 거짓 챔피놀들이 매 순간 서로를 착각하고 있다.St Florimond는 여전히 머리를 길게 하고, Camaret 선장은 부관장에게 머리를 자르라고 말한다.후자는 명령을 상병에게 전하며, 상병은 진짜 참피놀에게 이발사에게 자신을 제출해야 한다고 알려준다.그는 당연히 해고당했지만, 카마레트는 다시 세인트 플로리몬드를 만나게 되고, 그의 트레스가 여전히 사치스럽게 남아 있다는 것을 깨닫는 것은 그의 명령이 무시되었다는 것을 가정한다.부관을 질책하고, 명령은 지휘 계통을 따라 내려가고 참피놀은 다시 한 번 가위를 받는다.이쯤 되면 그의 머리는 "당구공처럼 희게 깎였다"[5]고 한다.더 이상의 정체성의 실수가 뒤따른다.앙겔레는 도착하고, 남편에게 성 플로리몬드의 진보에 싫증이 나서 그를 겐다르메스에 의해 제거하게 했다고 설명한다.St Florimond는 챔피놀의 2주간의 봉사를 계속해야 하는 반면 진짜 챔피놀은 그의 아내와 문제를 해결한다.막이 내리자 카마레는 거짓 챔피놀에게 머리를 깎으라고 명령한다.

출처: 더 에이지.[5]

임계수신호

1892년 11월에 이 연극이 시작되었을 때 한 비평가는 다음과 같이 썼다.

…너무나 밝고 즐거우며, 동시에 그 분위기에 있어서 너무나 반박할 수 없는 보드빌은, 그것을 특징으로 하는 일종의 미친 쾌락의 이치로 놀라운 성공을 거두었다.나는 관객들이 스스로를 더 완전하거나 연속적으로 억제되지 않은 익살스러움에 포기하는 것을 본 적이 없다.[6]

또 다른 비평가는 파리의 한 극장에서 그런 웃음을 들은 지 몇 년이 지났다고 말했다. "나는 즐겁게 몇 번이고 다시 그 웃음으로 돌아갈 수 있었다."그는 이 작품이 "지속적인 런을 할 것"[5]이라고 예측했다.

적응

The Other Fellow라고 불리는 이 연극의 영어 버전은 1893년 9월에 런던에서 개봉되어 3개월 동안 공연되었다.[7]같은 해 워싱턴의 뉴 국립 극장에서 미국 각색 작품 The Other Man이 개봉했다.[8]

참조 및 출처

참조

  1. ^ 노엘과 스툴리그(1893), 페이지 234
  2. ^ 노엘과 스툴리그(1893), 페이지 278 및 (1894), 페이지 410
  3. ^ "에드몬드 오드란", "오페레트" – "테레 뮤지컬", "아데미 국립" "로페레트"2020년 7월 29일 회수
  4. ^ 노엘과 스툴리그(1893), 페이지 274
  5. ^ a b c 1892년 11월 12일, 페이지 9
  6. ^ "프랑스", 더 타임스, 1892년 11월 7일 페이지 5
  7. ^ 1893년 9월 11일 아침 포스트, 페이지 6, 그리고 "테아트리", 타임즈, 11월 21일 페이지 8
  8. ^ 이봐, 비올레인."타오르는 페이도:런던 무대(1893–1897)의 뒤틀림과 죄의식, 카이어스 빅토리엔스 & 에두아르디엔스 2017, 가을 2017, 페이지 1-16

원천

  • Noël, Edouard; Edmond Stoullig (1893). Les Annales du théâtre et de la musique, 1892. Paris: Charpentier. OCLC 172996346.
  • Noël, Edouard; Edmond Stoullig (1894). Les Annales du théâtre et de la musique, 1893. Paris: Charpentier. OCLC 172996346.