바이런 피자

Byron Fija
바이런 피자
태어난 (1969-09-01) 1969년 9월 1일(52)
나하, 오키나와, USCAR
국적일본인입니다
직업음악가 및 언어학자
로 알려져 있다.오키나와어의 개업자

바이런 피자(오키나와안: 比嘉龍,, Fia Bairon, 1969년 9월 1일 나하 출생)는 오키나와 언어학자로서 오키나와 언어와 활동가를 실천하고 있다.

그는 그의 고향인 오키나와에서 멸종 위기에 처한 오키나와 언어의 학자와 교사, 숙련된 실무자로 잘 알려진 라디오와 TV의 인물이다.

전기

피자는 오키나와인 어머니와 미군으로 추정되는 미국인 아버지 사이에서 태어났지만, 태어난 지 얼마 되지 않아 삼촌과 이모와 함께 남겨졌다. 그는 자신을 "아메리칸-우치난추"(아메리칸-오키나와안)라고 부른다.[1]

어렸을 때, 그는 외모 때문에 그를 "미국"이라고 부르는 반 친구들에게 괴롭힘을 당했다. 22세 때 미국으로 건너가 외모 때문에 영어를 할 수 있을 것으로 짐작되는 것도 똑같이 짜증나는 일이었다.[2] 24세 때 오키나와로 돌아왔을 때 그는 오키나와어로 부르는 전통적인 오키나와 민요를 접했고, 오키나와어로 자신이 오키나와어로 식별하고 노래의 언어를 배우고 싶어한다는 것을 깨달았다.[3]

연습

그 언어를 가르치는 수업이나 제도가 없는 상황에서, 피자는 자신만의 학습 방법을 찾아야 했다. 그는 아직 오키나와어를 할 수 있는 노인들과 대화하면서 배웠다. 그의 주요 스승은 유명한 무대 배우인 마키시 고추(1923~2011)로 매주 찾아다니며 배우기도 했다. 피자는 언어를 숙달한 후 가르치기 시작했다. 수년 동안, 그는 그가 전적으로 현지 언어로 진행하는 라디오 쇼를 해 왔다. 주민들 – 거의 모든 노인들이 – 노래를 요청하고 수다를 떨기 위해 전화를 건다. 그는 TV 쇼에 출연하고 나하 시로부터 지역 주민을 가르치는 봉급을 받고 있다.[4]

대중문화에서

피자는 일상 생활에서 더 많은 모국어 연습을 거리낌없이 옹호하고 오키나와 사람들에게 그 언어를 배우도록 격려한다.[5] 그는 몇 안 되는 유창한 언어 사용자 중 한 명으로서 국내외 언론의 주목을 받고 있으며, 정기적으로 멸종 위기에 처한 언어 또는 오키나와 언어 문제에 관한 국내 및 국제 행사에 참석한다.[6][7][8]

오키나와어로 오키나와 전통 민요를 부르는 피자의 모습을 담은 동영상은 오늘까지 오키나와 역사를 알려주는 새로운 컬렉션의 일환으로 오키나완 예술가 유켄 테루야(Yuken Terya)가 편찬한 베를린 민족박물관 소장품이다.[9]

참고 항목

참조

  1. ^ Tomita, Tomomi (2 June 2015). "American-Okinawan working to keep Ryukyu language alive". The Japan Times Online. ISSN 0447-5763. Retrieved 1 February 2020.
  2. ^ Tomita, Tomomi (2 June 2015). "American-Okinawan working to keep Ryukyu language alive". The Japan Times Online. ISSN 0447-5763. Retrieved 1 February 2020.
  3. ^ Fogarty, Philippa (9 October 2010). "Wannabe rockstar keeping Okinawan language alive". BBC News. Retrieved 1 February 2020.
  4. ^ Fogarty, Philippa (9 October 2010). "Wannabe rockstar keeping Okinawan language alive". BBC News. Retrieved 1 February 2020.
  5. ^ ""Wanne Uchinanchu – I am Okinawan." Japan, the US and Okinawa's Endangered Languages The Asia-Pacific Journal: Japan Focus". apjjf.org. Retrieved 1 February 2020.
  6. ^ "Byron Fija Encounters Culture Shock "My heart swelled……. I felt depressed." Ukwanshin Kabudan 御冠船歌舞団". Retrieved 1 February 2020.
  7. ^ "ひと：比嘉光龍さん＝「うちなーぐち」の復活を提唱する". 毎日新聞 (in Japanese). Retrieved 1 February 2020.
  8. ^ "Washington Post".
  9. ^ "Credits / Imprint – Humboldt-Forum". www.humboldt-lab.de. Retrieved 1 February 2020.