하지만/아이쇼

But/Aishō
"하지만/아이쇼"
싱글 : 코다 쿠미
Kingdom 앨범에서
방출된2007년3월14일
녹음된2007
장르.J-pop, 댄스-pop, 팝 락
라벨.리듬 존
코다쿠미 싱글 연표
'''체리걸/언메이'''
(2006) 		"하지만/아이쇼"
(2007) 		'''Freaky'''
(2007)

BUT / Aishou (愛証 / 러브 프루프)는 2007년 3월 14일에 발매된 싱어송라이터 코다 쿠미의 35번째 싱글입니다. 이 곡은 2007년의 첫 번째 싱글이자 그녀에게 새로운 시대인 킹덤을 선사한 첫 번째 싱글이었습니다. 싱글은 2007년 3월부터 2007년 5월까지 한정으로 판매되었습니다. 오리콘 2위에 올랐고 14주 동안 차트에 머물렀습니다.[1] 이 싱글은 그녀의 세 번째 컴필레이션 앨범인 Best ~Bounce & Lovers~와 같은 날 발매되었으며, 이 앨범은 또한 한정 발매되었습니다.

정보

BUT/Aishou는 Kingdom 시대에 진입한 Koda Kumi의 첫 번째 싱글이자 오리콘 2위를 기록했습니다. 이 싱글은 제한적으로 발매되었고, 그녀의 세 번째 컴필레이션 앨범인 Best ~Bounce & Lovers~와 같은 날에 발매되었습니다. 일주일 후, "Drumn' Bass" 리믹스를 담은 "Analog version"이 발매되었습니다.[2] 이 버전은 리믹스를 전달하는 유일한 버전이었습니다.

쿠미는 BUT라는 곡에 대해 자신이 있는 그대로의 모습을 포용하고 세상에 진정한 자신의 모습을 보여주는 것을 두려워하지 않는 전체적인 메시지를 담고 있다고 설명했습니다. 뮤직비디오는 동성애적인 함축적인 표현이 많았고, 이로 인해 그녀는 팬들 사이에서 동성애 권리 운동가가 되었습니다.

BUT은 영화 Step Up의 일본어판의 주제가로 사용되었습니다.[3] 아이쇼우는 드라마 아이노 루케이치의 주제가 되었습니다.[4]

BUT는 RIAJ: 벨소리의 경우 3배 플래티넘, 휴대폰의 경우 3배 플래티넘을 휴대전화 디지털 다운로드로 인증했습니다.[5][6] 아이쇼우는 다운로드 플래티넘 인증을 받았고, 싱글은 매장으로 배송되는 10만 부에 대해 골드 인증을 받았습니다.[7][8]

뮤직비디오

BUT의 뮤직비디오는 쿠미가 도르래에 의해 천장에 쇠사슬로 묶이는 내용이었습니다. 그녀는 사슬에서 벗어나려고 시도했고 그럴 때 축하합니다. 일단 자유로워지면, 그녀는 더 도발적이 되어 엘리베이터를 타고 새로운 방으로 내려갑니다. 영상 곳곳에는 다른 여성과 가까운 거리에 있는 쿠미 등 동성애에 대한 암시가 담겨 있습니다. 전체적인 주제는 사회적 규범을 깨고 있는 그대로의 당신이 되는 것이었습니다.

아이쇼우의 뮤직비디오는 봉건시대 일본의 시로를 배경으로 했습니다. 전체적인 주제는 그녀가 다른 사람과 가진 열정에 관한 것이었습니다.[9]

트랙리스트

(출처[10])

CD버전

모든 작사는 코다 쿠미가 맡았습니다.

CD
No.제목음악배열자길이
1."BUT"토미 헨릭센토미 헨릭센3:38
2.아이슈우 (愛証 / 러브 프루프)유우키 레이카이에하라 마사키3:54
3."BUT" (게토봇 리믹스)비머니토미 헨릭슨3:51
4."BUT"(악기)토미 헨릭센토미 헨릭센3:36
5.아이슈우 (Instrumental)유우키 레이카이에하라 마사키3:52
DVD
No.제목이사길이
1."BUT" (뮤직비디오)타카시 타다코로
2.아이슈우 (뮤직비디오)노다 토무
3."BUT"(비디오 만들기)타카시 타다코로
4.아이슈우 (영상 제작)노다 토무
12인치 비닐 (A면)
No.제목음악배열자길이
1."BUT"토미 헨릭센토미 헨릭센3:38
2."BUT" (드럼 베이스 리믹스)DJ AKi (ES9 REMIX)토미 헨릭슨
12인치 비닐 (B면)
No.제목음악배열자길이
1."BUT" (게토봇 리믹스)비머니토미 헨릭슨3:51
2."BUT"(악기)토미 헨릭슨토미 헨릭슨3:38

차트

오리콘 판매 차트 (일본)

풀어주다 차트 피크 위치 첫 주 판매량 매출총계 차트 실행
2007년3월14일 오리콘 데일리 차트 1
오리콘 주간 차트 2 63,692 130,890 14주
오리콘 월간 차트 9
오리콘 연간 차트 59

대체 버전

그렇지만

  1. BUT: 싱글 (2006)과 해당 앨범 Kingdom (2007)에서 발견되었습니다.
  2. 하지만 [게토봇 리믹스]: 싱글에서 발견 (2006)
  3. 하지만 [계측기]: 싱글에서 발견 (2006)
  4. 하지만 [드럼 베이스 리믹스]: 싱글의 "아날로그 버전"에서 발견 (2006)
  5. BUT [미토미 토코토 빅룸 리믹스]: 코다 쿠미 드라이빙 히트에서 발견 (2009)
  6. 하지만 [KOZM 리믹스]: 코다 쿠미 드라이빙 히트 4 (2012)에서 발견.

아이쇼우

  1. 아이슈우: 싱글 (2006)과 해당 앨범 Kingdom (2007)에서 발견되었습니다.
  2. Aishou [Instrument]: 싱글에서 발견 (2006)
  3. 아이슈 [마츠모토 쇼헤이 & 마츠다 준이치 리믹스]: 코다 쿠미 드라이빙 히트 4 (2012)에서 발견.

참고문헌

  1. ^ "BUT/Aishou / KODA KUMI / ORICON STYLE". Oricon. Retrieved January 22, 2016.
  2. ^ "Koda Kumi news". Hot Express. Archived from the original on December 20, 2016. Retrieved January 22, 2016.
  3. ^ "Koda Kumi "BUT" Composer Tommy Henriksen". Goo Oshiete. Retrieved January 22, 2016.
  4. ^ "BUT/Aisho (Normal Edition)". YesAsia. Retrieved January 22, 2016.
  5. ^ レコード協会調べ 5月度有料音楽配信認定 [Record Association Investigation: May Digital Music Download Certifications]. RIAJ (in Japanese). June 20, 2007. Retrieved January 26, 2014.
  6. ^ レコード協会調べ 3月度有料音楽配信認定 [Record Association Investigation: March Digital Music Download Certifications]. RIAJ (in Japanese). April 20, 2011. Retrieved January 26, 2014.
  7. ^ ゴールド等認定作品一覧 2007年3月 [Works Receiving Certifications List (Gold, etc) (March 2007)]. RIAJ (in Japanese). April 10, 2007. Retrieved December 31, 2013.
  8. ^ レコード協会調べ 1月度有料音楽配信認定 [Record Association Investigation: January Digital Music Download Certifications]. RIAJ (in Japanese). February 28, 2014. Retrieved March 4, 2014.
  9. ^ "Koda Kumi – Aishou (Translation)". JpopAsia. Retrieved August 27, 2016.
  10. ^ "BUT/Aisho – KODA KUMI". Rhythm Zone. March 14, 2007. Retrieved January 22, 2016.

외부 링크