보헤미즘
Bohemism | Wiktionary는 체코어로부터 파생된 영어 용어에 대한 범주를 가지고 있다. |
보헤미즘 또는 체코어는 체코어에서 차용되거나 파생된 단어와 표현이다.[1] 전자는 체코땅의 역사적 명칭인 보헤미아에서 유래되었다.
사실상 모든 언어로 입력된 가장 잘 알려진 보헤미즘은 "로봇", "폴카" 그리고 "피스톨"이다. 보헤미즘의 영어 단어 목록은 영어로 체코어에서 유래된 단어 목록을 참조하십시오.
교회와 리투르기와 관련된 많은 보헤미즘들이 중세 폴란드 기독교화 시대에 모라비아와 보헤미안 전통의 영향을 받아 폴란드어로 들어갔다.[2] 그들 중 다수는 궁극적으로 리투르기의 언어인 라틴어에서 유래되었다.
보헤미즘에 대한 분석은 <Tale of Igor's Campaign>의 저자에 대한 에드워드 키넌의 가설에 대한 유의미한 주장이다.[3]
참고 항목
참조
- ^ Sparling, Don (1991). English or Czenglish?: jak se vyhnout čechismům v angličtině. Prague: Státní pedagogické nakladatelství. ISBN 80-04-25329-6.
- ^ Marzena Matla, Czeskie wpływy kulturowe w języku i piśmiennictwie państwa piastowskiego (od X do XIV wieku) w świetle historiografii polskiej (in Polish).
- ^ 에드워드 키넌, 요제프 도브로프스키와 이고르 이야기의 기원, 하버드 대학 출판부, 2003, ISBN 0916458962.
추가 읽기
- Львов А. Чешско-моравская лексика в памятниках древнерусской письменности. Славянское языковедение. (VII сьезд славистов). Ⅱ. 1968년(러시아어).
- 스트루민스키즈 2세. 현대 우크라이나에 대한 체코의 공헌. 캐나다계 미국인 슬라브어학, ч. 2. еепп 1977.
