보더쉬타르트 비문

Bodashtart inscriptions

Bodashtart 비문은 Bodashtart [1][2]왕을 지칭하는 기원전 6세기의 22-24년 사이의 페니키아 비문의 잘 알려진 그룹입니다.

최초의 명문은 CIS I 4로 1858년 시돈 [2]근처 벽에서 발견되었다고 한다.

이후 20세기 초 레바논 시돈 인근 에슈문 신전에서 발굴 직전과 발굴 도중 두 개의 비문이 발견됐다.그들은 KAI 15와 [3]16으로 알려져 있다.이 비문 중 하나는 보다쉬타르트(KAI 15)의 이름만을 언급하고 있고, 다른 하나는 보다쉬타르트(Bodashtart)와 그의 후계자 야탄밀크(KAI 16)[4][5][1]를 언급하고 있다.

2004년에 또 다른 중요한 비문이 [6]복원되었다.

CIS I 4

오늘날 CIS I 4로 알려진 최초의 Bodashtart 비문은 현재 루브르 박물관에서 AO 4838로 알려져 있습니다.

이것은 알려진 가장 오래된 Bodashtart 비문이며 독특한 텍스트입니다.다른 [7]비문처럼 에스문을 위한 것이 아니라 아스타르트를 위한 것이다.

비문에는 다음과 [8]같이 적혀 있습니다.

(1-2행) [ ]MP['] BShT M[LK]/Y (첫 번째)의 *MP월?r[eig]/n의 해
(2-3) MLK BD'SHTRT MLK / δDNM 보다스타트 왕, 시돈 왕,
(3-4) KBN BD'SHTRT / MLK ṣ DNM 그는 시돈의 왕 보다스타트가 헌신(?)했다.
(4-5) 'YT rRN 'R[ /] / [Z] 평야
(5) L[']LY L'TRT 그의 [g]od, 'Astarte'에게.

KAI 15 / RES 766

최초의 6개의 비문에 대한 버거의 1904년 다이어그램.
A면: 세 블록에 각각 글씨가 새겨져 있고, 2×1.5m 정도의 비석을 형성하고 있어 글씨가 한 블록에서 다른 블록으로 이어지는 듯한 느낌을 준다.상부 스톤(α)은 AO 3553(2.5라인)입니다.중간석(β)은 AO 3552(4.5라인)이다.아래 돌())은 두 조각(4.5줄)으로 되어 있다.
면 β: 2개의 분할되지 않은 블록에 2개의 비문이 있습니다.
면 C: 비문 1개(2.5줄)

각각 다른 것과 유사한 텍스트를 가진 이 비문의 그룹은 RES 766으로 [9]Répertoire d'épigraphie Sémitique에 함께 출판되었다.그것들은 [10][11]1904년 Philippe Berger에 의해 상세하게 편집되었다.

비문에는 다음과 [12][13]같이 적혀 있습니다.

MLK BD'SHTRT MLK ṣ DNM BN MLK 'SHMN'ZR 보드스타트 왕, 시돈의 왕, 에스무나조르 왕의 손자,
MLK ṣ DNM B dn DN YM (시돈의 4개 도시) (시돈) (시돈) (항만)에 사는 시돈
SMM RMM 'R' R' R'PM )DN M)L 'SH BN W'DN )D(또는 SHR)? 【천국】【R】【R】【라사핌】【통치자의 시돈】【농지】【시돈】(육지 또는 시돈)이 [14]건설한 것.
'YT HBT Z BN L'LY L'SHMN SHD(또는 SHR?) QDSH' 그는 그의 신 성지의 에스문을 위해 이 사원을 지었다.

이 발견은 드루즈의 지도자인 나시브 점블랫을 대신해 사원에서 블록을 추출하던 네 명의 인부들에 의해 이루어졌다.그들은 특정 블록에 빨간색으로 새겨진 글씨가 있다는 것을 알아챘다.동네 골동품상이 같은 글씨로 된 돌 세 개를 샀다.블록의 크기가 커서 두께가 15cm에서 20cm로 줄었고, 돌을 두세 조각으로 [15]자르는 경우도 있었다.

많은 위조품들이 그 후에 [10]생산되었다.

발굴된 성벽은 두 층으로 구성되어 있는데, 내부 층은 더 세심한 조립을 보여주었고, KAI 16 비문은 블록의 내면에 있어 처음에는 [16]보이지 않았다.

비문 발견된 현재 위치 인벤토리 코드 이미지 레퍼런스
A(RES 287) 1900 루브르(전시) AO 3552 1904 photograph of AO 3552 Bodashtart inscription.png [17]
B(RES 288) 1900 루브르(전시) AO 3553 1904 photograph of AO 3553 Bodashtart inscription.png [18]
C(RES 289) 알 수 없는 알 수 없는
D(RES 290, 291, 294) 1900 루브르 AO 4078 [19]
E(RES 292) 1900 이스탄불 고고학 박물관
F(RES 293, 296) 1901 이스탄불 고고학 박물관 제1457호 Bodashtart inscription from Sidon (RES 766 series - Fa).jpg [20]
G 1903 이스탄불 고고학 박물관 제1486호
H 1903 이스탄불 고고학 박물관 제1488호
I 1903 이스탄불 고고학 박물관
RES 1200 1900 루브르([21]위조품이라고 주장) AO 4077 [22]

KAI 16 / RES 767

각각 다른 것과 유사한 텍스트를 가진 이 비문의 그룹은 RES 767로 [23]Répertoire d'épigraphie Sémitique에 함께 출판되었다.그것들은 [24]1904년 빌헬름 프레이허 폰 란다우에 의해 상세하게 편집되었다.

비문에는 다음과 [12][13]같이 적혀 있습니다.

MLK BD'SHTRT WBN ṣ DQ YTNMLK 보다스타트 왕과 그의 합법적인 후계자 야톤 밀크
MLK ṣ DNM BN MLK 'SHMN'ZR MLK ṣ DNM 시돈의 왕, 에스무나조르의 손자, 시돈의 왕:
'YT HBT Z BN L'LY L'SHMN SHD(또는 SHR?) QDSH' 그는 그의 신 성지의 에스문(?)을 위해 이 사원을 지었다.

KAI 16의 글씨는 성벽의 동쪽에 있는 내층보다 더 세심하게 배치되지 않은 블록의 외층에서 발견되었다.비문은 다시 안쪽으로 돌려서 [25]보이지 않게 했다.

비문 발견된 현재 위치 인벤토리 코드 이미지 레퍼런스
A(RES 507) 1902 AUB 박물관 Bodashtart inscription at the American University of Beirut.jpg
B 1904 이스탄불 고고학 박물관
C 1904 이스탄불 고고학 박물관 제3538호
D 1904 이스탄불 고고학 박물관
E 1904 이스탄불 고고학 박물관
F 1904 이스탄불 고고학 박물관
G 1904 이스탄불 고고학 박물관
H 1904 이스탄불 고고학 박물관
I 1904 이스탄불 고고학 박물관
K 1904 in in sit(콘테나우 비문일 수 있음)
콘테나우 1세 1920 제자리에[26] n.a. Bodashtart 1.png
콘테나우 II 1920 제자리에 n.a. Bodashtart inscription 2.jpg
콩테나우 3세 1920 제자리에 n.a. Bodashtart inscription 2.jpg

Bodashtart의 수로 프로젝트

네 번째 Bodashtart 비문은 11줄로 구성되어 있으며, 2004년에 Paolo Xella와 José-Angel Zamora에 의해 기술되었다.이 비문은 1960년 경 모리스 체합이 강 하구에서 약 3km 떨어진 아왈리 강의 바위 둑에서 발견해 촬영한 것으로 나중에 발전소가 건설된 지역에 있다.현장 비문은 더 이상 존재하지 않는 것 같고, 체합은 그것을 출판한 적이 없다.그러나 Xella와 Zamora는 Chéhab의 사진을 추적하는 데 성공했고, 이 비문은 아마도 아왈리 강에서 시돈 북동쪽의 Eshmun 사원 단지로 물을 끌어오기 위한 수로 건설과 그것의 의식적인 목욕 용지를 언급하고 있을 것이라고 결론지었다.Bodashtart는 이 사원 단지를 상당히 넓혔기 때문에, 지역 이들랄의 상수원은 더 이상 증가하는 물 [6]수요를 충족시키기에 충분하지 않을 것이다.

그 비문은 기원전 520년 경으로 거슬러 올라간다.다음과 [6]같이 되어 있습니다.

(1행) [BY]RΩ ZBΩ SHM [SH BSH]NT bB' IIIIII LMLKY [제바] 샤마[sh]의 mo]n번째 (조명:'태양의 희생', [예] 재위 7세 때,
(1-2) MLK BD'STRT / [M]LK [ [D]N [ M BN ]B [ N ]MLK 'SMN'ZR MLK ṣ DNM 시돈 왕 에스무나조르의 [시도]n[장자, 손자]의 칭호.
(2-3) BΩDN [Y]M/SHMM R'R' RSPM WΩDN SHD (3개 시구) 【바다의 시동】(항만구), 【사밈루엠】(높은 천국), 【라사핌】(및) 【R】 RSPM】(라사핌 지역) 및 (시드) 들판의 시동.
(3) KBN W'SH <BN>(?)[27] P'L MLK BD'SHTRT MLK ṣ YT 이것이 그가 지은 것이며 그가 만든 것이다, 시돈의 왕인 보드타르트 왕:
(4) ...] NBL Z Y '[.. ']SHMN r QD b B'N YDLL ...] 이 "NBL" (워터 채널?)[...[28] (?) E]슈문, 이들랄 소스,
(4) LKNM HMM [...]'L(?)''SHQ [?... 그 물이 [...][...]를 가라앉힐 수 있다고 생각한다.
(5) ...]LMB [...] 'SHMN W'YT' SHR 'SHT(?)' [...(오브?)]에스문, 기둥의 자리.
(5) WP'L BNM YT [... 그리고 그 안에 (?; 또는: 그리고 그는 건물을 지었습니다...)
(6) ......] 'SMN W'YT SHRYT' [...] (의?) 에쉬문, 그리고 [...] 아래에 있는 아치트레이브들
(7) MLK(?)] 'ShMN'ZR [...]GMMB'D[...] RBM '[...]BRNMS[.]'[.]t 왕? 에슈문아조르 [...]많은(?) [...]
(8) Y[L?]M [W?]'SH Y'BD [MM(?)... ...그리고 누가 [물]을 대접할 수 있습니까?
(9) ...]'Y'(?)Y[.K[...]MY[...][...]Y][...] ? (표기는 불가능하고 몇 글자만 읽을 수 있습니다)
(10-11) ...]T[.../...]

연표

시돈의 왕: 에스무나자르[29] 왕조

P. Xella와 J.A. Samora [30]Lopez가 Bodashtart의 비문과 그의 통치 연대를 스케치했다.사실, 그들은 우리가 Bodashtart의 [31]전기를 쓸 수 있는 문턱에 서 있을 정도로 출처가 풍부하다고 말한다.

가장 오래된 비문은 CIS I 4로, 왕의 첫 번째 재위 연도로 거슬러 올라간다.그것은 또한 대제사장이었던 [32]시돈의 왕들에게 적합한 활동인 아스타르테에게 토지를 헌납하는 것을 묘사하고 있지만, Bodashtart는 아직 건축 활동을 완료하지 않았다.마지막 왕인 에스무나자르 2세의 사촌에 불과했던 왕은 종교적 의무감을 강조하고 에스무나자르 1세의 손자임을 언급함으로써 불법 승계를 정당화하려 했을지도 모른다.

다음으로, 운하 비문은 그의 재위 7년차부터 시작된다.그 사이에 5년 동안, Bodashtart는 Eshmun 사원, 그리고 아마도 비문에 언급된 세 개의 도시 지역에서도 광범위한 건축 프로그램을 마쳤습니다.

몇 년 후 KAI 15의 Bodashtart는 이들 3개 구역과 제4의 도시 구역(적절한 "통치의 시돈")에서의 건축 활동을 기록하고 있다.

KAI 16은 몇 년 후에요.에스문을 위한 사원 단지 건물만 언급되어 있다.이 비문에는 처음으로 그의 아들 야톤밀크가 언급되어 있는데, 그는 그를 왕위 계승자로 명시적으로 부르고 있다.이는 왕으로서 자신의 정당성에 대한 불안감을 나타내는 것일 수 있다.야톤밀크가 실제로 시돈의 왕이 되었는지는 알려지지 않았다.

기원전 575년에서 400년 사이에 시돈의 통치자들의 이름이 12개 이상 알려져 있다.Bodashtart는 그들 중 다섯 번째였고, 그의 재위 기간은 아마도 525년부터 515년까지로 길지 않을 것이다.그의 왕위 계승은 기원전 525년 캄비세스 2세의 이집트 정복으로 끝난 페르시아 왕 캄비세스 2세의 군사 작전과 관련이 있을 수 있다.

메모들

  1. ^ a b 1990년, Bordreuil, "L'exemplle le plus est impensant est simpression selui decuvertes decovertes decuvertes d'Echmoun pres de Saida ets aujourd'hui dan'hui dans pluses auxuries auxent troes troares etes teres..."는 전형적인 상황에서의 모범적인 행동입니다.Le nombre des inscriptions de Bodachart et repertories et a ce jour d'au moins dix-neuf (KAI 15 + 16) donnuf (KAI 16)에 의해 Yatonmilk patronyme de Bodachtart가 언급되었다.Il faut y ajouter RES 767 K in sit et les trois commentes par G. 콩테나우, moins que RES 767 K ne soit la premiere par G. 콩테나우, ce qui reduira le le은 트로이를 보충합니다.neight si l'estampage de RES 289 C는 unexplicair connu par ailleurs you sil est le temoignage d'un explicair aujourd'hui difu에 대응한다."보다흐타르트 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠 도이츠하지 않습니다."
  2. ^ a b 사모라, 2007년
  3. ^ Xella, Paola; José-Ángel Zamora López; Astrid Nunn (2005). "L'inscription phénicienne de Bodashtart in situ à Bustān ēš-Šēẖ (Sidon) et son apport à l'histoire du sanctuaire". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (in French). 28 (121): 119–129. ISSN 0012-1169. Retrieved 2009-09-17.
  4. ^ Lipiński, Edward (1995). Dieux et déesses de l'univers phénicien et punique (in French). Peeters Publishers. pp. 120–496. ISBN 978-90-6831-690-2.
  5. ^ Elayi, Josette (2006). "An updated chronology of the reigns of Phoenician kings during the Persian period (539–333 BC)" (PDF). digitorient.com. Retrieved 2009-09-05.
  6. ^ a b c Paolo Xella et José-Angel Zamora, Unnouvelle 비문 de Bodashtart, roi de Sidon, sur la ribe du Nahr al-Awali prés de Bustann 【sh-Sh】, BAAL, 8, 2004, 페이지 273-300.Compte-rendu réalisé par Astrid Nunn https://doi.org/10.4000/abstractairanica.16652
  7. ^ 1990년, Bordreuil, "I est étonnant de Constator que cette 비문 (그림 18), connue un demi-sécle plus to que le dédicaces sidones de Bodachtart, n'a pratique jusqu'préte jo de doss"Bodachtart fils de Bodachtart fils de Bodachtart est dédiée ' ' Achtart et non pas à à à à prob prob prob prob prob prob prob un probleme car le culte culte culte de ' ' ' c c c c c c c c c c 。qu'Echmouna-zor II에서는 mér portait le nom de 'M'étrt', s'attribute l'édification du temple d'Echmoun et de 'Achtart'를 사용하지 마십시오.
  8. ^ CIS I (1881) nr. 4 (페이지 22-23)
  9. ^ 레페르투아르 데피그라피 세미티크, 1권 155쪽
  10. ^ a b 버거 필립.신전 데스문 사이다의 페니시엔 드 페니시엔스 드 페니시엔 드 페니시엔 드 페니시옹.인: Comptesrendus de l'l Academie des séances et Belles-Lettres, 45e anné, N. 6, 1901. 페이지 853.DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1901.17010
  11. ^ 버거 필립.Mémoire sur le sparation d'Esmoun sid Sidon 신전.수신자: 프랑스 국립미술관, tome 37, 1e partie, 1904. 페이지 265-296.DOI : https://doi.org/10.3406/minf.1904.1582
  12. ^ a b Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (5 ed.). Wiesbaden: Harrassowitz. p. I, 4.
  13. ^ a b Krahmalkov, Charles R. (2000). Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters / Departement Oosterse Studies. ISBN 90-429-0770-3.
  14. ^ 이 지역은 가장 최근에 건설된 지역이며, 2004년에 출판된 비문(아래 참조)에는 이 지역이 아직 언급되지 않았습니다.
  15. ^ 버거 필립.Mémoire sur le sparation d'Esmoun sid Sidon 신전.인: 프랑스 국립미술관, tome 37, 1e partie, 1904.p.265-296.DOI:https://doi.org/10.3406/minf.1904.1582 "La découverte, comme cela revail le + souvent en épigraphie, été, pararara-til, purement accent accentelle.Quatre ouvriers travaillaient extra 엑스트라레 데 블락은 젬블라트를 넘어 나시브를 붓습니다.en détruisant multitution unset thre unthe l' excaviation signalée + aut, ils s'apercurent ques ils s'apersures des craracteres, gravé en creux dans la piere, ent pints luge.un marchand d'antiquités du voisinage, mis ou courant de la decouverte, acheta, quelques medjidiés, trois de ces pierre qu'on croyait apartenir la la méme 비문.Le volume et énorme des blocks n'en permetant pas le transport, qui fut ainsi articial lement reduite à 15 ou 20 centiméres, et on sectionna, etre, etre, ets et pieres en deux ou trois morce."Le tout fut or transporté soit chez lui, soit cheik greec catholique du village d'Halallieh."
  16. ^ W. Freiherr von Landau:볼레우피그 나흐리치텐 위버 다이임 에슈문템펠 베이 시돈 게푼덴 쾨니치첸 알테르튀머, 미트일룽겐 데르 보르다시아티첸 게셀샤프트, X, 1(및 IX, 5): "디제르 스틸레 도이치렌 데스하이트 베슈하이트"es gewaltigen unteren Baues Bildeten.Die erstere unterchied sich von der Andern durch sorgfétigere Aneinanderfügung der Blöcke und durch die Bearbeatung der Vorderseite, wellche durch durch dirten sch die Vordechten 전쟁.Dierser Schicht mit den bearbeiteten Vorderseiten gehören die Blöcke an, welche die (nach innen gekerhrten, 또한 nicht sichtbaren) Inschriften Bod-Astarts trugen."
  17. ^ AO 3552
  18. ^ AO 3553
  19. ^ AO 4078
  20. ^ 라그랑주, M. J. "TROUVéES PAR MACRIDY-BEY A BOSTAN-ECH-CHEIKH." Revue Biblique (1892-1940) 11, 4호(1902) : 515-26.http://www.jstor.org/stable/44100674 를 참조해 주세요.
  21. ^ 찰스 커틀러 토레이, "루브르 박물관에 위조 페니키아 왕실 비문"미국 셈어학회지 58, 2호(1941년): 135-38.2020년 8월 12일 접속.www.jstor.org/stable/528810: "1929년 루브르에 있는 페니키아 컬렉션을 방문했을 때, 나는 A.O. 4077이라는 숫자가 적힌 베시라의 비문이 눈에 띄게 놓여 있는 것을 보고 흥미를 느꼈다.그 돌은 주인이 말한 대로 보기 좋다.아마도 그것은 아무도 속이지 않았을 것이다; 옛 페니키아 비문의 조각가들의 평판을 위해, 만약 전시가 된다면, 그 진짜 기원과 성격의 사실은 라벨에 의해 알려져야 한다.그러나 이 소장품에는 이 사원의 비석이 여러 개 있고, 비문이 완전하고 읽기 쉽기 때문에 위조로 판명될 때 이 추가 예를 제시할 충분한 이유가 없습니다.
  22. ^ AO 4077
  23. ^ 레페르투아르 데피그라피 세미티크, 1권 158쪽
  24. ^ W. Freiherr von Landau:Vorléufige Nachrichten über die im Eschmuntempel bei Sidon gefunden pönizchen Altertümer, Mitteilungen der Vorderasiatischen Gesellschaft, X, 1(및 IX, 5)
  25. ^ W. Freiherr von Landau:볼레우피그 나흐리첸 다이 임 에슈문템펠 베이 시돈 게프문덴 쾨니치첸 알테르튀머, 미트일룬겐 데르 보르다시아티첸 게셀샤프트, X, 1 (및 IX, 5) : "Aser dieseeschreten if mitemir"Ihre Wichtigkeit für die Gewinnung eines Anhaltspunktes zur Bestimung der Person Bod-Astarts und Seines Verheltness zu dem Bau des Tempels war von An klar von An Klar; 주스탄트 데 인슈트 ustand der ustand deschrift untenghr.시 워 vor Beginn der Ausgrabungsarbeiten und nach den Angaben der Arbeiter als erste in dem östlichen Teil der Mauer gefunden, wo vo von die Inschriften Blockrei be aufnahn be aufnam der arbren nichren nichruntshruntshren michr.Esis is nicht nur eine Inschrift, sondern eine angze Reihe (bis jetz neun Stück) dieser Art gefunden, and ihr text jetz vollkommen fest.Dadurch wurt nicht nur Voraussetzungen und Erwaegen, welche unvollsténdigen text geknüpft waren, hinférig, sondern auch die Anshauung über des en Baues, welch en baffeather desch.Wenn némlich angenmen wurde, dass eine Inschrift dieser Art ausser der American College nichr mehr gefunden wurden wurde, 그래서 beruhte das auf der Vorusseten borussetche, dasse der aururselben blockrewrurururururururue, daus aus aus aururselben blockrew와이드 얼레스 에르바르텐 뷔르덴 아베르 다이뉴엔 데르스텐 레이헤 폰 아우센, 데르세렌 데르제니겐 베이덴 게푼덴, 데렌 블뢰케 웨니거 소르크펠티그 베어베이트 신드 und welche alstréglich vor dieden, 게프덴의 예시를 들 수 있다.Alle diese Inschriften warenso angebracht wie die der anderen Gattung, d. si. waren nach innen gekehrt ingemauert, sodass siet gesheen wert konnent.Diese neuen Funde bestimmen 또한 das Mauerwerk der beiden äusseen Reihen, das als spéter vorgelegt zu gelten hat, zeitlich genauer undzwar anders, als aus dem aus dem Aus dem Ausseen Ausseen Ausseen Ausseen Schliessen Schliessen sch von Bodden musten, bodausther-hen Bod-bDas Naheer héngt von der Erklérung der Ersten Zeile der Inschrift (Stellung Sydyk-jatans zu Bod-Astart) ab, Aufassung des Wesens beiden Teuerks aberks의 aberine Vernderndernderkschrks abrks abrigricks abrigrigrigrigrigrighird.
  26. ^ Conteneau, Gaston (1924). "Deuxième mission archéologique à Sidon (1920)". Syria (in French). 5 (5–1): 9–23. doi:10.3406/syria.1924.3094. Retrieved 2009-08-31.
  27. ^ 여기에서는 석재 커터의 오류 수정이 서툴러서 텍스트가 엉망이 되어 있습니다.
  28. ^ "NBL"이라는 단어는 유체 용기로 알려져 있습니다: "컵, 항아리, 꽃병."여기서 말하는 건 일종의 수압 프로젝트인 것 같아요저수조와 같은 다른 가능성도 배제되지 않지만, 수로는 잘 맞을 것이다 [Xella & Zamora (2004년, 페이지 288].
  29. ^ Sader, Héléne(2019), 페이지 103-108, 114.
  30. ^ Xella, P.; Zamora López, J. Á. (2013). 'Découvertes récentes dans l’aire du sanctuaire d’Eshmoun à Sidon', in: Actas VI Congresso Internacional de Estudos Fenícios e Púnicos, Lisboa, Portugal, 2005. Lisboa. pp. 224-236: pp. 235-236. Retrieved 26 May 2022.
  31. ^ Xella & Samora Lopez (2013), 페이지 236.
  32. ^ Sader, Hélène (2019). The history and Archaeology of Phoenicia. Atlanta: SBL. p. 106. ISBN 9780884144052.

레퍼런스

  • Pierre Bordreuil, Gubel E., "Bodachtart queel est le nombre des dedicaces?", Bullet d'antiquités archéologiques du Levant archélogiques our méconnues VI.인: 시리아.Tome 67 facicule 2, 1990. 페이지 483-520.
  • 사모라, 호세아. "시돈왕 보다슈타르트 원년 비문: CIS I, 4." 오리엔탈리아, NOVA SERIES, 76, No.1 (2007) : 100-13.2020년 8월 12일 접속.www.jstor.org/stable/43077614
  • 찰스 커틀러 토리(1902).페니키아 왕실 비문입니다.미국동양학회지, 23, 156-173.doi:10.2307/592387
  • 셀라, 파올로, 호세 앙겔 사모라 로페스.L'inscription Phénicienne de Bodashtart in Situation bust Bustann Esh-Shḫ ( Sidon ) et Son Apport son L'l'histoire Du Sanctuire.Zeitschrift des Deutschen Paléstina-Vereins 121, No.2 (2005) : 119-29.http://www.jstor.org/stable/27931768 를 참조해 주세요.