Birthday Girl (단편 이야기)
Birthday Girl (short story)| Birthday Girl | |
|---|---|
| 무라카미 하루키에 의해 | |
 저자의 70회 생일을 기념해 2019년 출간된 독립형 하빌 세커판 수잔 딘의 커버 디자인 | |
| 원제목 | "バースデイ・ガール" |
| 번역기 | 제이 루빈 |
| 나라 | 일본. |
| 언어 | 일본인입니다 |
| 장르 | 단편 |
| 게시 위치 | 하퍼스(2003), 블라인드 윌로우, 잠자는 여자(2006) |
| 매체형 | 인쇄하다 |
| 발행일자 | 2002 |
| 영어로 출판됨 | 2003[1] |
《생일소녀》(生日女子, 바수디 가루=생일소녀)는 일본 작가 무라카미 하루키가 쓴 단편소설로 2002년 첫 출간됐다.윌리엄 트레버의 "티모시의 생일"과 러셀 뱅크스의 "무어"를 읽은 후, 무라카미는 유령에 시달렸고, 생일을 주제로 한 이야기를 더 많이 수집하기로 결정했다.[2]무라카미는 생일을 주제로 단편집인 생일 이야기(2002년, 2004년 영어)를 편찬하고 있었고, 특히[3] 이를 위해 "생일 소녀"를 썼다.
플롯 요약
한 프레임 스토리에서 자녀를 둔 기혼 여성이 자신의 스무 번째 생일(일본에서 다수가 된 나이)에 일어난 일을 친구에게 다시 이야기한다.여자는 친구가 막판에 병가를 냈기 때문에 롯폰기에 있는 이탈리안 레스토랑에서 웨이트리스로 그날을 보냈다고 말하면서 시작한다.6층에 사는 은둔한 식당 주인은 매일 밤 8시에 식당 지배인에 의해 룸서비스 스타일의 음식을 그에게 배달한다.지배인은 여자의 생일날 밤에 병에 걸려서 주인에게 음식을 가져다 주는 책임을 위임받는다.
그날 저녁 여자는 문을 두드리며 문 앞에 나이든 남자를 발견한다.상황을 설명한 후, 그는 그녀를 방으로 초대하여 5분간의 시간을 달라고 요청한다. 그녀는 동의한다.그는 그녀가 몇 살인지 물었고 그녀는 오늘이 그녀의 생일이라고 그에게 간접적으로 말해주면서 이제 스무 살이라고 대답한다.그녀에게 생일 축하한다고 말한 후, 그는 그녀에게 한 가지 소원을 들어줄 수 있다고 말한다.그녀는 소원을 빌고 방을 나와 다시는 주인을 만나지 않는다.
그녀의 친구는 그녀에게 그녀의 소원이 이루어졌는지, 그리고 그녀가 나중에 다른 것을 원했었는지를 묻는다.그녀는 시간이 그녀의 소원이 이루어졌는지를 결정하고, 만약 그녀가 여자의 입장이라면 친구에게 무엇을 소망할 것인지 물어봄으로써 두 번째 질문을 반감할 것이라고 말한다. 친구는 확신이 없고 여자는 그것은 "당신은 이미 소원을 빌었으니까"라고 말한다.
분석
배경은 이야기의 강렬한 분위기를 자아낸다.끊임없이 내리는 비는 스무 번째 생일에 식탁을 차리는 평범하고 일상적인 환경을 어지럽히는 분위기를 조성한다.대부분의 무라카미 이야기와 마찬가지로 이야기 속에 이야기가 들어 있어 작품의 효과를 더한다.
