비누코트

Binukot
프란시스코 이그나시오 알시나가 그린 역사(Historyia de las Islas e Indios de Bisayas)의 삽화, 비사얀다투와 비누코트 귀족의 모습을 베일(alampay)과 사독으로 묘사했다.

비노코트의 철자도 비노코트인 비누코트는 필리핀 출신의 식전 비사얀 전통으로, 은둔을 하면 장차 결혼 구혼자들이 소녀에게 더 높은 가치를 부여하게 될 것이라는 기대감으로 젊은 여성을 은닉하고 있다. 그것은 원래 젊은 귀족 여성들에게 적용되었다. 그 이름은 말 그대로 비사야어로 "포장" 또는 "베일"을 의미하며, 은둔의 의미로 사용된다.[1]

이 관습은 스페인어 개종을 모면한 고대 비사야인의 후손인 술로드논(파나이 부키드논) 사람들 사이에서 최근까지 존속했다. 그들은 어린 시절부터 여성들의 세간의 이목을 끌지 못했다.[2][3] 비누코트는 대부분 평생 미혼이지만 비누코트가 결혼하면 곧바로 나부코트(비누코트 출신)가 된다. 비누코트와 결혼하는 남자는 근면하고 사랑스런 본성을 가지고 있어야 하며 나부코로 변할 비누코트는 보통 평생 양육되고 부양되기 때문에 자기 자신을 돌보는 데 지식이 없기 때문에 아내를 항상 사랑하고 아끼고 소중히 여기는 능력이 있어야 한다. 비누코트와 나부코트는 모두 비누코트의 전통적 관행과 함께 그들의 전문성인 사람들의 에픽에 대한 방대한 지식을 가지고 있기 때문에 파나이 부키드논 사람들의 주요 문화 베리어들이다.[4]

어원

비누코트는 형용사로 사용되었을 때 비사야어로 "포장", "conflicated", "closureed" 또는 "제한된"을 의미한다. 그것의 뿌리 단어인 부콧은 "자신을 덮거나 헝겊으로 몸을 감싸는 것"을 의미한다."[1][5]

더 프랙티스

복서 코덱스에 묘사된 젊은 비사얀 귀족 여성(1590)

비누코트는 필리핀 군도의 히스패닉 이전의 관행으로 지금도 행해지고 있다. 한 부족이나 공동체는 그들을 보호하기 위해 은둔할 가치가 있는 소녀로 여긴다. 그래서 그들은 문화적 명성을 얻고 고급 구혼자들에게 더 매력적이다. 선택된 사람은 외딴 곳에 있고, 잘 꾸며져 있고, 자비롭고, 소중하며, 어느 정도 존경받고 있다.

비누코트는 서너 살에 부모에 의해 은둔한다. 비누코트는 햇빛에 노출되거나 일을 할 수 없으며, 목욕할 때 부모와 동행한다. 이 관습은 공정하고, 연약하고, 섬세한 외모에 머리가 긴 여성을 낳는다. 집에서, 그녀의 부모님과 조부모님은 구전 설화와 전통 춤으로 그녀를 즐겁게 해 준다. 이 전통적인 오락은 비누코트를 능숙하고 구술 역사에 정통한 사람으로 만들 수 있다.

전통적으로 비누코트는 어린 시절부터 사춘기까지 어떤 남자에게도 보여서는 안 된다. apid라고 불리는 가족과 여성 하인들만이 그녀와 대면할 수 있다. 그녀는 종종 저녁에는 남자들의 눈을 피해 목욕하는 것은 물론, 태양으로부터 그녀를 보호하기 위해 목욕한다. 그녀가 같은 목적으로 강에서 목욕할 수 있도록 임시로 울타리를 만들 수도 있다. 남성은 여성 비누코트를 허가 없이 쳐다보면 사형에 처해질 수 있다.[5]

비누코트는 무거운 일을 할 수는 없지만 그녀의 방에서 짜낼 수도 있다. 그녀는 자신을 위해 다른 일을 할 수 있는 여성 하인들을 제공받는다.[5]

비누코트가 결혼 준비가 되었을 때, 종종 13세나 14세 이하의 나이에, 그녀의 부모는 구혼자의 가족에게 높은 판가유(힐리가이논: 신부값 또는 지참금)를 요구한다. 판가유가 높은 비누코트는 종종 가족에게 위신을 가져다 준다. 구혼자가 비누코트를 방문할 때에도 비누코트의 부모는 구혼자를 즐겁게 해주고 그녀는 그녀의 방 안에 보관되지만, 그녀는 손톱 끝을 보여줄 수 있다.

비누코트의 이미지

비누코탄(비누코트를 위한 도감)은 '태양의 비지', '태양처럼 보인다', '별처럼 보인다', '달처럼 창백하다', '비할 수 없이 아름답다' 등의 은유법을 사용해 서사시와 설화에 묘사되어 있어 비누코트가 미적 아름다움의 표준임을 시사한다.

비누코트는 그녀의 지역사회에서 가장 아름다운 처녀라고 한다. 안색이 희끗희끗하고 발목 길이 치마와 긴팔 블라우스를 입은 그녀는 옷깃, 수갑, 단에 수놓아진 것 같은 긴팔 블라우스를 입고 있다.

파나이부키드논의 비누코트는 스페인 동전으로 만든 보석을 달고 비닝킷이라고 불린다. 동전의 허리띠를 마차라고 하고, 동전의 머리장식을 푼동이라고 한다.

알려진 비누코탄

  • Hugan-an – Met by F. 란다 조카노. 그녀는 30시간의 히닐라와드 서사시를 되팔았다.
  • 안고란(기독교 이름: Preciosa "Susa" Cabalero) – Met by Alicia P. 마고스, 2개의 에픽을 리톨드 해
  • 롤라 엘레나 가르도스
  • 콘치타 길발리가

추가 읽기

Abrera, María Bernadette L. (January 2008 – December 2009), "Seclusion and Veiling of Women: A Historical and Cultural Approach", Philippine Social Sciences Review, 1–2, Quezon City, Philippines: College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines Diliman, 60–61: 34–56, ISSN 0031-7802, OCLC 5657379, archived from the original on 21 August 2010

참조

  1. ^ a b Cristina Blanc-Szanton (1990). "Collision of Cultures: Historical Reformulations of Gender in the Lowland Visayas, Philippines". In Jane Monnig Atkinson & Shelly Errington (ed.). Power and Difference: Gender in Island Southeast Asia. Stanford University Press. ISBN 9780804717816.
  2. ^ Austria, Kelly (29 September 2015). "Panay Bukidnon's last 'binukot'". Philippine Daily Inquirer. Retrieved 26 July 2021.
  3. ^ Revel, Nicole (2013). Songs of Memory in Islands of Southeast Asia. Cambridge Scholars Publishing. p. 164. ISBN 9781443852807.
  4. ^ Magos, Alicia P. (1995). "The Binokot (Kept-Maiden) in a Changing Socio-Cultural Perspective". Edukasyon. UP-ERP Journal, UP Diliman.
  5. ^ a b c Abrera, Maria Bernadette L. (2008–2009). "Seclusion and Veiling of Women". Philippine Social Sciences Review. 1. 60.
  6. ^ "iWitness: Huling prinsesa (Last princess)". GMA News Online. GMA Network Inc. July 19, 2004. Archived from the original on June 16, 2015.
  7. ^ "Lola Conchita, Panay Bukidnon's "Binukot"". 19 January 2009. Retrieved 30 November 2016.