This is a good article. Click here for more information.

베터 오프 테드

Better Off Ted
베터 오프 테드
Botlogo.png
Better Off Ted's 로고
장르.
작성자빅터 프레스코
주연
내레이티드 바이제이 해링턴
작곡가
  • 크리스 앨런 리
  • 스콧 클로스엔
원산지미국
원어영어
No. 계절의2
No. 에피소드의26(미국에서 2회 미취임) ( 에피소드 목록)
생산
총괄 프로듀서빅터 프레스코
프로듀서
  • 마르크 솔라키안
  • 스킵 보딘
생산위치캘리포니아로스앤젤레스
편집자
  • 리사 브롬웰
  • 로버트 브램웰
  • 피터 비트
카메라 설정싱글 카메라
러닝타임21분
제작사
디스트리뷰터제20회
해제
원본 네트워크
사진 형식HDCAM-SR
오디오 포맷5.1 서라운드 사운드
오리지널 릴리즈2009년 3월 18일(2009-03-18)
2010년 8월 24일 (2010-08-24)

Better Off Ted미국의 풍자 시트콤 시리즈로, 빅터 프레스코가 이 쇼의 제작자로도 활동했다.이 시리즈는 2009년 3월 18일부터 2010년 8월 24일까지 ABC 방송국에서 방송되었다.[5]

베터 오프 테드는 독신 아버지인 테드 크리스프(제이 해링턴)라는 주인공에 초점을 맞추고 있는데, 베리디안 다이나믹스의 허구적이고 영혼 없는 대기업에서 존경 받고 사랑받는 연구 개발부장이기도 하다.테드는 정기적으로 네 번째 벽을 부수고 카메라로 관객들에게 직접 연설을 함으로써 이 시리즈의 사건들에 대해 이야기한다.테드의 감독관 베로니카 팔머(포르티아 로시), 동료이자 연애 관심사인 린다 조들링(안드레아 안데르스), 그의 딸 로즈(이사벨라 에이커), 실험실 과학자 필립 마이먼(조나단 슬라빈), 렘 휴이트(말콤 바렛) 등이 조연이다.

그 시리즈는 특히 재치 있고 풍자적인 유머로 가는 찬사를 받았다.두 번째 시즌은 메타크리트어 100점 만점에 84점을 받는다.하지만 이런 긍정적인 반응에도 불구하고, 이 쇼의 데뷔는 564만 명의 시청자들을 끌어 모았고 계속해서 극도로 낮은 시청률을 기록했다.[6]많은 이들이 복귀할 것이라는 회의감을 나타냈지만, 두 번째 시즌을 위해 새롭게 재탄생했다.[7]2010년 5월 13일, ABC는 시청률이 저조하여 시리즈를 공식적으로 취소하였다.[8]미국에서는 두 개의 에피소드가 진행되지 않았지만 훌루, 아마존 디맨드 비디오, 마이크로소프트 무비즈 & TV, 아이튠즈에서 볼 수 있다.[9]

플롯

베리어 오프 테드는 전형적인 사악한 베리디안 다이나믹스의 메가코포레이션의 직원들을 중심으로 풍자적인 직장 코미디다.

Veridian Dynamics는 직원들에게 실험을 하고, 진실을 왜곡하며, 목표를 달성하기 위해 어떤 일에도 멈추지 않을 것이다.베리디안이 대선을 흔들고 킬러팬더와 로봇을 만들며 호박을 무기화했으며, 베리디안보다 더 강력한 힘을 가진 정부는 세계에 3개밖에 남지 않았다는 점이 거론됐다.비록 그렇게 홍보되지는 않았고, 거의 이야기 라인의 초점은 아니지만, 이 쇼는 미래 기술, 킬러 로봇, 지각 있는 컴퓨터 등을 자주 언급하고 있지만, 부분적으로 공상 과학 장르에 Better Off Ted를 둔다.

대부분의 등장인물들은 베리디안의 본성을 충분히 알고 있으며, 그들에게 나쁜 일이 일어나는 것을 막기 위해(그리고 때로는 베리디안의 일부 프로젝트의 악영향들을 완화하기 위해) 시스템을 조작하려고 하는 경우가 많다.또 렘의 어머니를 채용하려는 회사의 시도나 결함이 알려진 향기 전구 도입 등 자신들의 행동에 따른 결과에도 불구하고 회사가 제공할 수 있는 잠재적 보상에 모두 취약하다.이 쇼의 희극의 상당 부분은 등장인물들이 이러한 도덕적으로 모호한 부분을 탐색하는 데서 나온다.

이 쇼에서 테드 크래쉬 역을 맡은 제이 해링턴은 주인공 역할과 카메라 내레이터 역할을 겸하고 있다.[10]방송 내내 그는 네 번째 벽을 깨고 시청자들에게 직접 말을 건네며 주변의 행동이 계속되는 동안 내부 정보와 관찰 결과를 제공한다.또 다른 줄거리 요소로는 베리디언 다이내믹스에 대한 모의 광고를 사용하는 것을 포함한다. 이 광고는 주제적으로 개별 에피소드와 관련이 있고 대부분의 에피소드에서 실제 광고 중단의 끝이나 시작 부분에 배치된다.[10]

에피소드

계절에피소드원래 방송됨
첫 방송마지막 방송
1132009년 3월 18일 (2009-03-18)2009년 8월 11일 (2009-08-11)
2132009년 12월 8일(2009-12-08)2010년 1월 26일 (2010-01-26)[note 1]
  1. ^ 이것은 ABC에서 방영된 에피소드의 마지막 날짜다.ABC가 맡지 못한 두 개의 에피소드가 나중에 국제적으로 방송되었다.

캐스트

  • 시어도어 마거릿 "테드" 크리스프 역의 제이 해링턴:테드는 전형적인 인물이고, 또한 그 쇼의 내레이터다.그는 베리디안 다이내믹스 연구 개발부의 수석 부사장으로,[1][11] 대부분의 직원들 - 그리고 심지어 어려운 고위 경영진의 구성원들로부터도 존경과 사랑을 받고 있다.그는 회사에서 자신의 지위를 유지하고자 하는 욕구와 딸에게 도덕적 중심을 보여줘야 한다는 심경의 균형을 맞춘다.그녀는 감정적으로 거리를 두지만 그는 직속 상사와 성관계를 맺어 왔다.그는 시리즈 출시 당시 베리디안 다이내믹스의 신입사원이었던 린다에게도 관심을 갖고 있다.
  • 베로니카 팔머 역의 포르시아로시:베로니카는 베리디안 다이내믹스의 테드의 상사 겸 직속상관이다.[1]그녀는 격렬하고 접근하기 힘든 직장 생활을 유지하고 있으며, 많은 직원들이 그녀를 깊이 두려워하고 있다.[11]그녀는 냉정하고 계산적인 것처럼 보이지만, 테드에 대한 원한 이상의 존경심을 가지고 있다는 것도 분명하고, 직장 내 균형을 유지하기 위해 어떤 도덕적 행동이 필요한지도 종종 인식한다.첫 번째 시즌에는 산발적으로 다루었지만 두 번째 시즌에는 베로니카가 린다와 로즈의 멘토가 되는 경우가 더 많다.
  • 린다 캐서린 조들링 역의 안드레아 안데르스: 린다는 베리디안의 부서 중 한 곳의 시험관이다.[12]그녀는 테드에게 매우 매력을 느끼지만, 다른 관계를 유지하고 있으며 테드에게 그녀와의 직장 로맨스에 대한 생각을 거부했음을 거듭 상기시킨다.그녀는 기업 문화에 다소 문외한인 것 같다.[12]종종 그녀는 테드에게 회사 정책이나 활동의 끔찍한 결과를 고려할 것을 요구한다.과학자들과의 관계는 과학이라는 이름으로 그들이 하는 이상한 일들에 대한 그녀의 거부로 인해 긴장된다.그럼에도 불구하고 그녀는 시리즈가 진행될수록 점점 더 베로니카를 멘토로 바라보는 자신을 발견하게 된다.
  • 닥터로서의 조나단 슬라빈 필립 "필" 마이맨:필은 베리디안 연구부의 실험실 과학자 중 한 명이다.[11]그는 거의 모든 프로젝트에서 그와 함께 일하는 렘과 주로 일하거나 어울린다.그는 일반적으로 받아들여지고 갈등을 피하기 위해 할 수 있는 것은 무엇이든 한다.그는 결혼을 했고, 자신을 미워하는 것 같은 아내를 자주 언급한다.시즌 2의 6화 "죽은 노동력이 되기"에서 우리는 그녀가 모사드 멤버였다는 것을 알게 된다.
  • 렘 휴이트 박사말콤 배럿:렘은 베리디안 연구부의 실험실 과학자 중 한 명이다.[11]그는 거의 모든 프로젝트에서 그와 함께 일하는 그의 실험실 파트너 필과 가장 친한 친구다.렘은 필처럼 분쟁을 싫어하고, 회사가 제공하는 어떠한 남용도 기꺼이 감수하는 것처럼 보인다.그는 유명한 과학자 어머니(칸디 알렉산더)의 그늘에서 자랐다.
  • 로즈 크리스프 역의 이사벨라 에이커: 로즈는 테드의 딸이다.[13]그녀는 보모가 없을 때 베리디안 다이내믹스 탁아소에 다니지만 집에 있는 것을 더 좋아한다.테드에 따르면, "그녀의 엄마는 세상을 구하러 가기 위해 아프리카로 도망쳤다."그녀는 종종 쇼에서 이성의 목소리를 낸다.테드가 그녀와 일에 대해 이야기할 때 그녀는 회사가 하는 끔찍한 선택들을 지적하고 종종 일을 바로잡기 위해 해야 할 일에 집중할 수 있도록 도와준다.그녀는 유진 뎁스 초등학교에 다닌다.시즌 2에서 그녀는 베로니카에게 8살이라고 말한다.

생산

기원

이 쇼의 창시자인 빅터 프레스코는 이 쇼의 영감으로 새로운 부모가 된 자신을 꼽았다.[14]NPR과의 인터뷰에서, 그는 어떻게 부모들이 자녀들에게 도덕적이 되라고 가르치면서도 대기업에서 일하는 것과 같이, 공적인 삶과 개인적인 삶의 단절에 대한 쇼를 개발하기 위해 자신의 흥미를 자극하는지에 대해 토론했다.[14]프레스코에 따르면, 테드 크래쉬는 독신 아버지와 그의 딸이 그의 도덕적 나침반 역할을 한다고 한다.[14]프레스코는 몇 개의 거대 기업에서 일했기 때문에 베리디안 다이내믹스를 어떤 특정 기업에도 기반을 두지 않았다고 말했다.[10]이 쇼의 이름은 한 사람이 테드라면 더 잘 살 수 있다는 생각, 즉 보통 사람들이 테드가 되고 싶어한다는 생각에 바탕을 두고 있었다.[15]프레스코는 자신이 이 쇼의 타이틀을 좋아하는 사람은 아니지만, 그것을 바꾸자는 말은 하지 않았다고 말했다.[15]

캐스팅

Actress Portia De Rossi smiling on the red carpet.
프레스코는 포르티아 로시(사진)가 베로니카 역에 완벽하다고 확신했다.

그의 동료들을 캐스팅하는데 있어서 프레스코와 그의 팀은 꽤 빠르게 일했다.[10]프레스코는 "불행히도 캐스팅할 시간이 많지 않고, 내 생각에 그것은 쇼에서 가장 중요한 것 같다"면서 "좋은 캐스팅은 평범한 소재를 초월할 수 있지만, 세상에서 가장 좋은 소재는 평범한 캐스팅을 초월할 수 없다"고 말한다.캐스팅이 전부고 이 다섯 명의 단골들 모두 정말 운이 좋았던 것 같아."[10]

프레스코는 이전에 시트콤 앤디 리히터 컨트롤스우주를 함께 작업했던 조나단 슬라빈에게 필의 역할에 대해 접근했다.슬라브인의 작품을 좋아하는 그는 자신이 그 역할에 훌륭할 것이라고 생각했다.[10]프레스코가 이전에 The Class에서 즐겼던 안드레아 앤더스와 린다와 렘 역에는 말콤 바렛이 각각 캐스팅되었다.[10]포르티아로시는 프레스코와 베로니카의 역할에 대해 만났다.프레스코는 그들의 만남에서 드 로시가 그 역할이 그녀에게 완벽하고 그것을 연기하기 위해 태어났다고 완전히 확신했다고 평가했다.그는 드 로시가 배역을 못박아 그녀를 캐스팅했다고 생각했다.[10]무엇이 그녀를 그 역할에 끌어들였느냐는 질문에 데 로시는 "나는 강한 여성들에게 정말 끌린다"고 대답했다.[16]데 로시는 더 나아가 "나는 약간 [프레스코]에게 몸을 던져야 했다.나는 그에게 비슷한 자질을 가진, 매우 일에 치중하고, 강하고, 무신경하고, 약간 쌀쌀한 이 캐릭터를 연기했다고 말했다.내가 이 캐릭터를 잘 연기할 수 있고 이런 성격의 캐릭터를 연기할 수 있다고 설득해야 했다"[16]고 말했다.프레스코가 누군가를 테드 크리스프 역으로 캐스팅하려 할 때 처음 만난 사람은 제이 해링턴이었다.프레스코는 해링턴을 정말 좋아했지만, 그 역을 캐스팅하기 전에 더 많은 사람들을 만나기로 결심했다.5주 후에 해링턴은 캐스팅되었다.[10]

취소

이 시리즈는 2010년 5월 13일 ABC에 의해 공식적으로 취소되었다.[8]뉴욕 매거진과의 인터뷰에서, 이 쇼의 제작자인 빅터 프레스코는 왜 이 쇼가 인기를 끌지 못한다고 생각하느냐는 질문을 받았다.그는 이에 대해 아는 사람이 많지 않은 것 같다.사람들이 많이 보고 다시 오지 않는 것도 아니었어.어쨌든, 나는 우리가 천천히 만들고 있었다고 생각하지만, 나에게 TV가 작동하는 방식은 광고와 홍보를 하는데 많은 돈을 소비하거나, 쇼를 오랜 시간 동안 어떤 곳에 머물게 해야 하고, 관객들이 천천히 그것을 찾아온다.그리고 나는 우리가 그것들 중 어느 것도 얻지 못했다고 생각한다."[15]프레스코는 또한 "그것을 좋아했던 사람들이, 그것을 많이 좋아했다는 것을 알기 때문에, 나는 여전히 그것을 위한 관객들이 있다고 느낀다"[15]고 덧붙였다.

취소 당시, Better Off Ted의 두 에피소드는 ABC에서 아직 방송되지 않았다.2010년 5월 27일 방송국은 2010년 NBA 결승전 7차전을 요구하지 않는 조건으로 2010년 6월 17일 두 편을 연속 방송한다고 발표했다.[17]결국 7번째 게임이 필요했고, 따라서 ABC는 시리즈의 마지막 두 편을 방송하지 않았다.

DVD 발매

Better Off Ted:
세부 정보 설정:
  • 13회
  • 디스크 세트 2개
특징:
  • 아나모르픽 와이드스크린(1.78:1 가로 세로 비율)
  • 5.1 돌비 디지털 서라운드
  • 언어:영어와 스페인어
  • 자막: 영어, 프랑스어, 스페인어
릴리스 날짜: 지역 1 지역 2 지역 4
2009년 12월 1일 2011[18]
Better Off Ted:
세부 정보 설정:
  • 13회
  • 디스크 세트 2개
특징:
  • 다중 형식
  • AC-3
  • 돌비
  • DTS 서라운드 사운드
  • 와이드스크린
  • NTSC
릴리스 날짜: 지역 1 지역 2 지역 4
2014년 11월 25일

리셉션

임계반응

비평가들은 배터 오프 테드 재치있고 풍자적인 유머와 출연진을 칭찬했다.주류 비평가들의 리뷰에 100점 만점에 평준화된 평점을 배정하는 메타크리틱스에 따르면, 이 쇼의 첫 시즌은 100점 만점에 68점을 기록, 21점을 기준으로 한 "일반적으로 호평"을 나타내고 있다.[20]시카고 선타임즈의 미샤 데이븐포트는 이 쇼에 대해 호평을 받은 쇼인 "Forted Development"의 캐릭터와 비교하며 호평을 받았다.[20]뉴욕포스트(NYP)의 린다 스타시는 이 쇼에 4명의 스타 중 3명 반을 출연자들에게 칭찬하고 단순히 "아주 웃긴 코미디"라고 지칭하며 출연진을 칭찬했다.[21]'[22]엔터테인먼트 위클리'[23]의 켄 터커는 '베터 오프 테드'가 곧 나올 시트콤 중 가장 독창적인 시트콤이라는 B+를 줬다.

두 번째 시즌을 위해 돌아온 후, 이 쇼는 더 많은 찬사를 받게 되었고 일부 평론가들은 이 쇼가 첫 번째 시즌에 엄청난 발전으로 여겨지고 있다.[24]메타크리트어에서는 100점 만점에 84점을 보유하고 있어 11개의 리뷰를 바탕으로 '범용적인 찬사'를 나타내고 있다.[24]뉴욕 포스트의 린다 스타시는 이 쇼의 두 번째 시즌이 "작년보다 더 재미있고 재미있었다"[12]고 말하며 만점을 주었다.샌프란시스코 크로니클의 팀 굿맨도 이 쇼의 두 번째 시즌에 만점을 주면서 "화요일 밤에 마침내 좋은 (그리고 재미있는) 것이 있다는 것을 알게 해달라"[25]고 이 쇼의 복귀를 칭찬했다.'엔터테인먼트 위클리'의 켄 터커는 "고마워 다행스럽게도 테드가 무사히 돌아왔다"고 말하며 이 쇼의 복귀를 알렸다.스타 제이 해링턴의 WASP 램로드 자세와 함께 테드의 직선적인 대사 전달부터 이 쇼의 기업자본주의에 대한 첨예한 비판까지 나는 이 쇼의 모든 것을 사랑한다."[26]

등급

이 쇼의 파일럿 에피소드는 평균 564만 명의 관객을 동원했으며,[6] 이는 2005년 이후 ABC의 가장 낮은 등급의 코미디 데뷔작이 되었다.[27]이 쇼의 첫 시즌은 계속해서 시청률 하락과 가벼운 변동 모두를 경험하며, 종영으로 겨우 241만 명을 기록했다.[28]리뉴얼된 후, 그 쇼의 두 번째 시즌은 382만 명의 낮은 시청자들에게 초연되었다.[29]

수상 및 표창

TV.com에서 편집 조수 안나 하얏트는 이 프로그램을 2009년 최고의 TV 쇼 목록에 포함시켰다.[30]About.com의 작가 조쉬 벨은 이 시리즈를 2010년 최고의 TV 코미디 영화 목록에서 2위로 선정했다.[31]2009년에 이 쇼는 EWY 최우수 코미디 시리즈상 후보에 올랐다.

뮤직 비디오 재결합

2011년 중반 공동 주연을 맡은 말콤 바렛은 자신의 첫 번째 싱글 "너드들의 복수"를 그의 대체 공연 이름인 Veral로 발매했다.비록 유일한 배럿, Slavin와 드 로시(반면 시리즈 제작자 빅터 프레스코도 이 비디오에 나타나해링턴과 앤덜스는 고등 학교의 잘 나가고, 치어 리더를, 각각 나타납니다,)원래 시리즈 캐릭터들을 다시 맡았 그 노래에 그 공식적인 음악 비디오, 2011년 6월에 발매된, 개선 해제 테드의 모든 주요 출연자들 다시 만났어요.[32]바렛의 녹음은 베터 오프 테드의 마지막 에피소드인 "개를 잡아라"의 사운드 트랙에도 포함되어 있다.

참조

  1. ^ a b c Kilcoin, Brigid (March 22, 2009). "ABC's 'Better off Ted' succumbs to an unoriginal premise". Michigan Daily. Retrieved December 11, 2010.
  2. ^ Woerner, Meredith (February 5, 2009). "Could Better Off Ted Save The Science Fiction Comedy Genre?". io9. New York: Gawker Media. Retrieved February 21, 2010.
  3. ^ Dan Seitz (January 26, 2015). "All The Reasons 'Better Off Ted' Should Be The Next Comedy You Binge Watch On Netflix". Uproxx.com. Retrieved October 1, 2019.
  4. ^ Ken Tucker (December 8, 2009). "Better Off Ted". EW.com. Retrieved February 21, 2010.
  5. ^ "ABC Announces New Thursday Night Comedy Block With "In the Motherhood" and "Samantha Who"". The Futon Critic. Retrieved September 11, 2010.
  6. ^ a b Mitovich, Matt. "Ratings: All-Time Low Harshes Lost's Mellow". TV Guide. Retrieved September 11, 2010.
  7. ^ "ABC Picks Up V; Renews Better off Ted: Also ordering Eastwick and much more for next season". IGN. Retrieved September 11, 2010.
  8. ^ a b "Report: FlashForward, Romantically Challenged, Better Off Ted, Scrubs Canceled". Archived from the original on May 18, 2010. Retrieved September 11, 2010.
  9. ^ Lee, Stefanie. "The Unaired Better Off Ted Episodes are Now Available!". TV.com. Retrieved September 11, 2010.
  10. ^ a b c d e f g h i Halterman, Jim. "INTERVIEW: VICTOR FRESCO ON BEING "BETTER OFF TED" FOR ABC". The Futon Critic. Retrieved September 12, 2010.
  11. ^ a b c d Goodman, Tim (March 18, 2009). "TV review: 'Better Off Ted' develops laughs". The Hollywood Reporter. Retrieved January 12, 2010.
  12. ^ a b c Stasi, Linda (December 15, 2009). "An office comedy with benefits". New York Post. Retrieved September 11, 2010.
  13. ^ Gilbert, Matthew (March 18, 2009). "'Ted' has a mean sense of humor, but a good heart". The Boston Globe. Retrieved January 13, 2011.
  14. ^ a b c Raz, Guy. "Series Creator, Star Weigh In On 'Better Off Ted'". National Public Radio. Retrieved September 11, 2010.
  15. ^ a b c d Lynch, Joseph. "Better Off Ted Creator Victor Fresco on Why His Cult-Favorite Show Likely Got Canceled". New York. Retrieved September 12, 2010.
  16. ^ a b Goldman, Eric. "Portia de Rossi Talks Better Off Ted: The Arrested Development star on her new series". IGN. Retrieved September 12, 2010.
  17. ^ Fienberg, Daniel. "'Better Off Ted' fans should pray for a short NBA Finals". Hitfix.com. Retrieved November 13, 2011.
  18. ^ "Better Off Ted – The Complete 1st Season (817772)". EzyDVD. Retrieved January 11, 2011.
  19. ^ Lambert, David (September 5, 2014). "Better Off Ted - The 2nd (and Final) Funny Season Comes to DVD at Long, Long Last!". TV Shows on DVD. Archived from the original on September 7, 2014. Retrieved September 5, 2014.
  20. ^ a b "Better Off Ted: Season 1 – ABC". Metacritic. Retrieved September 11, 2010.
  21. ^ Stasi, Linda (March 18, 2009). "'Ted' Ringer: New Office Comedy Is 'Better Off' Than Most". New York Post. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved September 11, 2010.
  22. ^ Tucker, Ken (March 11, 2009). "Better Off Ted (2009):Reviewed by Ken Tucker". Entertainment Weekly. Retrieved September 11, 2010.
  23. ^ Bianco, Robert (March 18, 2009). "'Ted' profits from funny lines, first-rate cast". USA Today. Retrieved January 14, 2011.
  24. ^ a b "Better Off Ted: Season 2 – ABC". Metacritic. Retrieved September 11, 2010.
  25. ^ Goodman, Tim (December 4, 2009). "TV review: 'Better Off Ted' is best on ABC". San Francisco Chronicle. Retrieved September 11, 2010.
  26. ^ Tucker, Ken (December 9, 2009). "Better Off Ted (2009):Reviewed by Ken Tucker". Entertainment Weekly. Retrieved September 11, 2010.
  27. ^ Seidman, Robert (March 19, 2009). "Wednesday Ratings: Better off Ted ABC's lowest-rated comedy debut since 2005". TV by the Numbers. Archived from the original on November 30, 2010. Retrieved January 13, 2010.
  28. ^ Seidman, Robert (August 12, 2009). "TV Ratings: Talent, reality rule, ABC not better off with Ted". TV by the Numbers. Archived from the original on June 25, 2011. Retrieved January 13, 2010.
  29. ^ Gorman, Bill (December 9, 2009). "TV Ratings Tuesday: Biggest Loser Finale Wins Large; Leno Bulks Up; Ted Premiere Weak". TV by the Numbers. Archived from the original on October 9, 2012. Retrieved January 13, 2010.
  30. ^ Hiatt, Anna (December 23, 2009). "The Best TV Shows of 2009". TV.com. Retrieved January 14, 2011.
  31. ^ Bell, Josh (2010). "The Best TV Comedies of 2010". About.com. Archived from the original on December 6, 2010. Retrieved January 14, 2011.
  32. ^ "'Better Off Ted' cast reunites for Malcolm Barrett's hip-hop video". Zap2It.com. Archived from the original on January 10, 2012. Retrieved November 15, 2011.

외부 링크