베킴 베즈타
Bekim Bejta | 이 기사의 주요 기고자는 그 주제와 밀접한 관련이 있는 것으로 보인다. (2009년 11월) |
베킴 베즈타(Bekim Bejta, 1970년 6월 11일 코소보에서 출생 - 미트로비카)는 코소바르 알바니아어 언어학자, 시인, 번역가다.2009년에는 라가의 번역으로 코소보 전국문학상을 받았다. 장마리 구스타브 르 클레지오가 볼 수 없는 유럽 대륙.[2]
경력
Bejta는 The Solution to English Word-Stress(2003)를 출판하는 것으로 시작했다.프랑스어로 된 이 책의 상대방은 그의 저서 L'Accentation en Anglais[3](2003)이다.2007년에 그는 알바니아어로 Gjuha dhe ter foluit (언어와 언어)라는 작품을 출판했다.그 후 프리스티나에서 그의 언어학 서적 두 권, Analyze fonologique des emprints enanglais, (2009), Naturalization morpho-sémantique des xénismes annlais(2009)가 출판되었다.보다 최근에 그는 두 개의 언어학 서적, 즉 "영어 정형외과"[4]와 "아디게 음성학"[5]을 출판했는데, 둘 다 파리에서 출판되었다.
참고 문헌 목록
어학 서적
- 영어단어에 대한 해결책-스트레스, 2003년, 파리, 토리노, 부다페스트.
- 2003년 L'accentation en anglais, 2003년 L'Harmattanton, 파리, 토리노.
- Gjuha dhe ter foluit, 2007, Buzuku, Prishtiner.
- 2009년, Buzuk, Prishtiner, Buzuku, Prishtiner에 대한 분석.
- 귀화 형태소-세만티크 데 세니크 데 앙글라이스, 2009년, 부주쿠, 프리슈티너.
- 잉글리시 정형외과, 2022년, 세인트.영광입니다, 파리.
- 아디게 포네믹스, 2022년 세인트영광입니다, 파리.
번역
(영어에서 알바니아어로)
- Mjesheterrit e tere jashterzakonshmes, 2007, Buzuku, Prishtiner (영어: 영어에서 알바니아어로 단편 모음 번역) - 워싱턴 어빙, Ambrose Bierce, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, 오스카 와일드, 하워드 필립스 러브크래프트, 잭 런던.
- Novela anglo-amerikane të shekullit XX, 2007, Buzuku, Prishtinë (translation of a short story collection: from English into Albanian) - Graham Green, Roald Dahl, Katherine Mansfield, Jim Phelan, Osbert Sitwell, Elizabeth Taylor, W. Somerset Maugham, Mary Webb, Patricia Highsmith, O`Henry, Ray Bradbury, Truman Capote, Evelyn Waugh, F. Scott Fitzgerald, 버나드 말라무드.
- Novela moderne anglo-amerikane, 2008, Buzuku, Prishtinë (translation of a short story collection: from English into Albanian) - Iain Crichton Smith, H.-E. Bates, Mary Bowen, Truman Capote, Dylan Thomas, Saki, Liam O’Flaherty, Graham Greene, James Thurber, Ernest Hemingway, Ray Bradbury.
- John Updike, My Father's Tears(로또트 e babait tim), Buzuku, 2009, Prishtiner.
- John Updike, Facing Nature (Paerballer natyrers), 2009년, Buzuku, Prishtiner.
- 윌리엄 셰익스피어, 코리올라누스(고리오라니), 2009년, 부주쿠, 프리슈티너.
- 윌리엄 셰익스피어, 오류의 희극 (코메디아 e lajthitjeve), 2009년, 부주쿠, 프리슈티너.
- 윌리엄 셰익스피어, 비너스, 아도니스(Venusi dhe Adonisi), 2009년, 부주쿠, 프리슈티너.
(프랑스어에서 알바니아어로)
- 파스케일 로제, 르 챠서 제로, (Gjuajtési 제로), 2008년, 부주쿠, 프리슈티너.
- J.M.G. 르 클레지오, 라가, 2008년, 부즈쿠, 프리슈티너..
참조
- ^ "Bekim Bejta" (in French). L`Harmattan. Retrieved 26 April 2010.
- ^ "Çmim për vepër jetësore Nazmi Rrahmanit" (in Albanian). Yll Press. 2010-03-05. Archived from the original on 1 May 2010. Retrieved 24 April 2010. "...Dehe paerkthyesi Bekim Bejta, me Chsmimin Letr paer libritin maer tea ter ter ter eter shuar paerr paerrkthim e vereprues "Raga - i Kontinentit te pa" nga-Marie Gustave Gustave lezio.
- ^ "L'ACCENTUATION EN ANGLAIS, Bekim Bejta - livre, ebook, epub".
- ^ https://www.editions-saint-honore.com/produit/english-orthoepy/
- ^ https://www.editions-saint-honore.com/produit/adyghe-phonemics/
