뱅 더 드럼 슬로우

뱅 더 드럼 슬로우(Bang the Drum Slowly)는 마크 해리스(Mark Harris)의 소설로, 1956년 노프(Knopf)가 처음 출간했다. 이 소설은 해리스가 쓴 네 편의 소설 중 두 번째로 야구선수 헨리 W. 위그겐의 경력을 기록한 소설이다. 방더드럼 슬로우(Bang the Drum Slowly)는 《Southpaw》(1953)의 속편이며, 《A Ticket for a Seamstitch》(1957), 《That Looked For Ever》(1979)이 수록되어 해리스의 야구 소설의 4중편성을 완성했다.^[1]

이 소설은 폴 뉴먼 주연의 1956년 미국 스틸 아워 텔레비전 각본과 1973년 이후 영화 각본으로 만들어졌으며 해리스가 각본을 썼다.^[2][3] 방더드럼 슬로우(Bang the Drum Slowly)는 스포츠 일러스트레이티드(Sports Illustrated)가 선정한 역대 스포츠 도서 100위 안에 이름을 올렸으며, 이 시리즈에서 출간된 4권 중 가장 인기 있는 책이라고 LA 타임스가 전했다.^[4] 소설의 마지막 대목인 "여기서부터 나는 아무도 괴롭히지 않는다"는 2008년 미국 도서 리뷰의 "소설 100대 마지막 대사"에서 95위에 올랐다.^[5]

배경

해리스는 어렸을 때 야구를 했고 종종 그 게임에 대해 썼으며 그의 소설에 그 스포츠에 대해 사실적으로 쓴 것으로 알려져 있다. 이 소설을 위해 해리스는 이 이야기를 흉내낼 수 없는 방식으로 서술하는 투수 헨리 위그겐의 자국어로 쓰기로 했다.^[4] Harris는 이 책을 "문법불명"이라고 불렀으며, 이 책은 "공식적인 언어에 대한 반항으로 쓰여졌다"고 말했다."^[6]

소설 제목은 죽어가는 카우보이에 관한 노래인 "라레도의 슈트리트"의 대사에서 영감을 얻었다. 볼플레이어 중 한 명인 백업 포수 파인 우즈가 팀모임에서 부른다. 그가 부르는 노래 버전에는 "오씨가 북을 천천히 치고 페이를 낮게 치고, 나를 데리고 가면서 죽은 행군을 연주한다"는 가사가 담겨 있다.."^[7][8]

플롯 요약

해리스의 내레이터 헨리 "작가" 위그겐은 스타 투수로서 저자의 책 다이아몬드에서 언급된 바와 같이 뉴욕 자이언츠를 기반으로 한 가상의 팀인 뉴욕 매머드스와 야구 시즌에 대한 이야기를 들려준다. Mark Harris의 야구 글. 이 소설에서 위그겐은 팀 동료들로부터 존경 받는 것보다 더 조롱을 많이 받는 조지아 출신의 느린 말을 하는 포수 브루스 피어슨과 친구가 된다. 피어슨이 호지킨 병으로 불치병을 앓고 있다는 것을 알게 되고 마이너리그로 보내질 예정이라는 사실을 알게 된 위그겐은 동료들을 규합해 포수를 지키게 하고 시간이 다 가기 전에 피어슨에게 더 나은 선수가 되도록 격려한다.^[1]

리셉션

이 소설에 대한 첫 리뷰 중 하나는 1956년 4월 뉴욕 타임즈에 "북을 천천히 방구하는 것은 우리 모두가 야구 소설을 링 라드너, 더글래스 월럽, 헤이우드 브라운의 작품과 비교하기 시작한 이래 나타난 가장 훌륭한 야구 소설이다"라고 쓴 책 평론가 찰스 테일러트가 쓴 것이다. 그것의 요소에서, 방 더 드럼 슬로우에는 두 가지 친숙한 주제들이 있다. 하나는 불운한 인간이 지구상에서 마지막 한 해를 보내는 방법에 대한 이야기다. 또 하나는 시끄러운 개인주의자들의 무리들이 효과적인 전투복에 어떻게 용접되어 들어가는가 하는 이야기야."^[9] 뉴욕타임즈 스포츠 칼럼니스트 조지 벡시는 이 책에 대해 "미국 문학에서 가장 사랑스러운 마지막 대사 중 하나를 가지고 있다. 위그겐은 선수들이 느리고 이제 죽은 동료들을 놀린 것에 대해 후회한다. '이제부터, 나는 아무도 걸레질하지 않는다.'^[1]라고 썼다.

완벽한 게임을 찾아서: 미국 문학에서 야구를 추구하는 작가인 코델리아 칸델라리아는 지금까지 쓰여진 다섯 권의 야구 소설들 중에서 The Southpaw와 Bang the Drum Slow를 천천히 평가했다.^[4] 이 소설은 또한 스포츠 일러스트레이티드(Sports Illustrated)가 선정한 역대 스포츠 도서 100위 안에 들었고,^[10] 1973년 영화 각색은 그 밖의 수많은 최우수 야구 영화 목록에 실려 있다.^{[11][12][13][14][15]}

적응

이 소설은 텔레비전에 처음 각색되어 1956년 9월 24일 미국 스틸 아워에서 생방송되었다. 폴 뉴먼이 위그겐 역을, 앨버트 살미가 포수 브루스 피어슨 역을 맡았다. 조지 페퍼드는 소설 제목이 유래된 발라드를 부르는 시골 소년 볼링 선수 파인디 우즈로 출연했다. TV 각색은 위그겐(뉴먼)이 주기적으로 영화 속에서 나와 관객들에게 연설하도록 하는 등 소설의 1인칭 단수 스타일에 충실했다.^[3]

해리스는 1973년 영화 각색을 위해 각본을 썼는데, 마이클 모리아티는 위그겐, 로버트 드니로는 피어슨, 빈센트 가디아는 네덜란드 슈넬 감독으로 묘사했다. Gardenia는 Schnell의 연기로 아카데미 남우조연상 후보에 올랐다. 드니로는 피어슨 역으로 뉴욕 영화 비평가 협회에서 최우수 남우조연상을 수상하였다. 이 영화는 대니 아이엘로의 장편 영화 데뷔작이기도 했다. 그 영화는 존 D가 감독했다. 핸콕, 파라마운트 픽처스가 개봉했다.^[16][17]

이 소설은 에릭 시몬슨에 의해서도 무대에 맞게 각색되었고 1994년 3월 11일 보스턴의 헌팅턴 극장에서 전문적으로 초연을 했다. 이 연극은 시몬슨이 연출했으며, 데이비드 뉴는 '작가' 헨리 위그겐으로, 폴 샌드버그는 포수 브루스 피어슨 역을 맡았다.^[18][19]

1992년 시몬슨은 L.A.와 파트너십을 맺었다. Theatre Works는 소설을 각색한 무대 연극의 오디오북을 녹음한다. 이 녹음에는 에드 베글리 주니어, 데이비드 쉬머, 조나단 실버맨, 해리 시어러가 출연했다.^[20][21] 이 오디오북은 도서관이나 온라인 소매점에서 일반 대중이 이용할 수 있다.^[22]

참조

외부 링크

• IMDb에서 천천히 북을 두드리다.