백 홈 인 데리

Back Home in Derry

백 홈 인 데리(Back Home in Derry)는 바비 샌즈가 HM Maze에 수감되어 있을 때 작곡한 아일랜드 반항아 노래다.[1][2]

이 곡은 여러 아티스트에 의해 다루어져 왔는데, 가장 두드러진 것은 1984년 앨범 Ride On에서 Christy Moore가 고든 라이트풋의 유명한 1976년 노래 "The Freak of the Edmund Fitzgerald"[3][4]에서 영감을 받은 멜로디에 맞추어 부른 곡이다.무어의 버전은 원래 시보다 짧다.[5]

컨텍스트

이 가사는 1803년 아일랜드 반란의 여파로 호주에서 망명 판결을 받은 아일랜드 반군의 항해를 묘사하고 있다.내레이터는 위태로운 상황에서 아일랜드에서 출항하는 남성들의 심정을 묘사하고 있으며, 합창은 데리를 그리워하는 한탄이다.[2]역사적으로 1803년 아일랜드 반란이 더블린을 중심으로 일어났기 때문에 도시는 고향의 상징으로 이용되는 것으로 보인다.노래 내내 해설자는 영국 통치하에서 아일랜드 죄수들이 견뎌낸 가혹한 처우를 묘사하고 있으며, 로버트 에밋의 처형이 언급된다.

내레이터는 결국 반 디멘의 땅으로 추방되고 그곳에서 그는 가혹한 노예와 폭력의 존재를 견디게 된다.

이 노래의 마지막 연단에서 내레이터는 20년의 시련에도 불구하고 여전히 완고한 공화주의자로 남아 있다.

20년이란 세월이 흘렀고 나는 유대를 끊었다.

동지들의 귀신이 내 곁을 걷는다.반란군도 왔고 나도 똑같이 죽을 거야

추운 겨울 밤에 날 찾을 수 있을 거야.

— Bobby Sands

참조

  1. ^ Carroll, Rory (31 January 2020). "The Varadkar paradox: feted abroad, can PM arrest polls slump in Ireland?". The Guardian. Kings Place, London: Guardian Media Group. Archived from the original on 1 August 2021. Retrieved 1 August 2021. Varadkar moved on with his entourage down Grafton Street and dropped €10 into the guitar case of Vincent Fottrell, 79, a busker. “Generous,” said Fottrell. “But I still plan to vote for Sinn Féin.” He underlined the point by singing Back Home in Derry, a rebel song written by the IRA hunger striker Bobby Sands.
  2. ^ a b Deboick, Sophia (14 June 2020). "Londonderry: A city where music has been shaped by trauma". The New European. London. Archived from the original on 1 August 2021. Retrieved 1 August 2021.
  3. ^ "Back Home in Derry - Christy Moore singing Bobby Sands". Words in the Bucket. 2015-01-22. Retrieved 2019-04-10.
  4. ^ Deignan, Tom (November 2010). "The Sinking of the SS Edmund Fitzgerald Irish America". Irish America Magazine. United States. Archived from the original on 1 August 2021. Retrieved 1 August 2021.
  5. ^ Moore, Christy (17 February 2012). "Back Home In Derry - Lyrics". ChristyMoore.com. Archived from the original on 1 August 2021. Retrieved 1 August 2021.