아우프 데르 뤼네버거 하이데

Auf der Lüneburger Heide

Auf der Lüneburg Heide ("Lüneburg Heath")는 헤르만 뢴스 (Hermann Löns)의 모음집인 Der Kleine Rosengarten ("작은 장미 정원")의 시를 바탕으로 1912년 루트비히 라흐스에 의해 작곡되었다.

그것은 종종 독일의 이 지역의 민속 축제에서 연주되고 또한 종종 지역 합창 협회의 레퍼토리의 일부이다.

1951년 뤼네부르크 히스 외곽에서 커트 라이먼이 가수로 출연한 영화 그룬 이스 다이 하이데(Grün ist die Heide)와 1972년 로이 블랙이 황야의 노래를 부른 동명의 영화로 유명해졌다.테너 루돌프 쇼크(Rudolf Schock)가 그의 CD Stimme für Millionen('Voice for Millions')에 수록되어 있는 등 다양한 음악가들이 이 곡에 대한 그들만의 해석을 발표했다.슬로베니아 산업 밴드 라이바흐는 1988년 비틀즈 앨범 Let It be의 커버 버전에 이 곡을 사용했는데, 이 곡에서는 비틀즈가 사용한 포크송 대신 매기 메이라는 제목으로 낯선 버전의 아우프 데르 뤼네버거 하이데(1~3절)가 들릴 수 있다.

텍스트 및 영어 번역

1. Auf der Lüneburger Haide,
dem wunderschönen 랜드에서
깅 이치 오프와 깅 이치 언터
Alerlei am Wegich fand;

후렴:
발레리, 발레라
주헤이라사, 주헤이라사,
베스터 섀츠, 베스터 섀츠
Denn du weitt es weitt es ja.

2. 브루더, 글래서 클링겐은 죽지 않는다.
덴 데르 무스카텔러웨인
Wird가 Langen Steen sauer를 토하고,
Ausgetrunken mu er ersein;

다물어

3. 죽지 않는 브레이컨과 죽지 않는 벨
죽지도 않고 부흐세도 죽지도 않고
로테 히르체 울른 위르 야겐
뎀그뤼넨에서 그뤼넨 발트

다물어

4. Ei du Hübsche, Ei du Feine,
Ei du Bild, Miech und Blut,
언슬레 헤르젠 울른 위르 타우셴
Denn du glaubst nicht, wie das tut;

다물어

1. 뤼네부르크의 황야에서
그 아름다운 땅에서
난 올라갔다가 내려왔어
내가 찾는 길에 별별 것들이 다 있어.

후렴:
발레리 발레라
그리고 요히라사와 요히라사
사랑하는 그대여 사랑하는 그대여
너도 알잖아, 알지, 물론이지

2. 형제는 우리의 잔을 찰칵찰칵하게 한다.
무사텔 와인용
너무 오래 서 있으면 시다
한 방울도 빠짐없이 마셔야 한다

다물어

3. 고사리와 짖는 소리
그리고 소총과 총알은
우리는 붉은 사슴을 사냥하러 간다.
숲속과 숲속 초록빛

다물어

4. 오 마이 뷰티 오 마이 페어 원
당신의 백합과 장미빛 얼굴로
마음을 주고받는 방법
넌 그게 어떻게 진행되는지 모르니까

다물어

외부 링크