오브리 드 셀린코트
Aubrey de Sélincourt오브리 드 셀린쿠트(Aubrey de Sélincourt, 1894년 6월 7일 ~ 1962년 12월 20일)는 영국의 작가, 고전학자, 번역가였다. 그는 또한 예리한 선원이었다. He had over 24 books credited to his authorship,[1] but is chiefly remembered for his translations—all for Penguin Classics—of Herodotus' The Histories (1954), Arrian's Life of Alexander the Great (1958), Livy's The Early History of Rome (Books I to V, 1960), and The War with Hannibal (Books XXI to XXX, 1965, posthumous).
인생
드 셀린코트는 런던의 스완앤에드가 매장의 주인인 사업가 마틴 드 셀린코트의 아들이었다. 그의 삼촌인 헨리 피네스 스피드는 스몰 요트와 빅 카누스의 크루즈 (1883년)의 작가였다. 오브리는 옥스퍼드 드래곤 스쿨에서 교육을 받았고 럭비 스쿨에서 1913년 옥스퍼드 대학교 칼리지로 열린 클래식 장학금을 받았다.
제1차 세계대전이 발발한 후, 그는 군대에 입대하기 위해 학업을 포기했다. 1914년 8월 29일 북스텝퍼드셔 연대 제7대대에 관보되었고, 갈리폴리에서는 1915년 8월 사리베어 전투에 참가하였다. 그는 이어 영국 왕립비행단에 이적을 요청하고 영국으로 돌아와 시범훈련을 받았다. 그는 1917년 초 "동료"를 받았고 4월 11일 25개 중대에 입대했다. 1917년 5월 28일, 그는 FE2d를 비행하던 중, 베르너 보스에 의해 두아이 근처에서 격추되어 후자의 31번째 승리가 되었다.[2][3] 그는 대부분의 시간을 홀즈민덴 포로수용소에서, 전쟁의 나머지 기간 동안 포로로 남아 있었다.
전쟁과 왕립공군 제대 후, 드 셀린쿠트는 옥스포드로 돌아왔고, 그곳에서 그는 육상 경기에서 하프 블루 상을 받았고 1919년에 그의 BA를 받았다. 그는 1921년부터 1924년까지 와이트 섬의 펨브리지 학교에서 가르쳤고, 1924년부터 1929년까지 옥스퍼드 드래곤 스쿨의 수석 고전 명장으로 일했다. 1931년 그는 도르셋의 클레이즈모어 학교의 교장으로 임명되어 1935년까지 남아 있었다.
그는 1927년부터 1929년까지 옥스포드 잡지를 편집했으며, 맨체스터 가디언, 영어 리뷰, 타임즈 문학 부록, 그리고 다른 정기 간행물에도 기여했다. 그는 요트에 열심이었고, 항해에 관한 책을 여러 권 썼다.
1947년 은퇴한 뒤 드 셀린쿠트는 와이트 섬의 니톤에 정착해 글쓰기에 전념했다. 그는 1962년 12월, 그의 가장 성공적인 책 중 하나인 헤로도토스의 세계 출판 직후 그곳에서 사망했다.
가족
드 셀린쿠트에게는 형인 가이, 누이인 도로시가 있었다. 가이(Guy)는 그곳에서 오브리 시대에 클레이즈모어 학교의 부르사르(Bursar)였고, 그와 마찬가지로 훌륭한 선원이자 역사학자였다. 그는 또한 예술가였고 오브리의 책 몇 권을 삽화했다. 도로시는 A와 결혼했다. A. 밀른 1913년
1919년 드 셀린쿠트는 시인 아이린 러더포드 맥레오드와 결혼했다. 그들에게는 두 딸이 있었는데, 레슬리(그녀는 그녀의 첫째 사촌 크리스토퍼 로빈 밀른과 결혼했다)와 앤이었다.
작동하다
- 바다의 흐름 (1923, 에세이)
- 와이트 섬 (1933년)
- 패밀리 아프로트 (1944)
- Six Oclock and After and Other Rhymes for Children (1945년, Irene de Selincourt와 함께)
- 한 번 더 여름 (1946)
- Calicut Lends a Hand (1946)
- 도르셋(1947) 비전 오브 잉글랜드 시리즈
- 미키 (1947년)
- 3개의 녹색 병 (1941)
- A Capful of Wind (A Capful of Wind)
- 원 굿 테른 (1943)
- 젊은 학교장 (1948)
- 케스트렐 (1949)
- 항해: 모든 사람을 위한 가이드 (1949)
- The Raven's Nest (1949년)
- 오람 씨의 이야기. 캡틴의 모험. 제임스 쿡 (1949)
- 방랑자 오디세우스(1950년)
- 학교장(1951년)
- 시를 읽는 것에 관하여 (1952)
- 채널 쇼어(1953)
- 헤로도투스 역사(1954년, 번역)
- 고양이 요람(1955)
- 6대 시인: 초서, 교황, 워즈워스, 셸리, 테니슨, 더 브라우닝스 (1956년)
- 난센(1957년)
- 여섯 명의 위대한 영국인: 드레이크, 존슨 박사, 넬슨, 말버러, 킬츠, 처칠(1957)
- 6대 사상가: 소크라테스, 세인트. 어거스틴, 베이컨 경, 루소, 콜리지, 존 스튜어트 밀(1958)
- 아리안. 알렉산더 대왕의 생애(1958, 번역)
- 리비. 로마의 초기 역사: 로마의 역사책 I-V (1960년, 번역)
- 《바다의 서》(1961년, 문집)
- 헤로도토스의 세계 (1962년)
- 리비 한니발과의 전쟁: 창립 이래 로마사 XXI-XXX (1965년, 번역, 베티 라디스가 사후 편집)
- 아리안. 알렉산더의 캠페인 (1971년, 번역, 제임스 R의 새로운 소개와 노트로 개정) 해밀턴)
- 6대 극작가 (1974년)
원천
- Anon. (22 December 1962). "Obituary: Mr. Aubrey de Selincourt: Schoolmaster and Writer". The Times. p. 8.
- Diggens, Barry (2003). September Evening: The Life and Final Combat of the German Ace Werner Voss. London: Grub Street. p. 57. ISBN 1904010474.
- Franks, Norman; Giblin, Hal (1997). Under the Guns of the German Aces: Immelmann, Voss, Göring, Lothar von Richthofen: the Complete Record of their Victories and Victims. London: Grub Street. pp. 109–110. ISBN 1898697728.
- Herodotus (1954). The Histories. Translated by de Sélincourt, Aubrey. Harmondsworth: Penguin.
- Livy (1978). The History of Early Rome. Translated by de Sélincourt, Aubrey. Norwalk, Connecticut: The Easton Press. pp. i–iv.
