아서 콘월리스 매단

Arthur Cornwallis Madan
아서 콘월리스 매단
태어난(1846-03-08) 1846년 3월 8일
영국, 글로스터셔, 캠
죽은1917년(70~71세)
영국 옥스퍼드
학력
모교옥스퍼드 대학교 (BA, MA)
학술적인 일
규율언어학자
하위 분야아프리카 언어학
주목할 만한 작품
  • 스와힐리 영어사전
  • 영어-스와힐리 사전

Arthur Conwallis Madan (1846–1917)은 영국의 언어학자이자 성공회 선교사로 아프리카 언어와 스와힐리 사전에 대한 연구로 유명해졌다.

가정배경 및 학력

메단은 1846년 3월 8일 영국 글로스터셔 캠 교구에서 성공회 목사 조지 메단의 셋째 아이로 태어났다.그는 말버러 대학에서 교육을 받았고 1865년부터 1869년까지 옥스퍼드 크라이스트 처치에서 공부했다.

학사 학위를 받은 후, 그는 1870년부터 1880년까지 Christ Church에서 가정교사로 가르쳤고, 이 기간 동안 석사 학위도 받았습니다.그는 중앙 아프리카 [1]대학 사절단에 합류했다.

아프리카에서의 일

1880년에 그는 잔지바르로 보내졌고, 그곳에서 스와힐리를 배웠고 에드워드 스티어 주교가 언어 연구와 번역 작업을 도왔다.스티어가 1882년 8월에 사망했을 때, 마단은 그해 말까지 스티어의 스와힐리어 문법 원고를 완성했다.

마단은 동아프리카에서 [2]이 선교단의 수석 언어학자로 여겨졌다.그는 스와힐리 사전 작업을 계속했다.루드비히 크라프의 스와힐리 사전은 아직 [3]출판되지 않았기 때문에, 처음에 이것은 개척자의 작품이었다.1894년에 마단의 영-스와힐리 사전이 출판되었고 1903년에 스와힐리 영어 사전이 출판되었다.

1906년 마단은 북부 로디지아(오늘날 잠비아)로 이주하여 렌제와 [4]위사와 같은 여러 아프리카 언어를 계속 연구하였다.1911년 그는 옥스퍼드로 돌아와 1917년 [5]사망할 때까지 가르쳤다.

레거시

그는 주로 스와힐리어에 관한 사전과 다른 저술로 기억된다.그의 사전은 "Madan-Johnson"[6]이라는 이름으로 알려진 Standard English-Swahili-English Dictionary와 Standard Swahili-English Dictionary의 기반이 되었다.

글

By A. C. Madan

  • 영어-스와힐리 사전, 1894, 1902² Clarendon Press 온라인(archive.org)
  • 스와힐리 영어사전, 1903 옥스퍼드, Clarendon 온라인 프레스 archive.org
  • 중앙아프리카 대학 사절단의 소년들에 의해 쓰여진 중앙아프리카의 이야기와 역사.아서 콘월리스 매단, G. 벨, 1887년 런던, 온라인, 여기
  • Muhammadi, maisha yake: pamoja na habari za Waslimu na Maturuki, Soc. 기독교 지식 촉진, 1888년(스와힐리어로) 온라인 구글 북스
  • Lala-Lamba 핸드북:스토리와 어휘가 있는 북로디지스의 Wisa-Lala 방언 남서부 구분에 대한 짧은 소개 1908 Clarendon 프레스 온라인 archive.org
  • Wisa 핸드북:북동로디지아의 위사 방언에 대한 짧은 소개, 1906 Clarendon Press 온라인 archive.org
  • Lenje 핸드북:Rodesia 북서부에서 사용되는 Lenje 사투리의 짧은 소개 1908 Clarendon 프레스 온라인 archive.org
  • 센가 핸드북:Senga 사투리의 간단한 소개 Louangwa 강 하류에서 이야기됨, 1905 Clarendon 온라인 프레스 archive.org
  • 반투족(아프리카인) 및 기타 미개인의 언어 연구에 도움이 되는 개요 사전, 1905년 런던: H. Immende 온라인 archive.org
  • 중앙아프리카와 남아프리카공화국에서 생활하는 연설; 반투족 언어 소개, 1911년, 옥스퍼드: Clarendon Press 온라인 archive.org

다른 사람과 공저

  • 잔지바르에서 Steere, Edward, 1828–198; Madan, A. C. (Arthur Conwallis), b. 1846, ed, 1884 London, Society for Promitting Christian Knowledge on-line: archive.org
  • 북동로디지아에서 사용되는 펨바 언어의 문법, Schoeffer, J. H. West Sheane, Arthur Conwallis Madan, 1907 Clarendon 온라인 프레스 archive.org

레퍼런스

  1. ^ Howard, Joseph Jackson; Crisp, Frederick Arthur, eds. (1893). Visitation of England and Wales. London: Privately printed. pp. 35.
  2. ^ Mojola, Aloo (2017-07-14). "Postcolonial Translation Theory and the Swahili Bible". In Dube, Musa W.; Wafula, R. S. (eds.). Postcoloniality, Translation, and the Bible in Africa. Wipf and Stock Publishers. ISBN 9781498295154.
  3. ^ Krapf는 몸바사의 Kimvita-Swahili에서 일했고, Madan은 잔지바르의 Kiunguja-Swahili와 일했다Krapf, Johann Ludwig (1882). A Dictionary of the Suahili Language. London: Trübner and Co..
  4. ^ "A. C. Madan, M.A." Journal of the Royal African Society. 17 (65): 83–84. 1917. ISSN 0368-4016.
  5. ^ "Arthur Cornwallis Madan". England: The Other Within. Analysing the English Collections at the Pitt Rivers Museum. Retrieved 2019-06-05.
  6. ^ Johnson, Frederick (1984). A Standard English-Swahili Dictionary: Founded on Madan's English-Swahili Dictionary. Oxford University Press. ISBN 9780195720068.