아르니말
Arnimal아르니말(Kashmiri: اَننيٖ)))(18세기)은 카슈미르 브라만(Kashmiri Brahmin)의 대표적인 여성 시인이었다.
인생
아르니말은 18세기 동안 팔할란에서 태어났다. 그녀는 1788년에서 1792년 사이에 레나와리 출신의 시인이자 정통 페르시아 학자였던 문시 바와니 다스 카흐루와 카슈미르 아프가니스탄 총독인 점마 칸의 궁정에서 결혼했다.
시
 | 이 기사는 위키백과 편집자의 개인적인 감정을 진술하거나 주제에 대한 원론적인 주장을 제시하는 개인적인 성찰, 개인적인 에세이 또는 논쟁적인 에세이처럼 쓰여진다.로 하여 을 . (2019년 4월)(이 및 |
아르니말은 전임자의 전통을 이어받아 전임 하바 카툰이 채택한 사랑가사를 더욱 애처로운 통곡으로 만들었다. 아르니말의 가사는 카슈미르어의 걸작이다. 그녀가 그린 섬세한 정서의 단어 그림들은 너무나 생생하고 현실적이며 매력적이어서 카슈미르 시인들은 그녀가 정한 기준에 거의 도달하지 못했다. 이러한 가사의 대부분은 음악에 맞춰져 있으며, 지금도 카슈미르 음유시인들에 의해 큰 관심과 흥미를 가지고 노래되고 있다.
아르니 랑가움 ....."은 카슈미르 시에 쓰여진 가장 놀라운 하나의 라이너다. 그것의 이미지 능력은 타의 추종을 불허한다. 비슷한 종류의 이미지로 감각에 넘쳐흐를 수 있는 하바 카툰의 '마단 바로 바단 졸탐'을 떠올릴 수 있다. 하지만 그 이상은 나중에.
그녀의 남편 바와니 다스 카흐루오는 더 뛰어난 시인이었다. 그러나 시는 성취에 관한 것만은 아니다. 아르니의 경우 시는 가슴에서 솟아나 가슴에서 부풀어 올라 카슈미르 문학의 애처로운 보석들이 나왔다. 모든 종류의 시에서 감정은 말로의 전환에 의해 사상과 사상으로 전환된다. 아린이 죽은 후 2세기가 넘는 시간 동안 여전히 효과와 충격을 주는 느낌을 주는 말을 한 아린의 경우다.
아르니랑 곰 샤라바니 히예 카리예 다르쉬운 다이빙.
샤모손드란 파아만 라아만 라아타바에 코타 개지스 나오마 파에감 타스 쿠스니예 카르 이예 다쉬운 디예지
"모든 위대한 문학"은 "마음의 침묵 속에 쓰여져 있다"고 알버트 카뮈가 썼다.아마도 위의 노래는 침묵 속에서 만들어졌다. 빛바랜 나뭇잎을 바라보는 가을바람에, 맑고 푸른 하늘 속에. 바순 위에서의 고독과 침묵의 그 순간은 작곡되었다. 시는 대부분 사상에 관한 것이 아니다. 그것은 침묵 속에서 소중히 여기는 느낌에 관한 것이다. 시는 감정의 파열이다. 시는 보편적인 진리를 전달하지 않는다. 그것은 특정한 상태를 강조한다. 남편과의 이별에 망연자실한 아르니말은 시에서 위안을 찾았다. 남편이 훌륭한 시인이라는 것을 알고, 그녀는 남편을 설득하기 위해 자신의 것을 창조했다.
18세기 카슈미르에는 아프간인들의 폭압과 풍요로운 카슈미르 자연 속에서 부모님의 가정 생활이 힘들고 고통스러웠다. 그녀는 시적 효과를 내기 위해 자연이나 혼합된 자연에서 위안을 찾았다.
샤마손드란 파아만 라기스. 아마타비 코타 개지스
아르니말은 랄 데드의 경우처럼 우리에게 철학적 가르침이나 영감을 주고 복잡한 종교 설교를 하지 않는다. 그녀는 소박함과 매력으로 자신의 상태를 강조한다. 그녀의 상태는 슬프지만 그 슬픔을 감추거나 위안을 위한 시를 창조하기 위해 강력한 감정을 만들어낸다.
칸다 나바다 아아라담투이 판다 카리스 트솔룸 코투이 칸다 카리나 카리남 룩탄 카르 이베이 다르샨 디예이.
아르니마알의 시는 일종의 시를 포기한 것이다. 아름다움과 소박함이 전해지는 환멸의 시다. 그 단순함 속에는 아르니말의 재능이 있다. 그녀는 자신의 상태를 가장 간단한 용어로 강조하고 그 과정에서 18세기 카슈미르 여성들을 엿볼 수 있다. 그러나 시는 18세기 카슈미르 여성들의 업적에 관한 것만은 아니다.
Vuchhi Vesay Kahandi Bo Zaayas Baagani Aeyes Kahaanditam Doha Aki Mallmaaji Nagra Harshaayes Shaaharch Aesis Vastsis Gaam Sati Dohy Phheerit Maatine Anayaages Baagani Auyes Kahandi Taam Doha Aki Shreha Saan Maalyungayaayes Deka Baji Kaakani Dsitnam Paam Deka Reach Zeranuy Kona Moyaagyes Baagam Aayes Kahandi Taam.
위의 바순에서. 그녀는 부모님의 집에서 겪어야 했던 당혹감과 조롱에 대해 이야기한다. 그러나 실망은 시적인 용기의 위장 아래 숨겨져 있다. 그녀는 그 이야기를 엘란 정도의 수준으로 들려주어 비극을 강조한다. 그녀의 노래의 번역본을 주는 것은 건강에 좋지 않다. 볼타리가 말했듯이 번역을 읽음으로써 시를 파악했다고 생각하지 말라. 결혼 7일 만에 남편과 헤어진 아르니말은 소원해진 남편에 대한 열정을 시적 이미지와 섞는다.
라아타스 오섬 용암 잔 라리스 수바스 프라비 케타 트라리스 곰 바브리 츠마난 아시 사가나비스 아쉬모트 카바 파시나비템 곰
아르니말과 합바 카톤은 카슈미르 바순의 쌍둥이 자매다. 그들은 비슷한 종류의 이미지와 느낌을 가지고 있는 것 같다. 그들은 모든 면에서 서로를 거울로 삼는다. 아니면 둘 다 그들의 시를 강요하지 않는다. 랄 데드는 파워 때문에 특별해, 그녀가 그녀의 바하크에서 만들어 내는 펀치야. 아르니말과 하바카톤은 자연의 산물이다. 그들은 랄 데드의 경우처럼 좀처럼 그것을 초월하지 않는다. 사실 아르니말과 하바 카툰 모두 자연에 압도되어 있다. 그러나 익사하지 않기 위해 적당한 시간에 일어나라. 둘 다 카슈미르에 언덕과 산이 있는 한 떠다닐 것이다. 또는 아르니마알의 말로 산가르 마알란까지. 술보타프 숭가마랄란. 랄라 차라론 코한은 바알란으로 향한다.
이 작품은 아르니말의 시에 관한 것으로 이슬람 학자들이 제기한 그녀의 존재에 대한 의구심을 참을 수 없다. 그런 관념은 어느 정도 태연하게 포기할 필요가 있다. 그녀의 남편이 아프간 법정에서 궁정으로서 역사적인 인물이었다고만 말해두자. 아르니말의 노래를 작곡할 수 있었던 사람 말고는 아르니말스가 직접 작곡할 수 있었던 사람? 누가 그녀의 고뇌에 찬 감정을 만들 수 있었을까? 누가 그녀의 슬픔을 시적 형태로 작곡할 수 있었겠는가? 더 중요한 건 누가 그녀의 진심을 속일 수 있었을까? 랄 데드를 랄라 아리파라고 받아들이는 사람들이 이제 아르니말이 없었다는 것을 나타내는 것은 어렵지 않다. 셰익스피어의 이름"은 카슈미르 문맥과 관련이 없다. 그것은 카슈미르에 있는 모든 것이다. 우리는 키츠가 말한 것을 아르니말에게 완벽하게 적용되는 것으로 끝맺는다. "우리의 가장 달콤한 노래는 가장 슬픈 노래다."
