아르카디 곤펠트

아르카디 곤펠트
태어난	1867년 8월 30일 세바스토폴
죽은	1941년 3월 25일(1941-03-25)(73세) 레닌그라드, 소련
직종.	번역가, 문학평론가, 수필가
문학 운동	'합리적인 매버릭'

Arkady Georgievich Gornfeld (Russian: Арка́дий Гео́ргиевич Го́рнфельд, IPA: [ɐrˈkadʲɪj ɡʲɪˈorɡʲɪ(j)ɪvʲɪdʑ ˈɡornʲfʲɪlʲt] (listen); 30 August [O.S. 18 August] 1867 – 25 March 1941) was a prominent^[1] Russian essayist, literary critic and translator, best known for a feud with dissident poet Osip Mandelstam.

생활과 일

Arkady G. Gornfeld는 1867년 세바스토폴에서 공증인의 아들로 태어났다.우크라이나에서 어린 시절을 보낸 후, 그는 하르코프 대학(우크라이나)과 베를린 대학에서 언어학, 문학, 심리학을 공부했다.그 후, 그는 Russkoye Bogatstvo (러시아의 부)를 포함한 다양한 출판물에 글을 쓰기 시작했다.

그의 책들은 음악뿐만 아니라 외국과 러시아 문학을 다루었다.유대-러시아 문학에 대한 그의 평가에서, 그는 지금까지의 shtetl 글들이 톨스토이의 ^[2]위대함에 도달하지 못했다고 주장했다.그는 자신을 법률 ^[3]고문으로 등재한 유대인 백과사전에 기고했다.

레닌의 분노

1922년 레닌은 고른펠트를 혁명에 유해한 사상가 목록에 직접 올려 ^[4]후임자에게 편지를 썼다.

스탈린 동지!

러시아에서 멘셰비키, 민중사회주의자, 카데츠 등을 추방하는 것에 대해서는, 제가 떠나기 전에 개시한 이 작전이 지금까지도 완료되지 않은 것을 고려하여 몇 가지 질문을 하고 싶습니다.

페셰코노프, 미아코틴, 고렌펠트? 모두 추방해야 한다고 생각합니다.그들은 어떤 SR[온건한 사회주의자]보다도 더 해롭다. 왜냐하면 더 교활하기 때문이다.

그러나 그해 여름 레닌의 명령으로 추방된 120명의 다른 지식인들과 달리, 고르네펠트는 소련에 남았다.

오십 만델스탐 불화

1916년, Gornfeld는 Charles De Coster가 ^[5]독일 우화를 다시 쓴 Till Eulenspiegel 번역본을 출판했습니다.몇 년 후, 출판사인 Land and Factory는 반체제 시인 Osip Mandelstam에게 그것을 수정하는 임무를 부여했다.

1928년 개정안에 대해 출판사인 랜드 앤 팩토리가 Gornfeld에게 알리지 않았을 때 오해가 시작되었다.그리고 나서, 심각한 인쇄 오류로, Gornfeld의 이름이 제목 페이지에서 누락되었다.대신 만델스탐의 이름이 고른펠트의 ^[6]작품 위에 있었다.

출판사는 사과문을 발표했다.하지만 Gornfeld는 이미 Mandelstam이 고의로 그의 작품을 훔쳤다고 결론지었다.그는 레드 이브닝 가제트에 보낸 편지에서 만델스탐을 ^[7]격납고에서 모피 코트를 훔치는 손님에 비유하며 시인을 공격했다.

만델스탐은 고른펠트와 "쓰레기" 번역업계에서 그의 저서 "제4의 산문"에서 고른펠트를 동료 시인 푸시킨의 살인자 조르주 샤를 드 히케렌 단테스의 병든 버전이라고 반격했다.

이 마비된 단테스, 바세이나아 거리의 모니아 삼촌... 고른펠드 삼촌, 1929년 소련 신문인 '레드 이브닝 가제트'에 왜 불평하기로 결정하셨습니까?프로퍼 씨의 깨끗한 유대인 문학적 조끼를 입고 울었으면 좋았을 텐데당신의 불행을 좌골신경, 쿠겔, 탈리스를 ^[8]가진 은행원과 연결시키는 것이 더 나을 것이다.

만델스탐의 사업과 명성에 대한 쓰라린 타격으로, "엘렌스피겔 사건"은 만델스탐이 부패한 ^[9][10]문단에 의해 거부당하고 박해받는 무법 시인으로 재탄생하게 만들었다.

참고 문헌

잊혀진 작가(Kushchevskaya, 1895)

"비판과 서정"(1897년);

"I. I. Dityatin"(1896, 2);

"Paul-Louis Courier"(1895년);

'말의 고통' ('러시아 부의 수집', 1899년)

"헤르젠의 기억"(1900);

"문학 연구의 이론과 실천"(1901);

"새로운 관점에서 본 러시아 여성 네크라소프"(1904);

"실험 예술"(1904);

"예술의 미래"(1908);

악사코프

문학과 영웅주의 등

"책과 사람"(1908);

"서양에서"(1910년);

"예술작품의 해석에 대하여"(1912년)

"러시아 작가들에 대하여", v. 1(1912);

레퍼런스