안드레아스 카라비스

Andreas Karavis

안드레아스 카라비스는 캐나다의 시인 데이비드 솔웨이가 만든 존재하지 않는 그리스 시인이다.

1999년 10월, 캐나다의 북스는 새로 발견된 것으로 추정되는 그리스 시인 안드레아스 카라비스에 관한 "모던 호머"라는 제목의 기사를 데이비드 솔웨이의 인터뷰, 사진, 에세이와 함께 실었다.이 작품에서 솔웨이는 1991년 마침내 그를 만나기 전까지 수년간 은둔한 어부-시를 사냥해왔으며 1993년부터 그의 시를 번역하기 시작했다고 주장했다.

솔웨이는 카라비스가 1932년 크레타 주 차니아에서 태어났으며, 도데카인 섬 립시에 살고 있다고 주장했다.카라비스가 제2차 세계 대전과 내전으로 혼란에 빠진 세리포스에 대한 교육을 받은 후, 어부가 되어 아모르고스에 정착하여 지역 항구에 그의 시집을 팔았다.그의 것으로 추정되는 수집품들 중에는 백시(1965)가 있었다.인생의 대부분 동안 무명 속에서 고군분투했던 그는 1989년 출간된 "드림 마스터스"로 이 나라에서 가장 찬사를 받고 존경받는 작가 중 한 명이 되었다.

현실에서 카라비스는 솔웨이의 창조물이었다.하지만 다른 사람들도 이 농담에 동참했다.다음 호에는 그리스 시에 대해 자칭 전문가인 "프레드 리드"가 쓴 편지가 실렸다.그는 카라비스의 존재에 대해 이의를 제기하지는 않았지만, 카라비스는 사실 어부가 아니라 밀수꾼이며, 최초의 시는 다른 어떤 것이 아니라 추방된 캐나다인들의 집단으로부터 번역을 해적판으로 만들어 낸 것이라고 주장했다.

이후 그리스 대사관의 언론인 이오르고스 슐리아리스가 솔웨이에 편지를 보내 "상상적인 노력"을 축하했다.솔웨이는 그를 설득하여 거짓에 가담시켰다.

카라비스의 명성은 널리 퍼졌다.테살로니키와 코임브라에서 그의 시에 대한 국제 회의에 대한 보고가 있었다.솔웨이는 수년 동안 카라비스를 존경해왔다고 주장하는 작가와, 카라비스가 그리스의 유명한 시인보다 노벨상을 받을 만하다고 말하는 사람을 만났다.카라비스의 이름이 적힌 엽서 두 장까지 받았다.

2000년, 슐리아리스는 카라비스의 시인 사라센섬의 번역을 시작할 때 진행자 중 한 명이었다. 안드레아스 카라비스의 시솔웨이가 번역가라고 주장했지만, 그 작품은 전적으로 그의 창작물이었다.카라비스를 자처하는 남자가 나타나 어부의 모자를 쓰고 적어도 그리스어처럼 들리는 말을 했다.

곧이어 토론토에서 The Globe and Mail의 칼럼니스트인 매튜 헤이스는 카라비스라는 제목의 기사를 썼다. 그리스 시의 신인가, 문학의 신인가?2001년 링구아 프랑카 잡지에서 솔웨이는 마침내 자신이 시인을 발명했으며, 책 출시에 등장한 카라비스를 표방하며 실제로 솔웨이의 치과의사였다고 대중 앞에서 고백했다.

솔웨이는 자신의 시에 새로운 영감을 얻기 위해 카라비스를 "다른 자아와 이형 이름"으로 창조했다고 말해왔다.

참고 문헌 목록

  • 사라센 섬: 안드레아스 카라비스의 시(2000년)
  • 안드레아스 카라비스 동반자(2000년)

외부 링크