아나크레온테아

Anacreontea

아나크레온테아(그리스어: ἀνακεόόννττααααααααααααααααα)))는 술, 미, 에로틱한 사랑, 디오니소스의 숭배 등을 주제로 한 그리스 시 60여 편이 수록된 제목이다. 말뭉치는 기원전 1세기에서 기원후 6세기 사이에 존재하며, 유사하게 아나크레온에 귀속된다.

수많은 익명의 모방자들의 시집은 오랫동안 아나크레온 자신의 작품으로 여겨졌다. 그것은 또한 팔라틴 안토리를 포함한 10세기 필사본에 보존되었다. 이 시들은 1554년 스테파노스로 알려진 앙리 에스티엔의 라틴어 번역으로 출판되었지만, 원고의 기원에 대해서는 거의 알려져 있지 않다. 살마시우스는 1607년 하이델베르크의 팔라틴 도서관에서 아나크레온테아를 보았다고 보고한다. 1623년 하이델베르크의 축출 후 교황 그레고리오 10세에게 주어졌다. 이후 1797년 나폴레옹에 의해 바티칸 시에서 가져왔는데, 나폴레옹은 두 권으로 리바운드를 했다. 그 책들 중 하나는 하이델베르크에게 돌려주었지만 다른 하나는 파리의 비블리오테크 국립박물관에 남아 있었다.

17세기에 토마스 스탠리는 아나크레온테아를 영어 시로 번역했다. 로버트 헤릭과 아브라함 코울리가 몇 편의 시를 번역하기도 했다. 시들 자체는 알렉산더 대왕 시대부터 로마 제국에 이교도가 굴복한 시기까지 오랜 세월에 걸쳐 작곡된 것으로 보인다. 그들은 비록 아나크레온이 사용했던 것과 같은 이오닉 그리스 방언으로 쓰여진 것은 아니지만, 아나크레온의 많은 진품들의 가벼운 마음을 담은 우아함을 반영한다. 그들은 또한 문학적 참고문헌과 실제 작문 시간에 더 일반적인 스타일을 보여준다.

참고 항목

참조

  • 그리스 리릭 II: 아나크레온, 아나크레온테아, 올림피스에서 알크만(Loeb Classic Library 143), 데이비드 A. 캠벨(변환기) ISBN978-0-674-99158-3(1988)
  • 엘레기와 이암부스 2세: 4세기의 엘레기아 시인, 아나크레온테아(Loeb Classic Library 259), J. M. Edmonds (번역기)(1931)