알라바트, 케존

Alabat, Quezon
알라바트
시
알라바트 시
Official seal of Alabat
봉인
닉네임:
  • "케존의 숨겨진 보석"
  • 게이트웨이 시
  • "알라바트: 숨겨진 천국"
모토:
마파야파, 마울라드, 마간다, 마잔다, 마야방 바얀 ng 알라바트
Map of Quezon with Alabat highlighted
알라바트가 강조 표시된 케존의 지도
오픈스트리트맵
Alabat is located in Philippines
Alabat
알라바트
필리핀 내 위치
좌표: 14°06′08″N 122°00′49″E / 14.102261°N 122.013569°E / 14.102261; 122.013569좌표: 14°06′08″N 122°00′49″E / 14.102261°N 122.013569°E / 14.102261; 122.013569
나라필리핀
지역칼라바르존
주케존
구 제4구
설립됨1900년 5월 15일
바랑게이19(바랑게이 참조)
정부
[2]
• 유형상무니앙바얀
• 시장페르난도 L. 메사
• 부시장라울 U. 데클라로
• 대표안젤리타 "헬렌" D.L.탄
• 시 의회
회원들
• 유권자유권자 1만378명(2019년)
면적
[3]
• 합계57.61km2(22.24 sq mi)
표고
29m(95ft)
최고 고도
418m(1,371ft)
최저 고도
0m(0ft)
인구
(1998년 인구조사)
• 합계15,936
• 밀도280/km2 (1980/sq mi)
• 가구
3,539
이코노미
• 소득계층제5기 시립 소득계층
• 빈곤 발생7.63% (2015)[5]
• 수익₱89,315,362.61 (2020)
• 자산₱136,445,958.46 (2020)
• 지출₱83,839,379.62 (2020)
• 부채₱51,379,591.75 (2020)
서비스 제공업체
• 전기케존 1 전기 협동조합 (QEZECO 1)
시간대UTC+8(PST)
우편번호
4333
PSGC
045602000
IDD : 지역번호+63 (0)42
네이티브 언어이낙타 알라바트
타갈로그어
웹사이트www.alabat.gov.ph

알라바트 시, 공식적으로 알라바트 시(Tagalog: 바얀 ng 알라바트)는 필리핀 케손 지방의 5급 자치구다. 2020년 인구조사에 따르면 인구는 1만5936명이다. [4]

알라바트라는 이름은 타갈로그어 알라바트에서 유래되었는데, "발라바이드"라는 뜻이다.

이 마을에는 유네스코에 등재된 세계에서 가장 멸종위기에 처한 언어 중 하나인 심각한 멸종위기에 처한 이나그타 알라바트어의 몇몇 연사들이 살고 있다.

어원

스페인, 일본, 미국인들이 알라바트 섬에 발을 들여놓기 훨씬 전에, 이 산들은 이미 "발루가"(원주민)가 살고 있었다. 천성적으로 유목민인 그들은 땅의 조각들을 청소하고, 쌀과 채소를 심고, 사냥을 했다. 수확 후, 그들은 숲의 다른 부분으로 이주하여 그 주기를 반복하곤 했다. 그 공동체의 장로는 그들의 지도자와 조언자였다. 가뭄 때는 바닷가 근처에 임시 주택을 짓고 어업을 일차적인 생계 수단으로 삼았다.

현지 민간 전설에 따르면 본토에서 온 스페인 신부가 라몬 만 건너편에서 섬을 보았다고 한다. 그는 그 섬과 그 섬에 무엇이 놓여 있는지 궁금했다. 스페인 신부는 배를 타고 만을 건너 오늘의 고든에 교회를 세웠다. 오늘날 교회는 물속에 있지만 십자가는 여전히 보인다.

현재와 같이 사용되고 있는 알라바트라는 이름은 알라바트(발라스트레이드나 발코니를 뜻하는 현지 타갈로그어)라는 단어에서 유래했다. 이곳의 초기 거주자들은 작은 아이들이 집 밖으로 걸어나오거나 계단에서 떨어지는 것을 막기 위해 발터스를 문 너머로 만들었다.

현지 역사에는 필리핀 독립 후 미군 1개 소대가 루팍에 와서 조사를 벌였다고 한다. 그들은 한 원주민의 오두막집에 들어가 그 장소의 이름이 무엇인지 그 사람에게 물었다. 당시 집 주인은 자신이 만들고 있던 화덕을 들고 있었다. 영어를 이해할 수 없어서, 그는 그들이 그가 무엇을 하고 있는지 묻고 있다고 생각했기 때문에 토착민들은 이렇게 대답했다. 리더는 일기를 들고 아무 악센트 없이 A L A B A T라는 단어를 썼다.

또 다른 지역 민간 전설에 따르면 '알라바트'라는 이름은 알라바트가 알라바트에서 유래한 무슬림 출신이며, 만약 이 단어가 섞였다면 실제로 신의 지역어인 바탈라나 바살라를 의미한다고 한다.

그러나 RA 956에 따르면 알라바트는 1903년 10월 23일에 설립되었다. 한편, 창조의 법적 근거는 1900년 5월 15일이다.

실랑안(현 케손)의 독립된 자치단체로서의 분리가 1914년에 선언되었다. 이 자치단체는 마누엘 L 케손 대통령을 기리기 위해 이름이 지어졌다. 1929년 산기린(현 페레즈)의 주민들도 알라바트와의 분리를 외쳐댔다. 같은 해 말까지 상기린은 자유를 부여받고 당시 총독이었던 펠리몬 페레스를 기리기 위해 명명된 독립된 자치단체가 되었다.

오늘날 알라바트 섬은 북쪽 끝에 있는 페레스, 중앙에 있는 알라바트 마을, 그리고 남쪽의 퀘손 등 3개의 마을로 구성되어 있다. 알라바트 마을은 21세기 초에 새로운 발전을 보았다. 오래된 항구를 대체하기 위해 현대적인 항구가 건설되었고, 더 많은 포장 도로가 건설되고 있으며, 전화 서비스, 휴대폰 사이트, 무선 인터넷 그리고 알라바테뇨스의 삶을 개선하기 위한 지방 정부 프로젝트들이 건설되고 있다.[6]

알라바트, 퀘존은 타파탄 니 튜닌, 카푸소 모, 제시카 소호, 모터사이클 다이어리 등 국내 다양한 텔레비전 프로그램에 여러 차례 출연했다. 레스터 빌레가스 알라바트가 쓴 인콰이어러에 실린 글에서 케손은 '케손 성의 숨겨진 천국'[7]으로 불렸다.

지리

어장이 풍부한 알라바트 섬 중앙에 위치하며, 태평양과 라몬 만 사이에 있으며, 좋은 어장과 비옥한 토양, 넓은 평야, 강 근처와 안전한 상륙 해안이 있다.

바랑게이

알라바트는 정치적으로 19개의 바랑게이로 나뉘는데, 이 중 5개는 도시, 14개는 농촌이다.

  • 앤젤레스
  • 바콩
  • 발룬게이
  • 부에나비스타
  • 카글레이트
  • 카마공
  • 고든
  • 팜빌란 노르트
  • 팜빌란 수르
  • 바랑게이 1(포블라시온)
  • 바랑게이 2 (포블라시온)
  • 바랑게이 3 (포블라시온)
  • 바랑게이 4 (포블라시온)
  • 바랑게이 5 (포블라시온)
  • 빌라 에스페란자
  • 빌라 제수스 에스테
  • 빌라 제수스 웨스테
  • 빌라 노르트
  • 빌라 빅토리아

기후

필리핀 알라바트 기후 데이터(1999-2010, 극단 1962-2011)
월 얀 2월 3월 4월 5월 준 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F) 기록 34.4
(93.9) 		33.4
(92.1) 		35.6
(96.1) 		36.4
(97.5) 		37.8
(100.0) 		37.0
(98.6) 		36.1
(97.0) 		37.2
(99.0) 		36.2
(97.2) 		35.1
(95.2) 		35.0
(95.0) 		34.0
(93.2) 		37.8
(100.0)
평균 높은 °C(°F) 28.3
(82.9) 		28.9
(84.0) 		30.2
(86.4) 		31.8
(89.2) 		32.8
(91.0) 		32.5
(90.5) 		31.6
(88.9) 		31.8
(89.2) 		31.5
(88.7) 		30.6
(87.1) 		29.7
(85.5) 		28.5
(83.3) 		30.7
(87.3)
일평균 °C(°F) 25.1
(77.2) 		25.4
(77.7) 		26.4
(79.5) 		27.6
(81.7) 		28.3
(82.9) 		28.1
(82.6) 		27.5
(81.5) 		27.6
(81.7) 		27.4
(81.3) 		26.9
(80.4) 		26.3
(79.3) 		25.4
(77.7) 		26.8
(80.2)
평균 낮은 °C(°F) 21.9
(71.4) 		21.9
(71.4) 		22.6
(72.7) 		23.4
(74.1) 		23.8
(74.8) 		23.7
(74.7) 		23.3
(73.9) 		23.3
(73.9) 		23.2
(73.8) 		23.1
(73.6) 		23.0
(73.4) 		22.2
(72.0) 		23.0
(73.4)
낮은 °C(°F) 기록 17.1
(62.8) 		17.0
(62.6) 		17.8
(64.0) 		18.9
(66.0) 		20.0
(68.0) 		21.0
(69.8) 		19.0
(66.2) 		20.0
(68.0) 		20.7
(69.3) 		19.8
(67.6) 		18.0
(64.4) 		18.0
(64.4) 		17.0
(62.6)
평균 강우량 mm(인치) 250.2
(9.85) 		151.8
(5.98) 		127.4
(5.02) 		91.9
(3.62) 		114.1
(4.49) 		182.4
(7.18) 		238.9
(9.41) 		150.0
(5.91) 		253.1
(9.96) 		509.7
(20.07) 		551.7
(21.72) 		636.6
(25.06) 		3,257.6
(128.25)
평균 비 오는 날(평균 0.1mm) 21 14 11 9 11 14 17 15 17 23 24 26 202
평균 상대습도(%) 85 85 83 81 81 82 83 82 84 84 85 85 83
출처: PAGASA[8][9]

알라바트는 일년 내내 비가 내리는 것이 장마의 영향을 받기 때문에 열대 몬순 기후(Am)를 알라바트는 열대 몬순 기후를 경험한다. 가장 건조한 달과 가장 습한 달 사이에는 큰 차이가 있는 반면 가장 건조한 달은 총 81.5mm의 강수량을 가진 4월이고 가장 습한 달은 총 571.4mm의 강수량을 가진 12월이다. 10월에는 강수량이 크게 늘어난 것 같다. 연중 평균기온은 1월 평균 26.2℃로 가장 서늘한 달부터 5월 평균 29.4℃로 가장 더운 달까지 다양하다.

역사

이 마을의 첫 번째 거주자는 필리핀의 초기 정착민인 네그리토스인 원주민 이낙타 알라바트족이었다. 원주민들은 세계에서 가장 멸종위기에 처한 언어 중 하나인 이나그타 알라바트어를 사용하였다.

스페인 식민지 시절 알라바트는 안전한 상륙지대와 넘치는 천연자원으로 인해 카파로스 가족이 거주했다. 구마카에서 온 다른 이민자들은 인간의 거주지로부터 이곳의 적합성을 듣고 몰려들었다. '카마공(CAMAGON)'이라는 이름을 붙였는데, 아마 알라바트섬에서 가장 높은 산인 카마공 산에서 많이 자라는 카마공이나 마불로라는 먹을 수 있는 열매를 맺는 나무에서 따온 이름일 것이다.

그것은 Rede라고 한다. 구마카의 교구를 맡고 있는 아버지 예수께서 망원경을 가지고 계셨다. 거의 그때마다 그는 모로 빈타스가 오는가를 알아보기 위해 망원경을 통해 살펴보았다. 그는 고든의 바리오의 현재 시티오인 일랑긴의 모래사장에 초점을 맞췄다. 그곳에 에르미타를 지어야 한다는 생각이 그의 뇌리에 떠올랐다. 그래서 그는 정착민들의 지도자들을 불러모아 모이게 하고, 일랑긴에 정착하여 베시타를[check spelling] 만들고 에르미타 위에 짓게 하였다.

성장이 너무 급작스러워서 마을이 튀어나왔다. 아버지 예수는 이 마을을 'GORDO'(지방이라는 뜻)라고 불렀고, 이후 스페인의 그의 마을을 기념하여 고든이라고 이름 지었다.

그 후 고든에 집을 짓고 싶어하는 돈 페드로 피카와 그의 동생 돈 니콜라스가 나타났다. 그 장소에 도착하자마자 그들은 얕은 산호초와 항해가 가능한 강이 없기 때문에 정박지가 어렵다는 것을 알게 되었다. 마을 사람들 사이에서 문의가 오갔고 돈 페드로는 현 알라바트의 터인 루팍의 적합성을 알게 되었다. He ordered Francisco Mercado, Modesto Arcaya, Casimero Caparros, Luciano Caparros, Cayetano Caparros, Pedro Caparros, Juan Caparros, Venancio Mascariña, Valentin Lisardo, Camilo Febrer, Antonio Montañez, Mariano Silva, Eusebio Baranta, Cayetano Olivares, Jose Canata and many others to clean a site in Lupac for a new village.

Rev. 아버지 예수는 돈 페드로 피카의 이런 행동에 대해 듣고, 깔끔하게 격분했다. 그는 이 두 사람을 고발했고, 구마카의 카피탕 토토이의 명령에 의해 그들은 돈 페드로 피카가 타야바스의 고베르나도리칠로스로부터 자유를 확보할 때까지 감옥에 끌려갔다. 괴베르나도르치요도 이듬해 동생 돈 니콜라스 피카를 사면했다. 루팍에 대한 이 두 형제의 관심이 사그라지지 않아 그곳으로 돌아와 목재 산업을 세웠다. 고베르나도르치요는 그들의 산업에서의 성공과 그 곳의 정착민들에게 그들의 유능한 지도력을 알게 되었고, 그래서 장로 돈 페드로는 고베르나도르치요로부터 영향력을 얻었고, 구마카의 카피탄 토토이 휘하의 루팍의 소대장으로 임명되었다. 돈 페드로 피카는 예수 신부의 명령을 통해 스페인의 아름다운 해안 도시를 기념하여 루팍이라는 이름을 바르셀로나로 바꾸었다.

미국 원정군이 타야바스 주를 점령하고 카펜터를 군수로 임명하자 바르셀로나라는 명칭이 알라베로 바뀌었다.AT.[10]

인구통계학

알라바트의 인구조사
연도Pop.±% p.a.
1903 4,516—
1918 4,567+0.07%
1939 4,306−0.28%
1948 5,607+2.98%
1960 8,529+3.56%
1970 9,830+1.43%
1975 10,939+2.17%
1980 11,385+0.80%
1990 11,785+0.35%
1995 13,787+2.98%
2000 14,204+0.64%
2007 14,789+0.56%
2010 16,120+3.19%
2015 15,630−0.59%
2020 15,936+0.38%
출처: 필리핀 통계청

알라바트 섬 아그타 언어

2010년에 유네스코는 필리핀에서 3개의 심각한 멸종위기에 처한 언어가 있었던 세계 3번째 책을 발표했다. 2000년에 30명으로 추정되는 연설자가 있는 알라바트 섬 아그타 언어의 언어 중 하나이다. 이 언어는 '위독하게 멸종위기에 처한' 언어로 분류되었는데, 이는 가장 어린 화자들이 조부모와 나이가 많은 사람들이며, 이 언어를 부분적으로 그리고 드물게 사용하며, 더 이상 자녀와 손주들에게 거의 전달하지 않는다는 것을 의미한다. 나머지 30여 명이 차세대의 알라바트 아그타족에게 모국어를 전수하지 않으면 1020년 안에 모국어가 멸종된다.

알라바트 아그타족은 케손 지방의 알라바트 섬에서만 산다. 그들은 필리핀 전체의 원래 네그리토 정착민들 중 하나이다. 이들은 에타족 분류에 속하지만, 그들만의 문화와 유산 특유의 언어와 신념 체계를 가지고 있다.

이코노미

알라바트의 경제활동은 포블라시온과 다른 도시 하부 바랑게이에 집중되어 있다. 개선된 도로망은 알라바트 섬의 모든 마을에서 부분적으로 도시화된 이 마을로 가는 접근을 제공한다. 잘 포장된 방사형 노선은 시내를 오가며 24시간 내내 무제한의 상품, 물자, 원자재를 시내로 운송할 수 있다. 그 마을의 주요 농작물은 쌀, 코코넛, 칼라만시이다.

알라바트 항

알라바트는 섬과 라몬 베이 지역 전체에서 가장 중요한 상업 및 무역 지점 중 하나로 여겨진다. 이 마을은 넓은 코코넛 나무, 쌀밭, 적당히 구불구불한 구릉지대에 둥지를 틀고 있다. 그곳은 어장과 다른 해산물을 이웃 마을에 공급하는 풍부한 어장을 가지고 있다. 알라바트 항은 이 지방에서 가장 긴 항구 중 하나로 여겨진다.

농업

  • 어민 및 농어민 총 수 3000명(추정)
  • 관개지 면적- 150헥타르(비공식)

이벤트 및 축제

  • 산토니뇨 축제 - (1월 3일 일요일)
  • 코코넛 페스티벌 - 5월 15일
  • 플로레스 드 마요 - (5월 마지막 일요일)
  • 카르멜산 성모 축제 (마을 피에스타) - 7월 16일

저명한 사람들

  • 캣 갈랑 - "타셀 걸"로 알려진 여배우. 그녀는 단편 영화, 광고, TV 시리즈, 연극에 출연하여 각광을 받는 것을 낯설지 않다. 그녀의 첫 번째 큰 이별은 카데낭 긴토에서의 그녀의 연기다.
  • Gionna Cabrera는 필리핀을 대표하여 같은 해 태국에서 미스 유니버스 대회를 위해 경쟁했던 Binibining Pilipinas - Universe 2005로 왕위에 올랐다. 그녀는 포토제닉으로 상을 받았다. 고온나는 전 알라바트 부시장의 딸이다 J. 카브레라.

지방 정부

시 공무원(2019-2022):

  • 시장: MGen Fernando L. 메사 (레트)
  • 부시장: 라울 U. 데클라로
  • 의원:
    • 호르헤 로이토 N. 히랑 주니어.
    • 크헴 웬버트 M. 헤르베라
    • 휴버트 B. 우솔리노
    • 이레노 R. 라요사 주니어
    • 리디오 S. 에스파뇰라
    • 패트리시오 L. 사시스 주니어
    • 단테 M. 수레다
    • 플로란테 B. 반토크
  • 펄리토 L. 사시스 - PPLB
  • 마리츠 베르조-PPSK

사회 기반 시설

교통

알라바트는 알라바트 삼발자전거 운전자협회(ALTODA)와 시내를 오가는 지프니, 알라바트 피더 항구를 통한 아티모난-알라바트 항로를 통한 수상 교통이 가능한 육지로 접근 가능하다. 마을 주변을 도는 것은 문제가 되지 않는다. 마을 주변을 도는 세발자전거가 수백 대 있기 때문이다.

커뮤니케이션

알라바트는 산텔코르와 같은 유선 회사가, 무선 전화와 인터넷은 국가 통신 회사인 스마트, 글로브, 선 셀룰러에서, 우편 서비스는 필포스트가 서비스한다.

유틸리티

알라바트 케이블 TV 시스템은 마을의 대부분을 차지하고 있으며, 케존 1 전기 협동조합은 알라바트와 인근 마을에 전기를 공급한다. 알라바트 시 상수도 시설은 상수도 시설을 제공한다.

보건 시설

알라바트는 가장 일반적인 의료 서비스를 제공할 뿐만 아니라 의료 비상사태를 처리할 수 있는 공공 병원을 가지고 있다. 알라바트 섬 지역 병원(Albarat Island District Hospital)은 의료 및 진단 시설과 동일한 표준의 의료와 서비스를 제공한다고 간주되며 주로 다른 기관이다.

이들은 자격을 갖춘 의사들로 구성되어 있다. 그 의사들은 필리핀에서 가장 명성이 높은 의과대학의 졸업생이다. 마찬가지로, 간호사들은 이 나라에서 믿을 만한 많은 간호학교의 산물이다.

교육시설

알라바트에는 공립학교와 사립학교 등 3차 학교 1곳과 수많은 중·소학교가 있다. 알라바트의 3차 교육 시스템은 바칼로레아 학위와 직업 과정에 대한 교육과 훈련을 제공한다. 남부 루손 주립 대학교-알라바트 캠퍼스 - 이 섬에서 유일하게 교육, 정보기술, 어업을 포함한 학위 프로그램을 제공하고 있다.

이 마을은 3차 학교 외에도 사립학교와 공립학교 모두 취학 전, 초등, 중등교육에 대한 넓은 발자취를 가지고 있다. 마을 곳곳에서 수많은 탁아소가 발견된다.

  • 알라바트 섬 국립 고등학교(구 알라바트 시립 고등학교)
  • 알라바트 중앙 초등학교
  • 앤젤레스-캐글레이트 초등학교
  • 팜빌란 초등학교
  • R.T. 카마초 초등학교
  • C.B. 엔카르나도 초등학교
  • 마터 카멜리 카톨릭 학교 (기생학교)

2016년 발견된 '아일랜드 콘셉트 댄서'는 자치단체의 무용과 공연예술계를 형성하는 데 중요한 역할을 하고 있다.

자매도시

  • 마카티 시
  • 발렌주엘라 시

참조

  1. ^ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2088845594727426&id=100008060167173
  2. ^ 알라바트 시 (DILG)
  3. ^ "2015 Census of Population, Report No. 3 – Population, Land Area, and Population Density" (PDF). Philippine Statistics Authority. Quezon City, Philippines. August 2016. ISSN 0117-1453. Archived (PDF) from the original on May 25, 2021. Retrieved July 16, 2021.
  4. ^ a b Census of Population (2020). "Region IV-A (Calabarzon)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. PSA. Retrieved 8 July 2021.
  5. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/City%20and%20Municipal-level%20Small%20Area%20Poverty%20Estimates_%202009%2C%202012%20and%202015_0.xlsx; 발행일: 2019년 7월 10일; 출판사: 필리핀 통계청.
  6. ^ http://www.alabatisland.com/History.html[영구적 데드링크]
  7. ^ https://bandera.inquirer.net/124749/isla-ng-alabat-tagong-paraiso-ng-quezon
  8. ^ "Alabat, Quezon Climatological Normal Values". Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. Archived from the original on 23 September 2018. Retrieved 23 September 2018.
  9. ^ "Alabat, Quezon Climatological Extremes". Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. Archived from the original on 23 September 2018. Retrieved 23 September 2018.
  10. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-07-10. Retrieved 2013-01-04.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  11. ^ Census of Population (2015). "Region IV-A (Calabarzon)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. PSA. Retrieved 20 June 2016.
  12. ^ Census of Population and Housing (2010). "Region IV-A (Calabarzon)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. NSO. Retrieved 29 June 2016.
  13. ^ Censuses of Population (1903–2007). "Region IV-A (Calabarzon)". Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007. NSO.
  14. ^ "Province of Quezon". Municipality Population Data. Local Water Utilities Administration Research Division. Retrieved 17 December 2016.
  15. ^ "Poverty incidence (PI):". Philippine Statistics Authority. Retrieved 28 December 2020.
  16. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/NSCB_LocalPovertyPhilippines_0.pdf; 발행일: 2005년 11월 29일; 출판사: 필리핀 통계청.
  17. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2003%20SAE%20of%20poverty%20%28Full%20Report%29_1.pdf; 발행일: 2009년 3월 23일; 출판사: 필리핀 통계청.
  18. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2006%20and%202009%20City%20and%20Municipal%20Level%20Poverty%20Estimates_0_1.pdf; 발행일: 2012년 8월 3일; 출판사: 필리핀 통계청.
  19. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2012%20Municipal%20and%20City%20Level%20Poverty%20Estima7tes%20Publication%20%281%29.pdf; 발행일: 2016년 5월 31일; 출판사: 필리핀 통계청.
  20. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/City%20and%20Municipal-level%20Small%20Area%20Poverty%20Estimates_%202009%2C%202012%20and%202015_0.xlsx; 발행일: 2019년 7월 10일; 출판사: 필리핀 통계청.

외부 링크