아프베이에서의 밤

"병원의 밤"
스타 트렉: 엔터프라이즈 에피소드
에피소드	시즌2 5화
연출자	데이비드 해폰
작성자	릭 버먼 브래넌 브라가
피처링 음악	폴 빌라건
생산코드	205
오리지널 에어 날짜	2002년 10월 16일 (2002-10-16)
게스트 출연
본 암스트롱 – 크리타산 캡틴
에피소드 연대기
← 이전 "데드 스톱" 다음 → "마러더스"
스타 트렉: 엔터프라이즈 (시즌 2)
에피소드 목록

"A Night In Sickbay"는 미국 공상과학 텔레비전 시리즈인 Star Trek: Enterprise의 31번째 에피소드, 시즌 2의 5번째 에피소드다.2002년 10월 16일 미국 내의 UPN 네트워크에서 처음 방영되었다.이 에피소드는 경영진 프로듀서 브레넌 브라가와 릭 버먼이 썼고, 데이비드 해폰이 감독을 맡았다.

22세기를 배경으로 한 이 시리즈는 최초의 스타플릿 우주선 엔터프라이즈호 등록 NX-01의 모험을 따라간다.이 에피소드에서는 크리타사 행성을 방문한 뒤 캡틴 아처(스코트 바쿨라)의 강아지 포르토스가 알 수 없는 병원균으로 병에 걸린다.아처 박사는 펠록스 박사(존 빌링슬리)와 함께 자신의 개를 돌보기 위해 하룻밤을 병석에 머물며, 이후 자신이 크리테아산들에게 정교한 사과 전시회에 참가해야 한다는 것을 알고 있다.

이 에피소드에는 "복스 솔라" 에피소드에서 크리타산 캡틴의 역할을 다시 맡은 본 암스트롱이 등장한다.브리지라는 이름을 가진 포르토스를 연기한 주인공 개 배우에게도 여러 장면들이 도전적인 것으로 증명되었다.그녀는오랫동안가만히 누워있어야 했고, 지휘를 받는 바쿨라의 품으로 뛰어들어야 했으며, 트레이너가 세트장에 없는 동안에도 스스로 행동해야 했다.버먼은 이 에피소드가 "아주 재미있었다"^[1]고 말하며 아처와 프록스의 관계를 '이상한 커플'에 비유했다.이 에피소드는 2003년 휴고상 드라마틱 프리젠테이션(짧은 형식) 후보에 올랐고, 그 시점의 시즌2 동안 엔터프라이즈 에피소드 중 어떤 에피소드에서도 닐슨 최고 시청률을 기록했다.비판적인 반응이 엇갈렸다.

플롯

5일간의 임무 수행 후, Kreetassa 행성에서 사과하는 데 시간을 보낸 후, Archer 선장, T'Pol 부선장, Ensign Sato, Archer의 개 Portos로 구성된 원정팀은 오염을 제거하기 위해 배로 돌아온다.포르토스는 지구 표면에서 병원체를 얻었고 격리되어야 한다.아처 사령관은 터커 중령으로부터 키리타산족으로부터 추가 플라즈마 주입기의 필요성을 알게 되지만 포르토스가 신성한 나무에 오줌을 싸고 키리타산족을 모욕했다는 사실이 밝혀지면서 협상이 결렬된다.Archer는 그 뉴스에 제대로 반응하지 않고 사과하기 위해 그가 충족시켜야 할 요구사항들의 목록을 받는다.

그와 Phlox 박사는 Portos를 돌보고 Archer는 그의 애완동물과 함께 있기 위해 Sickbay에서 밤을 보낸다.밤새도록 포르토스의 면역력이 약해지면서 아처는 틱베이에서 플록스의 삶의 측면을 경험한다.밤중에 포르토스의 장례식을 꿈꾸듯 아처도 티폴과 함께 풀리지 않고 억압된 성적 긴장을 다룬다.그는 또한 플록스와 어떻게 포르토스를 만났는지, 그리고 어떻게 그가 네 마리의 수컷 강아지들 중 마지막인 '사총사'와 관련이 있다.이 모든 것을 통해 아처는 플록스와 티폴과 감정적인 이해를 하기 위해 고군분투하고 있는데, 두 외계인 시니어 스크류 멤버는 인간-펫 관계를 거의 파악하지 못하기 때문이고, 플록스는 티폴에 대한 자신의 겉보기에 대한 감정을 다루는데 대해 아처에게 자발적인 충고를 계속 하고 있다.

체육관에서 운동하는 티폴도 아처에게 포르토스의 행동에 대해 크리테아산들에게 사과하라고 계속 재촉하지만 아처는 포르토스의 병을 탓하기 때문에 저항한다.결국 포르토스는 외계인 카멜레온에게서 뇌하수체를 이식받은 뒤 회복된다.마침내 자존심을 삼킨 아처는 크리타산 수도로 내려가 쇠사슬로 나무 줄기를 자르고 나무 조각들을 땅에 복잡한 무늬로 배열하고 크리타산 언어로 된 구절을 외치는 복잡한 의식을 행한다.크루들은 Kreetassans에게 성공적으로 사과한 후, 마침내 출발하기 전에 3개의 플라즈마 주입기를 조달할 수 있었다.

생산

경영진 프로듀서 릭 버먼과 브래넌 브라가는 "A Night in Sickbay"와 함께 스타 트렉: Enterprise를 위한 일련의 에피소드를 쓰기 위해 함께 일했다.Berman은 원래 UPN이 TV 비평가 협회를 위해 개최한 행사에서 시즌 2에 대해 이야기할 때 기자 회견에서 이 에피소드를 묘사했다.그는 "개가 아프기 때문에 좋은 선장이 병가를 내고 병실에서 시간을 보내는 유머러스한 에피소드"라고 말했다.아이가 아플 때 엄마가 병원에 입원하는 것과 같은 방식으로 그는 병실로 이사한다. 그리고 그것은 결국 선장과 플록스 박사 사이의 일종의 '이상한 커플'이 된다.바쿨라는 웹사이트 트렉스웹과의 인터뷰에서 아처스의 강아지 포르토스가 배경 캐릭터로 등장했으며 아처와 함께 병실에서 하룻밤을 보내는 내용도 담겨 있다고 설명했다.^[1]그는 이는 시청자가 "우리가 알고 싶지 않았을 수도 있는 [Phlox]에 대해 많은 것을 알게 될 것"이라는 것을 의미한다고 말했다. 그는 그가 쉬는 시간에 무엇을 하는지...그는 자르고 다듬을 것이 있어!"^[2]빌링슬리는 이후 이 에피소드에서 바쿨라와 함께 일하는 것을 즐겼으며 "A Night in Sickbay"를 그가 좋아하는 사람 중 한 명이라고 말했다.^[3]

이 에피소드는 이전에 "Desert Crossing"을 감독했던 David Hitlon이 감독했다.촬영은 6일 반이나 걸렸는데, 2002년 8월 8일에 끝이 났다.^[4]'아 나이트 인 씽베이'는 대부분의 장면들이 시리즈를 위해 스탠딩 세트만을 사용해야 했기 때문에 저비용 에피소드를 의도했다.^[5]"A Night in Sickbay"에서 유일하게 인정받은 게스트 스타는 다시 한번 크리타산 선장을 연기한 본 암스트롱이었다.^[4]암스트롱은 엔터프라이즈에서 맥스웰 포레스트 제독으로 거듭나는 역할로 더 잘 알려져 있지만, 이전 시즌 첫 회 "복스 솔라"에서 크리타산의 주장 역을 맡았던 적이 있다.대장으로 출연하기 위해서는 약 3시간 반의 메이크업 시간이 필요했는데, 이 배우는 촬영 하루 동안 오전 5시 30분에 메이크업을 신청하기 위해 도착해야 했다.^[4]암스트롱은 스타트랙으로 거슬러 올라가 여러 가지 다른 스타트랙 프로그램에서 다양한 역할을 맡았다. 차세대 시즌 1편 '영광의 심장'^[6]비록 캐릭터에 대한 다른 효과들이 후반 제작에서 추가되었지만, 엔터프라이즈의 이 주입 동안에 다른 메이크업 효과들은 Phlox 박사를 위한 보철 한 쌍을 포함했다.^[4]

포르토스

영화와 텔레비전의 동물 공급 회사인 공연 동물단이 공급한 포르토스를 그린 비글이 두 명 있었다.^[4]이 개들 중에는 브리지라고 불리는 암컷 비글이 포함되어 있었는데, 그는 시즌 2 동안 포르토스를 연기한 주인공이었다.^[7][8]윈디라는 이름의 두 번째 개가 브리지에 지원을 제공했다.^[9][4]브리지는 '2박2일'까지 엔터프라이즈의 첫 시즌 에피소드에 출연한 남자 애견 배우 프라다의 원조 더블이었다.그녀는 2001년 영화 '캣츠 앤 도그'에서도 루 역으로 출연했었다.^[8]

아처가 포토스를 오염제거 젤로 문지르는 장면에서 브리지의 트레이너 스콧 로우는 그녀와 함께 촬영장에 나올 수 없다는 것을 의미하는, 제독실 세트가 밀폐된 네 개의 벽 세트였기 때문에 이 에피소드 촬영 중 한 장면 이상이 브리지에게 문제가 있는 것으로 판명되었다.보통 그는 개가 장면이 필요한 곳을 찾아다니도록 함으로써 감독님을 보조하는 카메라 뒤에 있었을 것이다.그는 촬영장에서 나와 브리지가 카메라를 직접 보지 않고 필요한 곳을 보길 바랐다.^[8]로우는 포토스가 몰입 탱크에서 뛰쳐나와 아처의 품으로 들어가는 장면을 준비하기 위해 브리지와 함께 연습할 수 있도록 실물 모형을 제작했다.그는 "어느 날 스콧과 함께 촬영 준비를 하기 위해 그 속으로 들어갔을 때, 그녀는 내 품으로 뛰어내리고 있었지만, 나는 그녀가 뛰어나와 스콧의 품으로 그것을 하도록 확실히 해야 했다"^[8]고 말했다.마지막 장면에서 브리지는 바쿨라의 품으로 뛰어들었을 뿐만 아니라 그의 얼굴을 반복적으로 핥았다.이것은 수련 때문이 아니라 바쿨라의 얼굴에 음식을 닦았기 때문이었다.^[8]

이 개 배우에게 더 큰 도전은 스크린에서 긴 장면에서 바쿨라나 빌링슬리가 쓰다듬어도 움직이지 않고 격리된 탱크에 가만히 누워 있는 것이었다.^[8]때때로 스턴트 도그가 사용되었지만, 브리지는 어떤 근접 촬영에도 필요했다.^[8]비글 소품 또한 격리 탱크 안의 장면과 초유압 탱크에 담기 위해 만들어졌다.이 소품들은 텔레비전 시리즈 '육식동물'과 영화 '리딕의 연대기'의 메이크업 디자인도 함께 만든 조엘 할로우에 의해 만들어졌다.^[10]

리셉션

"A Night in Sickbay"는 2002년 10월 16일 UPN 네트워크를 통해 미국에서 처음 방영되었다.방송 당시 TV를 시청하는 전체 성인의 6%를 포함해 전체 성인의 3.9/6%의 닐슨 시청률을 기록했다.밤샘 수치는 이전 회보다 소폭 하락했지만 최종 수치는 시즌 2와 3주 연속 기업 시청률이 상승한 시즌 2 중 현재까지 가장 높은 시청률을 기록한 것으로 나타났다.이는 전주보다 86만 명이 늘어난 626만 명의 시청률을 기록하며 시즌1 '잠자는 개' 이후 가장 높은 시청률을 기록한 것이다.^[11]USA 투데이의 알렉산더 체이스는 이 수치가 "최신 트렉 시리즈의 시청률 반전을 확인시켜준다"^[12]고 말했다.이 에피소드는 엔터프라이즈가 그 주 동안 TV에서 가장 높은 평가를 받은 공상 과학 소설이나 판타지 장르 쇼 목록에서 앨리어스, 스몰빌, 그리고 존 도에 이어 4위를 차지했다.^[12]

에피소드를 5점 만점에 3점으로 평가한 아인잇쿨뉴스의 허크는 포르토스의 이름이 어떻게 지어졌는지에 대한 이야기와 아처와 티폴의 성적 긴장 요소들을 칭찬했다.그는 아처와 플록스의 '이상한 커플' 타입의 관계가 항상 먹혀들지 않고, 코미디 요소에서 오발이 너무 많이 발생했다고 생각했으며, 에피소드는 이미 '비엔이 해낸 것'을 반복하고 있었다.^[13]TrekNation의 Michelle Erica Green은 이 에피소드가 전반적으로 재미있고 성격도 좋아했다고 말했다.그녀는 움직이지 않는 비글 소품들이 그녀의 아들이 개가 죽었다고 생각하게 만들었고, 그 다음 "포름알데히드에 빠진 익사견처럼 보이는 것"^[14]이 뒤따랐다.'재머 리뷰즈'의 자말 엡시코칸은 "보이저 홀로덱이 페어 헤이븐 주민들에 의해 납치된 이후 스타트랙 에피소드 중 가장 바보 같은 개념"이라며 4점 만점에 1점을 줬다.그는 그 에피소드가 등장인물들을 조롱하고 그들이 처한 상황들 중 일부는 그저 우스꽝스러울 뿐이라고 느꼈다.^[15]

테크리퍼블릭은 이 에피소드를 엔터프라이즈의 5대 최악의 에피소드 목록에 포함시켰다.^[16]2016년, SyFy는 이 에피소드를 스타 트렉 프랜차이즈 에피소드들의 모임에 포함시켰는데 그들은 일반적으로 싫어하지만 "두 번째 기회가 주어졌다"^[17]고 느꼈다.

스크린랜트는 2017년 '한밤의 병'을 최악의 스타트랙 14위로 꼽으며 캐릭터 개발 선택이 서툴고 나무에 오줌을 싼 아픈 개(포르토스)를 중심으로 전개되는 약한 줄거리를 꼽았다.^[18]IGN은 이를 "올 시즌의 핸즈다운 최악의 쇼"라고 불렀다.^[19]WhatCulture는 이 에피소드를 스타트랙의 17번째 최악의 에피소드로 꼽았다.^[20]

2021년 디지탈 픽스는 이것이 "나쁜 에피소드"라고 느꼈지만 포맷 실험을 한 것에 주목했다.^[21]Geek의 Den은 이 에피소드가 결함이 있었지만 "스팍스 브레인"이나 "임계점"만큼 나쁜 것은 없다고 말하며 이 에피소드를 옹호했다.^[22]

수상

이 에피소드는 2003년 '카본 크릭'과 함께 '뱀파이어 슬레이어', '엔젤', '반딧불이'와 함께 '위고상 드라마틱 프리젠테이션'(짧은 형태) 후보에 올랐다.이 상은 버피 에피소드 "죽은 사람들과의 대화"^[23][24]에 돌아갔다.

홈 미디어

"A Night in Sickbay"의 첫 홈 미디어 발매는 2005년 8월 7일 미국에서 발매된 시즌 2 DVD 박스 세트의 일부였다.공개된 내용에는 에피소드에서 삭제된 장면과 함께 '병원에서의 밤'이라는 제목의 에피소드의 특집 특집도 담겼다.^[5]2013년 8월 20일에 시즌 2 블루레이 디스크의 발매가 있었다.^[25]

참조

외부 링크

• IMDb의 "A Night in Sickbay"
• 메모리 알파(스타트렉위키)의 "A Night in Sickbay"(A Night in Memory Alpha(A Star Trek wiki)
• "A Night in Sickbay" StarTrek.com