내 방을 돌아다니는 길

A Journey Around My Room
내 방을 돌아다니는 길
Voyage-autour-de-ma-chambre 1794.jpg
초판 타이틀 페이지 (투린 1794년)
작가.자비에르 드 마이스뜨르
나라사르디니아 왕국
언어프랑스어, 1871년 이래 영어 번역으로
장르.트래블로그
발행일자
1794

A Journey Around My Room (원래 프랑스어로 Voyage autour de ma chambre)은 자비에르 드 메스트레가 1794년에 쓴 책이다.이 책은 작가가 불법 결투에 가담했다는 이유로 42일간의 징역형을 선고받고 복역하는 동안 지루함을 피하기 위해 쓰여졌다.이 책은 여행기 스타일로 쓰여져 있으며 그의 방의 내용이나 가구, 상상 속의 상황과 대화를 다루고 있다.그 작품의 주제는 즐거움이 일상생활에서 발견된다는 것이다.그 일이 끝날 때 그는 사회에 복귀해야 하는 것에 대한 후회를 알아차린다.그 작품은 1871년에 영어로 처음 출판된 것으로 생각된다.속편인 '내 방 주위의 야행성 탐험대'는 1825년에 출판되었다.

배경

1825년 드 마이스뜨르의 자화상

자비에 드 마이스트르는 프랑스 혁명 후 토리노로 도망쳐 반혁명군에 [1][2]: 291 합류한 프랑스 귀족이었다.1790년 봄 토리노에서 불법 결투를 벌이다 42일간의 가택연금형을 선고받았다.그는 감금 조건에 따라 [3][1][4]방 안에 있어야 했다.그의 지루함을 달래기 위해 그는 "내 [1]방 한 바퀴 여행"이 될 책을 쓰기 시작했다.De Maistre는 그것이 시간을 채우는 수단 이상이라고 생각했지만, 그의 동생인 철학자 Joseph de Maistre는 그 작품을 읽고 더 많은 청중에게 전달되어야 한다고 주장했고 그것은 1794년에 [1][2]: 291 출판되었다.

내용

이 책은 18세기 여행기 스타일로 쓰여졌지만 드 마이스뜨르의 방의 범위 안에서 쓰여졌는데, 그는 그것을 "주변 [4][2]: 291 36보 평행도"라고 묘사했다.이 책은 그가 감금된 날마다 한 장씩 총 42장으로 나뉘어져 있으며,[2]: 293 매일 여행한 거리를 기록하고 있다.알랭 드 보튼은 2020년 파이낸셜 타임즈에 기고한 글에서 "멋진 털북숭이 이야기"[3]라고 묘사했다.

De Maistre는 핑크색과 파란색 잠옷으로 갈아입는 자신을 묘사하는 것으로 시작한다.그는 소파의 우아함에 주목하고 소파에 앉아서 보낸 시간을 이야기하면서 소파에 대한 여행을 묘사한다.De Maistre는 그의 침대와 그곳에서 많은 밤을 잔 것에 대한 감사를 묘사한다.그는 잠옷과 잘 어울리는 침대 시트에 대한 자부심에 대해 말하고 분홍색과 흰색의 침대 린넨을 구할 수 있는 모든 남성들에게 그 색깔이 차분하고 잠을 [3]잘 수 있게 해준다고 조언한다.그는 또한 그의 안락의자, 커튼, 책상, 여행용 코트, 그의 개, 그리고 그의 [4]창문에서 볼 수 있는 느릅나무에 대해 논의한다.이 책의 가장 큰 재앙의 순간은 드 마이스뜨르가 의자 위로 넘어지면서 다시 [2]: 297 일어서기 위해 하인의 도움을 필요로 할 때 온다.드 미스트레는 한때 그가 [1]존경했던 영국계 아일랜드 작가 로렌스 스테른을 언급하기도 했다.

2013년 가디언지에 기고한 니콜라스 레자드는 혁명적 폭력사태가 작품에 미치는 영향을 인식하고 있다.그는 드 마이스트르가 "백곰, 철학자, 호랑이 또는 그런 종류의 동물"을 콘서트 도중 오케스트라로 들어가 관객들에게 피를 흘리도록 촉구한다는 것을 한 구절에서 언급하고 있다: "여성들도 소심한 손을 피로 적시도록 하라!나가! 넌 자유야!왕을 왕좌에서 무너뜨리고 신을 성소에서 끌어내라!5년 전 파리에서 춤을 추지 않았습니까?다른 지점에서 드 미스트레는 그의 벽에 있는 전원 풍경화를 곰곰이 생각한다.군인들이 현장에 도착할 것을 예상한 그는 그림 속의 양치기 여인에게 [1]도망치라고 재촉한다.그는 또한 고전적인 인물들과 상상 속의 대화를 쓰고 그의 부재한 사랑인 [4]제니를 곰곰이 생각한다.

드 마이스뜨르의 주제는 새로운 장소에서 발견되는 즐거움은 여행자의 마음가짐이 좌우하며, 사람의 고향이 이국 [3]땅처럼 매력적일 수 있다는 것이다.비록 그의 텍스트가 반대편이라고 공언하지만, 레자드는 작가의 지루함과 성적 좌절감을 [1]감지한다고 주장했다.이 작품의 마지막에 de Maistre는 "직무의 멍에가 다시 나를 짓누르는 것이고, 내가 취하는 모든 조치는 공손함과 [4][2]: 297 의무의 긴급성에 부합해야 한다"고 말하며 전생으로 돌아가는 그의 유감을 표명한다.그는 "자신의 방을 돌아다니는 데서 찾을 수 있는 즐거움..."이라고 말한다.운세와는 무관합니다.[4]

이후의 이벤트

책이 출판될 무렵, 드 미스트레의 고향 사보이는 혁명가들에게 넘어갔고 그는 러시아 [5]군대에 입대하기 위해 상트페테르부르크로 여행을 갔다.그것은 1799년, 그는 그의 속편인 "내 [5][1]방 주위의 야행성 탐험대"를 시작했다.이것은 비슷한 전제를 바탕으로 한 것이지만, 이 책에서 그는 창문 [1]난간까지 갔다.de Maistre가 속편을 다 쓰는 데 1824년까지 걸렸고 그 다음 [5][1]해에 출판되었다.

'내 방 한 바퀴 여행'은 1871년 헨리 아트웰에 의해 영어로 번역된 것으로 생각된다.Stephen Sartarelli의 번역본은 A Voyage Around My [5]Room으로 2016년에 출판되었습니다.2021년 슬로베니아 가구 디자이너 그룹은 이 책에서 영감을 얻어 다양한 가구를 출시했다. 그들은 이 가구가 주인의 [6]행복감을 높이기 위한 것이라고 말했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j Lezard, Nicholas (4 June 2013). "A Journey Around My Room by Xavier de Maistre – review". The Guardian. Retrieved 28 October 2021.
  2. ^ a b c d e f Koos, Leonard R. (2001). "The Adventure of Staying Home in Xavier De Maistre's "Voyage Autour De Ma Chambre"". Romance Notes. 41 (3): 291–299. ISSN 0035-7995.
  3. ^ a b c d de Botton, Alain (17 March 2020). "How to travel from your sofa". Financial Times. Retrieved 28 October 2021.
  4. ^ a b c d e f Tonra, Justin. "Put down The Plague, a novel by De Maistre is more hopeful". The Irish Times. Retrieved 28 October 2021.
  5. ^ a b c d "A Journey Round my Room (1794 / 1871)". The Public Domain Review. Retrieved 28 October 2021.
  6. ^ "A Slovenian design collection takes its inspiration from an 18th century novel to reflect on self-isolation". The Calvert Journal. 30 July 2021. Retrieved 28 October 2021.

외부 링크