2018년 뉴칼레도니아 독립 주민투표

2018 New Caledonian independence referendum
2018년 뉴칼레도니아 독립 주민투표
← 1987년 2018년 11월 4일 2020년 →
당신은 뉴칼레도니아가 완전한 주권을 얻고 독립하기를 원합니까?
프랑스어: Boulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accéde sa sa sa pleine souveraineté et devien indépendante?
위치Flag of France.svg Flag of FLNKS.svg 뉴칼레도니아
웹 사이트2018년 국민투표
결과.
대답 투표 %
네. 60,199 43.33%
아니요. 78,734 56.67%
유효 투표 138,933 98.46%
무효 또는 공백 투표 2,166 1.54 %
총투표수 141,099 100.00%
등록 유권자/투표율 174,165 81.01%
Resultats par communes référendum Nouvelle Calédonie 2018.png
코뮤니티별 결과
뉴칼레도니아 정치
Emblem of New Caledonia.svg

2018년 [1][2]11월 4일 뉴칼레도니아에서 독립 국민투표가 실시되었다.유권자들은 프랑스에 남아있을지 아니면 독립국이 될지를 선택할 수 있었다.

투표일 저녁에 발표된 결과는 현상 유지 56.4%, 독립 찬성 43.6%였다.투표율은 [3]이번 주민투표에서 투표할 수 있는 유권자 17만4995명 중 81%였다.1998년 누메아 합의에서 합의된 대로 총선거에 투표하기 위해 등록된 최근 주민은 뉴칼레도니아 유권자 210,105명의 17%에 해당하는 주민투표에서 투표할 수 없었다.

투표에 앞서, 프랑스 메트로폴리탄 정부와 당국은 국민투표 결과를 인정하고 준수하겠다고 밝혔다.발의의 부결에도 불구하고 뉴칼레도니안들은 누메아 협정의 조건에 따라 2020년에 다시 투표할 기회가 있었다.2020년 국민투표에서 뉴칼레도니아는 프랑스어로 남아 3번째이자 최종 투표가 되었기 때문에, 지역 의회인 뉴칼레도니아 의회의 3분의 1이 투표를 [4]허용하는 것에 동의하면 국민투표가 승인되었다.2020년 4월 의회의 독립 찬성 의원들의 요청에 따라, COVID-19 [5]대유행의 심각성을 이유로 주민투표를 연기하라는 지속적인 요구에도 불구하고, 세 번째 주민투표는 2021년 12월 12일로 예정되어 있었다.결과는 FLNKS가 투표를 [6][7]보이콧하면서 압도적으로 독립에 반대했다.

배경

다음 항목도 참조하십시오.뉴칼레도니아 † 프랑스 해외 영토

뉴칼레도니아는 1853년에 프랑스에 정식으로 합병되었고, 유럽인과 폴리네시아인과 다른 정착민들은 이후 토착 카나크족을 소수민족으로 만들었다. (2014년[8] 인구조사에서 각각 27%, 11%, 39%였다.이 지역은 1864년부터 1897년까지 형사 식민지로 사용되었고, 카나크족은 "프랑스 경제와 광업에서 제외되었고, 궁극적으로 보호구역으로 제한되었다."1976년과 1988년 사이에 프랑스 정부와 독립 운동 사이의 갈등은 심각한 폭력과 무질서의 시기를 보았다(1988년 오베아 동굴에서 인질로 잡혔고, 신흥 카나크 독립 운동은 그들의 낮은 사회 경제적 지위와 개입 부족으로 좌절된 많은 카나크들로부터 지지를 얻었다).프랑스의 '착취'로 인한 문제로 보이는 경제1인당 GDP는 38,921달러로 높고, 뉴칼레도니아는 니켈의 주요 생산국이지만, 많은 사람들이 광산 수입이 영토 밖의 사람들과 광산 공동체에 [9]혜택을 준다고 주장하면서 소득 분배에 큰 불평등이 있다.

1986년 이후 유엔 탈식민지화위원회는 뉴칼레도니아를 유엔 비자치지역 [10]목록에 포함시켰다.1987년 뉴칼레도니아 독립 국민투표는 이듬해 9월 13일 실시됐지만 842명(1.7%), 48,611명(98.3%)이 프랑스에 잔류하기 위해 투표해 과반수로 독립이 부결됐다.카나크와 사회주의 민족해방전선(FLNKS)과 같은 많은 독립 지지 단체들은 투표를 [11]거부했다.참가율은 59.10%였다.

1988년 6월 26일 장마리 치바우와 자크 라플레가 서명한 마티뇽 협정은 10년의 안정기간을 설정해 카나크 주민을 위한 일정한 규정을 만들었다.1998년 5월 5일 프랑스 정부와 주요 독립 및 반독립 정당에 의해 서명된 누메아 협정은 특정 권한을 지방 정부에 이양하고 2018년 [12]독립 국민투표를 위한 기반을 마련하는 20년의 과도기를 시작했다.

누메아 협정은 2018년 말까지 투표를 실시해야 한다고 명시했다.2017년 11월 2일 에두아르 필리프 프랑스 총리는 2018년 [13]11월까지 실시될 독립 국민투표에 관한 작업을 시작하기 위한 회의를 주도했다.2018년 3월 20일 독립 국민투표가 2018년 [14]11월 4일에 실시된다고 발표되었다.

투표 제한

뉴칼레도니아에는 3개의 선거인 명부가 있다: 모든 프랑스 시민으로 구성된 의회, 프랑스 대통령 및 프랑스 의회, 지방의회 선거 특별명부, 그리고 국민투표를 [15]위한 특별 선거인 명부인 LESC.LESC에 등록하려면 유권자가 다음 조건 중 적어도 하나를 충족해야 합니다.

  1. 1998년 뉴칼레도니아 누메아 합의 국민투표 특별선거인명부 등록(또는 요건을 충족하였으나 등록되지 않음)
  2. 뉴칼레도니아 출생으로 지방 특별선거인단(LESP)에 등록됨
  3. 뉴칼레도니아 거주 20년 연속
  4. 1989년 1월 1일 이전에 태어나 1988년부터 1998년까지 뉴칼레도니아에서 살았다.
  5. 1989년 1월 1일 이후 1998년 누메아 협정 국민투표 특별선거인 명부에 오른 부모(또는 요건을 충족했지만 등록되지 않은 부모)와 함께 태어났다.
  6. 뉴칼레도니아 출생, 3년간 거주(2018년 8월 31일 이전)

이에 따라 총 3만5948명의 등록유권자가 투표대상에서 제외돼 총 210,105명의 등록유권자 중 17.11%가 [16][17][18]투표대상에서 제외됐다.

2018년 9월 18일 독립당 FLNKS가 발표한 성명에 따르면 LESC 등록 유권자 174,154명 중 63%가 카낙으로 총 109,892명이었다.이 중 80,120명은 드로이트 쿠투미어(통상법)[19]에 속하고 29,772명은 드로이트 [20][21]민법에 속했다.투표 제한은 최근 주민들의 투표권을 제한하고(비하적으로 조레유라고 알려져 있음) 토착 카나크인들의 투표권을 확대하며 FLNKS에 [16]의해 오랫동안 요구되어 왔다.

질문.

주민투표에 대한 질문은 다음과 같다.

Boulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accéde ra la pleine souveraineté et devien indépendante?[22]

영어 번역: "뉴칼레도니아가 완전한 주권을 획득하여 독립하기를 원하십니까?"

여론 조사

폴링 회사 현장조사일자 샘플 사이즈 위해서 그에 반대하여 미정/
의견 없음		 차이
Harris Interactive, Wayback Machine에서 2020년 5월 11일 아카이브 완료 2018년 9월 12일 ~ 22일 1,038 34 66 – 32
퀴도노비 2018년 8월 1일 ~ 15일 731 20 69 11 49
I-스코프 2018년 7월 30일 ~ 8월 8일 628 28 63 9 35
퀴도노비 2018년 6월 4일 ~ 15일 739 15 65 21 50
퀴도노비 2018년 4월 16일 ~ 26일 712 15 58 27 43
I-스코프 2018년 4월 16일 ~ 25일 682 22.5 59.7 17.8 37.2
I-스코프 2017년 3월 23일 ~ 4월 4일 514 24.4 54.2 21.4 29.8

결과.

투표 점유율
네.
43.33%
아니요.
56.67%

총 284개의 투표소가 뉴칼레도니아 코뮤니티에 분산되어 있으며 11월 4일 오전 8시부터 오후 6시까지 운영되었다.유권자들은 OUI(예)와 NON(아니오)으로 표시된 사전 인쇄 투표 용지를 받았고, 두 투표용지 중 하나를 봉투 안에 넣어 [23][24]투표함에 넣음으로써 그들의 선택을 나타내라는 지시를 받았다.

프랑스 정부가 이날 저녁 발표한 잠정 결과에 따르면 투표자의 56.4%가 독립 43.6%에 비해 현 상태를 유지하는 데 찬성했다.이는 여론조사 결과나 논객들이 [25]예상한 것보다 박빙의 승리다.

2014년 영토 의회 선거와 2017년 프랑스 대통령 [26]선거 모두에서 보고된 수치를 뛰어넘는 80%가 넘는 투표율도 "예외적"[23]이라고 표현했다.

지역 결과는 매우 양극화되었고, 여러 지방은 어느 쪽으로든 큰 표차로 투표를 했다.4개 주에서는 독립에 대한 지지가 90%를 넘었고, 다른 2개 주에서는 독립에 대한 반대율이 90%를 넘었습니다.수도에서는 5분의 4의 투표가 독립에 반대했다.

선택. 투표 %
위해서 60,199 43.33
그에 반대하여 78,734 56.67
무효/공백 투표 2,166 –
총 141,099 100
등록 유권자/투표율 174,165 81.01
출처 : 뉴칼레도니아 정부

도도부현

독립에 대한 지지도는 카나크족 다수지역(2009년 73.8%, 96.6%)과 인구밀도(2014년 9.2/km2)가 남부(29/km2)[27]에 비해 낮은 북도와 충성도가 가장 높았다.

지방 위해서 그에 반대하여 등록한
유권자		 나타나다
(백분율
투표 % 투표 %
사우스 주 23,821 25.88 68,221 74.12 112,711 83.01
북부 주 25,747 75.83 8,208 24.17 40,048 86.01
로열티 제도 주 10,631 82.18 2,305 17.82 21,406 61.17

코뮤니티별

코뮤니티 네. 아니요. 공백 무효한 나타나다
벨렙 94.45% 5.55% 0.00% 0.57% 76.85%
불루파리 30.26% 69.74% 0.25% 0.75% 90.74%
부레루 30.91% 69.09% 0.49% 0.95% 88.51%
카날라 94.27% 5.73% 0.60% 1.03% 85.57%
덤베아 21.76% 78.24% 0.81% 0.89% 82.79%
파리노 9.18% 90.82% 0.38% 1.15% 94.89%
형현 94.75% 5.25% 0.48% 0.92% 86.57%
후아루 83.90% 16.10% 0.58% 1.02% 82.39%
§ 데스핀 67.32% 32.68% 0.78% 0.99% 82.47%
카알라고멘 75.42% 24.58% 0.56% 0.42% 87.52%
코네 64.32% 35.68% 0.44% 0.96% 87.68%
쿠아우아 73.54% 26.46% 0.84% 0.52% 84.28%
쿠맥 36.47% 63.53% 1.09% 0.96% 89.77%
라 푸아 29.96% 70.04% 0.61% 0.95% 91.39%
르몽도르 25.56% 74.44% 0.97% 1.35% 83.61%
리푸 79.92% 20.08% 0.51% 0.81% 62.29%
마레 84.58% 15.42% 0.10% 0.93% 53.77%
문두 44.49% 55.51% 0.73% 0.73% 91.30%
누메아 19.49% 80.51% 0.90% 0.55% 80.29%
우에고아 69.84% 30.16% 0.27% 0.38% 84.93%
우베아 84.18% 15.82% 0.31% 0.92% 59.40%
파타 25.90% 74.10% 0.92% 0.79% 85.62%
포인디미에 79.26% 20.74% 0.67% 0.93% 87.92%
포네리우엔 85.62% 14.38% 0.93% 0.93% 85.68%
푸에보 94.25% 5.75% 0.05% 0.53% 80.86%
파우엠바우트 46.53% 53.47% 0.82% 1.07% 88.07%
품 83.67% 16.33% 0.87% 0.78% 84.33%
포야노드 64.16% 35.84% 0.39% 0.72% 86.56%
포야수드 2.05% 97.95% 0.00% 0.68% 92.45%
사라메아 72.90% 27.10% 0.85% 0.64% 93.28%
티오 83.08% 16.92% 0.28% 0.83% 85.38%
토우호 82.60% 17.40% 0.31% 0.56% 85.34%
Voh 68.60% 31.40% 0.89% 1.48% 87.67%
야테 88.23% 11.77% 0.06% 0.52% 89.89%
출처 : 뉴칼레도니아 정부

반응

2018년 5월 섬을 방문한 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 그 결과에 대해 "프랑스 공화국에 대한 자신감"[3]이 나타났다고 말했다.

독립주의자인 FLNKS의 지도자이자 뉴칼레도니아에서 왈리족과 후투니족을 대표하는 정당인 태평양민주집회의 총재인 알로시오 사코는 "우리는 승리로부터 얼마 안 남았고 아직 두 표가 남아 있다"[28]고 낙관했다.

2020년 4월, 26명의 무소속 의원들이 3차 투표를 실시해 줄 것을 요청했다.6월 2일, 프랑스 정부는 제3차 국민투표가 [29]2021년 12월 12일로 예정되어 있다고 발표했다.

「 」를 참조해 주세요.

추가 정보

레퍼런스

  1. ^ PIR Editor. "New Caledonia, French Leaders Look To Finalize Plans For 2018 Referendum Pacific Islands Report". www.pireport.org. Archived from the original on 4 May 2019. Retrieved 1 February 2017. {{cite web}}: author1=범용명(도움말)이 있습니다.
  2. ^ Willsher, Kim (19 March 2018). "New Caledonia sets date for independence referendum". The Guardian. Retrieved 20 March 2018.
  3. ^ a b "French territory rejects independence". BBC News. 4 November 2018.
  4. ^ Lyons, Kate (16 July 2018). "New Caledonia Referendum: Call to Reject 'Colonising Power' France". The Guardian.
  5. ^ "FLNKS pleads for delay in New Caledonia independence vote". Radio New Zealand. 22 October 2021. Archived from the original on 23 October 2021. Retrieved 27 October 2021.
  6. ^ "New Caledonia rejects independence in final vote amid boycott". Reuters. 12 December 2021. Retrieved 12 December 2021.
  7. ^ Covid-19 : aucun décés suplementaire dé déplore au point sanitaire du 11 decembre 2021
  8. ^ ISEE. "Prov2 – Principales caractéristiques des individus, par province de résidence et genre" (XLS). Retrieved 24 August 2015.
  9. ^ Lyons, Kate (17 July 2018). "New Caledonia referendum: call to reject 'colonising power' France". the Guardian.
  10. ^ The United Nations and Decolonization. "Trust and Non-Self-Governing Territories (1945-1999)". www.un.org.
  11. ^ Database and Search Engine for Direct Democracy. "Neukaledonien (Frankreich), 13. September 1987 : Unabhängigkeit / Verbleib bei Frankreich -- [in German]". www.sudd.ch (in German).
  12. ^ Aude Bariéty (4 October 2018). "Nouvelle-Calédonie : 5 questions sur le référendum de dimanche". FIGARO (in French).
  13. ^ Patrick Roger (3 November 2017). "Nouvelle-Calédonie : ce que contient l'" accord politique " sur le référendum d'autodétermination". Le Monde.fr (in French).
  14. ^ Willsher, Kim (19 March 2018). "New Caledonia sets date for independence referendum". the Guardian.
  15. ^ l'Intérieur, Ministère de. "La liste spéciale pour le référendum (LESC) / Les électeurs / Référendum 2018 / Politiques publiques / Accueil - Les services de l'État en Nouvelle-Calédonie". www.nouvelle-caledonie.gouv.fr. Retrieved 5 November 2018.
  16. ^ a b "Référendum en Nouvelle-Calédonie: pourquoi les "Zoreille" n'ont pas le droit de voter" (in French). Slate. 3 November 2018. Retrieved 5 November 2018.
  17. ^ "Le corps électoral : la liste spéciale pour le référendum (LESC)" (in French). Government of New Caledonia. 27 August 2018. Retrieved 4 November 2018.
  18. ^ Scott Robertson. "The New Caledonian Referendum on Independence (Part 2): The Vote" (PDF). bellschool.anu.edu.au.
  19. ^ "Customs in New Caledonian law - LARJE". larje.unc.nc. 26 April 2017. Retrieved 5 November 2018.
  20. ^ "New Caledonia Legal system - Government". www.indexmundi.com. Retrieved 5 November 2018.
  21. ^ "Référendum en Nouvelle-Calédonie : Combien d'électeurs Kanak sur la liste électorale référendaire ? - Toute l'actualité des Outre-mer à 360° - Toute l'actualité des Outre-mer à 360°". Toute l'actualité des Outre-mer à 360°. Retrieved 5 November 2018.
  22. ^ "Histoire & enjeux - Référendum NC 2018". www.referendum-nc.fr (in French).
  23. ^ a b "New Caledonia: High turnout in independence referendum". Al Jazeera. 4 November 2018. Retrieved 4 November 2018.
  24. ^ "Infos Vote". 2018 Référendum. Retrieved 4 November 2018.
  25. ^ "New Caledonia narrowly rejects independence from France in historic referendum". ABC News (Australia). 4 November 2018. Retrieved 4 November 2018.
  26. ^ "Nouvelle-Calédonie". Résultats de l'élection présidentielle 2017. Government of France: Ministry of the Interior. Retrieved 5 November 2018.
  27. ^ "les provinces de la Nouvelle CalÉdonie" (PDF). www.mncparis.fr (in French).
  28. ^ "New Caledonia referendum leaves independence movement hopeful". France 24. 5 November 2018. Retrieved 5 November 2018.
  29. ^ "French territory of New Caledonia to hold third independence referendum". France24. 2 June 2021. Retrieved 3 June 2021.