2013년 CAF 챔피언스리그 결승전

2013 CAF Champions League final
2013년 CAF 챔피언스리그 결승전
Osman Ahmad Osman Stadium.jpg
Osman Ahmed Osman Stadium은 Al Ahly가 트로피를 들어올린 시상대를 주최했습니다.
이벤트CAF 챔피언스리그 2013
올랜도 파이리츠 알아흘리
South Africa Egypt
1 3
전체적으로
1차전
올랜도 파이리츠 알아흘리
1 1
날짜.2013년 11월 2일
장소요하네스버그 올랜도 스타디움
심판자멜 하이무디(알제리)
출석40,000
두 번째 다리
알아흘리 올랜도 파이리츠
2 0
날짜.2013년 11월 10일
장소카이로 오스만 아흐메드 오스만 스타디움
심판바카리 가사마(감비아)
출석35,000
← 2012
2014 →

2013년 CAF 챔피언스리그 결승전은 2013년 CAF 챔피언스리그의 결승전으로, 아프리카 축구 연맹(CAF)이 주관하는 제49회 아프리카 클럽 대항전이며, 현재의 CAF 챔피언스리그 형식으로는 제17회 아프리카 클럽 대항전입니다.

결승전은 남아프리카 공화국의 올랜도 파이리츠와 이집트의 알 아흘리가 2개의 다리로 홈 앤드 어웨이 방식으로 치러졌습니다.1차전은 2013년 11월 2일 요하네스버그의 올랜도 스타디움에서, 2차전은 2013년 [1]11월 10일 카이로의 오스만 아흐메드 오스만 스타디움에서 열렸다.우승 팀은 2013년 FIFA 클럽 월드컵에 참가할 자격을 얻었고, 8강에 진출할 자격을 얻었으며, 2013년 CAF [2]컨페더레이션스컵 우승 팀과 2014년 CAF 슈퍼컵에 출전할 자격을 얻었습니다.

1차전이 1-1 [3]무승부로 끝난 후, 알아흘리는 2차전을 2-0으로 [4]이겼고,[5][6][7][8][9] 8번째로 아프리카 클럽 챔피언이 되었습니다.

예선을 거친 팀

다음 표에서 1996년까지의 결승전은 아프리카 컵 오브 챔피언스 클럽 시대였고, 1997년부터 CAF 챔피언스 리그 시대였습니다.

팀. 지역 이전 결승전 출전(굵은 글씨는 우승자를 나타냄)
South Africa 올랜도 파이리츠 COSAFA(남아프리카) 1995
Egypt 알아흘리 UNAF(북아프리카) 1982, 1983, 1987, 2001, 2005, 2006, 2007, 2008, 2012

배경

알아흘리는 아프리카 챔피언스컵/CAF 챔피언스리그에서 가장 성공적인 클럽으로 총 9번의 결승전에 진출하여 7번의 우승(1982, 1987, 2001, 2005, 2006, 2008, 2012)과 2번의 패배(1983, 2007)를 기록했습니다.

올랜도 파이리츠는 1995년 결승전에서 우승한 유일한 남아프리카 클럽 챔피언이었습니다.

두 팀은 조별 리그에서 만났고, 올랜도 파이리츠가 이집트에서 3-0으로 이긴 후, 이미 자격을 갖춘 알아흘리를 상대로 홈에서 무득점 무승부를 거두어 준결승전에 진출했습니다.

장소

올랜도 스타디움

남아프리카 공화국 요하네스버그의 올랜도 경기장이 첫 번째 경기를 주최했습니다.

올랜도 스타디움()은 남아프리카 공화국 요하네스버그 외곽 소웨토에 있는 다목적 경기장입니다.올랜도 파이어리츠 풋볼 클럽의 홈 경기장입니다.

현재 프리미어 사커 리그의 올랜도 파이리츠 FC의 홈구장으로 주로 사용되고 있으며, 2008년 11월 22일에 완전히 재건되어 재개장한 후 2010년 FIFA 월드컵에 참가하는 팀들을 위한 훈련장으로 사용될 예정이었습니다.36,761명의 수용 인원 외에도 200명을 수용할 수 있는 강당, 120개의 접객실,[10] 체육관 및 회의 센터가 있습니다.

이 경기장은 원래 요하네스버그 반투 축구 협회를 위해 지어졌으며 24,000명의 좌석 수용력과 37,500 파운드의 건설 비용이 들었습니다.1959년 [11][12]5월 2일 당시 요하네스버그 시장이었던 반투 개발부 장관 MC 드 웨트 넬과 이안 말츠에 의해 문을 열었습니다.

이 경기장은 축구를 위한 것이었지만 재즈 음악가 몰롬보와 오제이스의 콘서트를 위해 사용되었습니다.1975년 엘리야 '탭 탭' 마하티니가 세계 웰터급과 미들급 챔피언 에밀 그리피스를 꺾는 등 복싱 경기도 열렸습니다.

오스만 아흐메드 오스만 스타디움

이집트 카이로의 오스만 아흐메드 오스만 경기장에서 2차전이 열렸습니다.

아랍 계약자 경기장 또는 알 모카룬 알 아랍 경기장으로도 알려진 오스만 아흐메드 오스만 경기장은 이집트 카이로에 있는 다목적 경기장입니다.현재 주로 축구 경기에 사용되고 있습니다.알 모카룬 알 아랍의 홈 경기장입니다.

그 경기장은 35,000명의 관중을 수용할 수 있습니다.

실제로 알아흘리의 경영진이 이 경기장에서 경기를 치르기로 한 것은 이집트 당국이 포트사이드 경기장 폭동으로 카이로 국제 경기장에서 경기를 치르지 않기로 한 데다, 이전 경기를 치렀던 엘 구나 경기장이 챔피언스리그 결승전을 치를 자격이 없기 때문입니다.

결승전 진출

추가 정보: 2013 CAF 챔피언스 리그


참고: 아래의 모든 결과에서 결승 진출자의 점수가 먼저 주어집니다.

South Africa 올랜도 파이리츠 라운드 Egypt 알아흘리
상대 애그. 1차전 2차전 예선전 상대 애그. 1차전 2차전
Comoros 자발 클럽 9–0 5-0(H) 4-0(A) 예선 안녕.
Zambia 자나코 3–1 1-0(A) 2-1(H) 1라운드 Kenya 터스커 4–1 2-1(A) 2-0(H)
Democratic Republic of the Congo TP 마젬베 3–2 3-1(H) 0-1(A) 2라운드 Tunisia CA 비저틴 2–1 0-0(A) 2-1(H)
상대 결과 조별리그 상대 결과
Republic of the Congo AC 레오파드 0-0(H) 매치데이 1 Egypt 자말렉 1-1(A)
Egypt 알아흘리 3-0(A) 2일차 경기 South Africa 올랜도 파이리츠 0-3(H)
Egypt 자말렉 4-1(H) 3일차 경기 Republic of the Congo AC 레오파드 1-0(A)
Egypt 자말렉 1-2(A) 4일차 경기 Republic of the Congo AC 레오파드 2-1(H)
Republic of the Congo AC 레오파드 0-1(A) 5일차 경기 Egypt 자말렉 4-2(H)
Egypt 알아흘리 0-0(H) 경기일 6 South Africa 올랜도 파이리츠 0-0(A)
A조 준우승

팀.
 Pld W D L GF GA GD Pts
Egypt 알아흘리 6 3 2 1 8 7 +1 11
South Africa 올랜도 파이리츠 6 2 2 2 8 4 +4 8
Egypt 자말렉 6 2 1 3 10 12 −2 7
Republic of the Congo AC 레오파드 6 2 1 3 4 7 −3 7
출처:[citation needed]
 최종 순위 A조 우승자

팀
 Pld W D L GF GA GD Pts
Egypt 알아흘리 6 3 2 1 8 7 +1 11
South Africa 올랜도 파이리츠 6 2 2 2 8 4 +4 8
Egypt 자말렉 6 2 1 3 10 12 −2 7
Republic of the Congo AC 레오파드 6 2 1 3 4 7 −3 7
출처:[citation needed]
상대 애그. 1차전 2차전 녹아웃 단계 상대 애그. 1차전 2차전
Tunisia 튀니스 1-1(a) 0-0(H) 1-1(A) 준결승전 Cameroon 코튼 스포츠 2-2(7-6p) 1-1(A) 1-1(H)

포맷

결승전은 홈 앤드 어웨이 방식으로 진행되었습니다.2차전 이후 각 팀이 합계로 동점일 경우 원정 다득점 원칙이 적용되고, 그래도 동점일 경우 승부차기로 직행(연장전 [2]없음).

일치

1차전

올랜도 파이리츠 South Africa1–1Egypt 알아흘리
마트라바 90+3' 보고서 어바웃리카 14'
참석자 수: 40,000명
올랜도 파이리츠
알아흘리
GK 1 South Africa 센조 메이와
수비수 2 South Africa 아얀다 가바
수비수 4 South Africa 해피젤리 (c) Yellow card?'
수비수 8 South Africa 타보 마트라바
수비수 28 South Africa 루이 마무트사
MF 20 South Africa 우파마니사
MF 23 South Africa 틀루 세골렐라
MF 7 South Africa 데인 클레이트
MF 11 South Africa 시피소 미에니 downward-facing red arrow 76'
MF 15 South Africa 안딜 잘리 Yellow card90+2'
FW 17 South Africa 레녹스 바셀라 downward-facing red arrow 82'
대체물:
MF 27 South Africa 음포 마콜라 upward-facing green arrow 76'
FW 19 Zambia 콜린스 음베수마 upward-facing green arrow 82'
MF 12 South Africa 레로고놀로 마살레사
수비수 14 South Africa 럭키 레크와티
GK 16 South Africa 브라이튼 므롱고
MF 24 South Africa 케토와케 마스쿠
수비수 19 South Africa 베키 은중가
관리자:
South Africa 로저 드 사
GK 1 Egypt 셰리프 에크라미
수비수 24 Egypt 아흐메드 파시
수비수 6 Egypt 왈 고마아 (c)
수비수 17 Egypt 사이드 무아와드 Yellow card68'
수비수 4 Egypt 셰리프 압델파딜
수비수 23 Egypt 모하메드 나기브
MF 25 Egypt 호삼 아수르
MF 19 Egypt 압달라 엘사이드 downward-facing red arrow 90'
MF 11 Egypt 왈리드 솔리만
MF 22 Egypt 모하메드 어바웃리카 downward-facing red arrow 81'
FW 21 Egypt 아흐메드 압드 엘자허 downward-facing red arrow 65'
대체물:
FW 26 Mauritania 도미니크 다 실바 upward-facing green arrow 65'
수비수 37 Egypt 라미 라비아 upward-facing green arrow 81'
수비수 12 Egypt 아흐마드 셰디드 키나위 upward-facing green arrow 90'
수비수 2 Egypt 사드 사미르
FW 9 Egypt 에마드 모테브
GK 13 Egypt 아흐메드 아델 압드 엘모네암
MF 27 Egypt 트레제게
관리자:
Egypt 모하메드 유세프

부심:
레두안 아치크 (모로코)
압델하크 엣치알리 (알제리)
네 번째 공식:
모하메드 베누자 (알제리)

두 번째 다리

알아흘리 Egypt2–0South Africa 올랜도 파이리츠
어바웃리카 54'
압드 엘자허 78'		 보고서
카이로 오스만 아흐메드 오스만 스타디움
참석자: 35,000명
알아흘리
올랜도 파이리츠
GK 1 Egypt 셰리프 에크라미
수비수 24 Egypt 아흐메드 파시
수비수 6 Egypt 왈 고마아 (c)
수비수 17 Egypt 사이드 무아와드
수비수 4 Egypt 셰리프 압델파딜 Yellow card 31' Yellow-red card 83'
수비수 23 Egypt 모하메드 나기브
MF 25 Egypt 호삼 아수르
MF 19 Egypt 압달라 엘사이드
MF 11 Egypt 왈리드 솔리만 downward-facing red arrow 73'
MF 22 Egypt 모하메드 어바웃리카 downward-facing red arrow 90+2'
FW 21 Egypt 아흐메드 압드 엘자허 downward-facing red arrow 86'
대체물:
수비수 12 Egypt 아흐마드 셰디드 키나위 upward-facing green arrow 73'
수비수 37 Egypt 라미 라비아 upward-facing green arrow 86'
FW 9 Egypt 에마드 모테브 upward-facing green arrow 90+2'
GK 16 Egypt 마흐무드 아부 엘사우드
FW 26 Mauritania 도미니크 다 실바
MF 27 Egypt 트레제게
수비수 30 Egypt 셰하브 엘딘 아흐메드
관리자:
Egypt 모하메드 유세프
GK 1 South Africa 센조 메이와
수비수 28 South Africa 루이 마무트사
수비수 14 South Africa 럭키 레크와티 (c)
수비수 2 South Africa 아얀다 가바
수비수 8 South Africa 타보 마트라바
MF 20 South Africa 우파마니사
MF 23 South Africa 틀루 세골렐라 downward-facing red arrow 75'
MF 7 South Africa 데인 클레이트 downward-facing red arrow 86'
MF 11 South Africa 시피소 미에니
MF 12 South Africa 레로고놀로 마살레사
FW 17 South Africa 레녹스 바셀라
대체물:
FW 19 Zambia 콜린스 음베수마 upward-facing green arrow 75'
MF 27 South Africa 음포 마콜라 upward-facing green arrow 86'
MF 6 South Africa 탄다니 은추마옐로 upward-facing green arrow 90+4'
GK 16 South Africa 브라이튼 므롱고
FW 26 South Africa 은두미소 마베나
MF 24 South Africa 케토와케 마스쿠
수비수 19 South Africa 베키 은중가
관리자:
South Africa 로저 드 사

부심:
앙게솜오그바마리암(에리트레아)
펠리시엔 카반다 (르완다)
네 번째 공식:
마우도 잘로(감비아)

레퍼런스

  1. ^ "2013 Orange Champions League Final" (PDF). CAF.
  2. ^ a b "Regulations of the CAF Champions League" (PDF). Confédération Africaine de Football. Retrieved 14 December 2011.
  3. ^ "Matlaba snatches vital draw for Pirates". CAF. 2 November 2013.
  4. ^ "Ahly beat Pirates for African title". CAF. 10 November 2013.
  5. ^ "Africa reveals a most deserving winner". ESPN. 11 November 2013. Retrieved 20 November 2013.
  6. ^ "Super eight for Al Ahly as they outlast Pirates". FIFA.com. 11 November 2013. Archived from the original on November 18, 2013. Retrieved 20 November 2013.
  7. ^ "Al Ahly retain African Champions League". Goal.com. 11 November 2013. Archived from the original on 13 November 2013. Retrieved 20 November 2013.
  8. ^ "Aboutrika steers Al Ahli to Champions League title". Reuters.com. 11 November 2013. Retrieved 20 November 2013.
  9. ^ "Al Ahly wins African club title". Sports Illustrated. 11 November 2013. Retrieved 20 November 2013.
  10. ^ 소웨토의 꿈의 장 사우스 Africa.info , 웨이백 머신에서 2016-07-02 보관, 2009년 6월 25일.
  11. ^ "History of Orlando Stadium". Soweto Urban. 7 April 2015. Retrieved 14 April 2019.
  12. ^ Moya, Fikile-Ntsikelelo (15 December 2005). "A fitting farewell to Orlando Stadium". The M&G Online. Retrieved 14 April 2019.

외부 링크