1963-64 FDGB-포칼

1963–64 FDGB-Pokal

제13회 동독 축구 국가대표 컵 대회인 FDGB-포칼은 1963-64 시즌에 개최되었다.

이번 대회는 지난 시즌 말 해체된 제2 DDR-리가 65개 클럽의 예선을 시작으로 시작됐다. 이들은 베지르크스포칼 대회 본선 진출자 17명이 참가했으며, DDR-리가 31개 팀이 1차전에, DDR-오베르리가 14개 팀이 3차전에만 참가하였다. 그때까지 두 개의 베지르크스포칼과 두 번째 DDR-리가 팀을 제외한 모든 팀이 탈락했다.[citation needed]

4라운드에서는 남은 11개 오베르리가 팀과 4개 DDR-리가 팀, BSG 엠포르 너스트렐리츠가 베지르크스포칼을 통해 예선전을 치른 팀들의 마지막 구단으로 평가됐다. 네우스트렐리츠는 SC모터제나의 손에 1-2로 패한 데 이어 지난해 최종 후보였던 BSG 케미 자이츠도 SC아우바우 마그데부르크에 0-2로 패해 탈락한 뒤 퇴장했다. ASG 보르와르츠 노이브란덴부르크는 DDR-리가 유일하게 준준결승에 진출했다.[citation needed]

여기서 누브란덴부르크는 디펜딩 컵 우승자 모터 즈위카우3-2로 물리친 SC 라이프치히에게 2-7로 패했다. 두 번째 결승 진출자는 준결승에서 SC 다이너모 베를린을, 세미스에서 SC 모터 제나를 이긴 SC 아우프바우 마그데부르크가 차지했다.[citation needed]

예선전

홈팀 원정팀 결과
BSG 모터 수드 브란덴부르크 2세 BSG 모터 스트랄순트 2–5
SC 코트버스 II BSG 모터 슈케우디츠 4–3
BSG 아인히트 베르니게로드 TSG 위스마르 5–4
BSG 엠포르 할레 BSG 글뤼카우프 블라이체로데 4–0
BSG 모터 지퍼슬레벤 BSG 로코모티브 마이닝언 5–3
SG 다이너모 게라 BSG 모터 소네버그 4–1
BSG 모터 슈타이나흐 II BSG 모터 루디슬레벤 1–5
BSG 모터 드레스덴/니데블리츠 BSG 케미 글라우차우 1 대 3 a.e.t.
BSG 회전 베를린 BSG Stahl Isenhüttenstadt II 5–3
BSG 엠포어 우르젠 BSG 케미 비터펠트 2–4
BSG 케미 라우샤 BSG 아인헤이트 라이헨바흐 3–0
BSG 도이체 루프트한자 베를린 BSG 모터 쉬드 브란덴부르크 4–3
BSG 모터 아스처레벤 BSG 모터 쇤베크 3–2
BSG 아인히트 엘스터버그 BSG 모터 밋테 술 4–3
BSG 모터 노르드 에르푸르트 BSG 모터 쾨텐 1–2
BSG 아우프바우 그로레셴 BSG 모터 괴를리츠 1–4
BSG 악티비스트 가이셀탈 SG 다이너모 에르푸르트 0–3
BSG 로코모티브 지타우 BSG 악티비스트 라우부슈 5–1
BSG 모터 베일스도르프 BSG 모터 아이제나흐 6–2
BSG 회전 바벨스버그 BSG 케미 베리타스 비텐베르게 3–6
BSG 스탈 탈 BSG 악티비스트 칼리-베라 티페노르트 3–2
TSG 그뢰디츠 BSG 악티비스트 ö렌 2–0
ASG 보르웨르트 로스토크 2세 SC 트락터 슈베린 1–2
BSG 티프바우 베를린 BSG 케미 슈바르츠하이드 2–4
BSG 모터 신경하우스/시어슈치츠 BSG 모터 WeMa Plauen 2–3
BSG 모터 암멘도르프 BSG 모터 Zeiss Jena 3–0
ASG 보르와르츠 슈베린 SC 포츠담 2세 2–1
BSG 케미 리사 BSG 로코모티브 오스트 라이프치히 2–4
BSG 모터 콜리스 노르드 라이프치히 BSG 모터 브랜드 랭게나우 도보여행
BSG Einheit Greifswald II BSG 모터 헤니그스도르프 1–3
BSG 엠포르 노우스렐리츠 BSG 모터 워노워프트 워네뮌데 3–2
SG 다이너모 슈베린 2세 BSG 로코모티브 키르흐뫼저 0–2
HSG 위센샤프트 프라이버그 BSG 포르츠크릿 그리즈 2–0
ASG 보르와르츠 카르핀 BSG Stahl Hennigsdorf 4–0
BSG 로코모티브 비텐베르게 SG 아들레쇼프 베를린 2–1
ASG 보르웨르트 펄레베르크 BSG 아인헤이트 버거 2–3
BSG 모터 베르다우 BSG 케미 슈바르차 1–0
TSG 퓌르스텐발데 SG 리히텐베르크 47 베를린 4 대 4 A.E.T.
BSG 모터 라테노우 BSG 모터 에버스왈드 1 대 1 A.E.T.
BSG 모터 데사우 HSG 위센샤프트 할레 3–0
TSG 벨튼 BSG 로코모티브 와렌 ?–?

재생

홈팀 원정팀 결과
SG 리히텐베르크 47 베를린 TSG 퓌르스텐발데 5–2
BSG 모터 에버스왈드 BSG 모터 라테노우 9–2

1라운드

홈팀 원정팀 결과
SC 아인헤이트 드레스덴 BSG Stahl 아이젠후텐슈타트 0–1 a.e.t.
SG 다이너모 에르푸르트 SC 포르츠크리트 웨이엔펠스 0–3
BSG 모터 바우젠 ASG 보르와르츠 코트버스 2–1
BSG 모터 데사우 SG 다이너모 아이슬레벤 0–4
BSG 모터 헤니그스도르프 SG 다이너모 호헨쇼우젠 3–4
BSG 모터 스트랄순트 ASG 보르와르츠 로스토크 1–4
SG 리히텐베르크 47 베를린 TSC 베를린 1–2
BSG 모터 루디슬레벤 BSG 케미 자이츠 0–2
BSG 케미 글라우차우 BSG 모터 암멘도르프 1–2
TSG 벨튼 BSG 아인히트 그리프스발트 0–4
BSG 모터 브랜드 랭게나우 BSG 위스무트 게라 1–2
BSG 케미 비터펠트 SC 포츠담 0–1
BSG 모터 쾨텐 BSG 스타일 리사 0–1
BSG 로코모티브 키르흐뫼저 ASG 보르와르츠 노이브란덴부르크 1–3
BSG 모터 에버스왈드 ASG 보르와르츠 카르핀 3–2
BSG 케미 슈바르츠하이드 SG 다이너모 드레스덴 0–1
BSG 모터 괴를리츠 SC 코트버스 3–2
SC 코트버스 II BSG 로코모티브 지타우 0–1
SG 다이너모 게라 BSG 모터 베르다우 1–2
BSG 엠포르 노우스렐리츠 SC 프랑크푸르트/오더 3 대 1 A.E.T.
BSG 아인헤이트 버거 BSG 스탈 탈 3-4 a.e.t.
BSG 아인히트 베르니게로드 BSG 모터 아스처레벤 1–4
BSG 케미 베리타스 비텐베르게 BSG 도이체 루프트한자 베를린 4–0
SC 트락터 슈베린 BSG 터빈 마그데부르크 4–2
BSG 모터 WeMa Plauen BSG 스타울 리펜도르프 4–0
BSG 로코모티브 오스트 라이프치히 TSG 그뢰디츠 1–2
BSG 로코모티브 할버스타트 SG 다이너모 슈베린 3–2
BSG 모터 노르다우젠 웨스트 BSG 모터 베일스도르프 4–1
BSG 엠포르 할레 BSG 악티비스트 카를 마르크스 즈위카우 1–4
BSG 모터 지퍼슬레벤 BSG 모터 웨스트 칼마르크스 스타트 2–1
BSG 모터 쾨페닉 베를린 ASG 보르와르츠 슈베린 4–2
SC 노이브란덴부르크 BSG 로코모티브 비텐베르게 7–0
BSG 스탈 아이슬레벤 BSG 아인히트 엘스터버그 2–1
BSG 케미 라우샤 BSG 모터 바이마르 1–2
BSG 회전 베를린 BSG 케미 울펜 1–4
HSG 위센샤프트 프라이버그 ASG 보르웨르트 라이프치히 2–1

2라운드

홈팀 원정팀 결과
BSG 로코모티브 지타우 SG 다이너모 드레스덴 2–1
BSG 위스무트 게라 BSG 모터 노르다우젠 웨스트 3–1
BSG 케미 울펜 SC 노이브란덴부르크 3–5
BSG 스탈 탈 BSG 로코모티브 할버스타트 0–1 aet
BSG 모터 베르다우 BSG 모터 바우젠 0–2
SG 다이너모 호헨쇼우젠 BSG 스탈 아이슬레벤 4-3 aet
ASG 보르와르츠 노이브란덴부르크 BSG 모터 에버스왈드 4–0
ASG 보르와르츠 로스토크 BSG 케미 베리타스 비텐베르게 2–1
BSG 케미 자이츠 BSG 모터 지퍼슬레벤 4–0
BSG 모터 바이마르 BSG 모터 WeMa Plauen 7–2 aet
BSG Stahl 아이젠후텐슈타트 BSG 모터 괴를리츠 3–1
SG 다이너모 아이슬레벤 BSG 모터 쾨페닉 베를린 2–1
BSG 모터 암멘도르프 SC 포르츠크리트 웨이엔펠스 2–0
BSG 아인히트 그리프스발트 SC 트락터 슈베린 3–2
TSG 그뢰디츠 BSG 악티비스트 카를 마르크스 즈위카우 0-0 aet
BSG 모터 아스처레벤 TSC 베를린 1–1 aet
SC 포츠담 BSG 엠포르 노우스렐리츠 2–2 aet
BSG 스타일 리사 HSG 위센샤프트 프라이버그 1–1 aet

재생

홈팀 원정팀 결과
BSG 악티비스트 카를 마르크스 즈위카우 TSG 그뢰디츠 5–1
TSC 베를린 BSG 모터 아스처레벤 4–0
BSG 엠포르 노우스렐리츠 SC 포츠담 1–0
HSG 위센샤프트 프라이버그 BSG 스타일 리사 ?–?

3라운드

홈팀 원정팀 결과
BSG 위스무트 아우에 ASG 보르와르츠 노이브란덴부르크 0–3
BSG 모터 암멘도르프 SC 엠포르 로스토크 0–1
BSG 로코모티브 지타우 보르웨르츠 베를린에 문의 0–4
SC 칼마르크스스타트 BSG 모터 스타인아흐 0–2
TSC 베를린 BSG 로코모티브 스텐달 0–1
BSG 케미 자이츠 BSG 위스무트 게라 1-0 aet
SC 노이브란덴부르크 BSG 모터 즈위카우 1–3
BSG 모터 바우젠 SC 모터 제나 1–2
BSG 엠포르 노우스렐리츠 SG 다이너모 호헨쇼우젠 7–0
BSG 모터 바이마르 SC 터빈 에르푸르트 2–0
BSG 스타일 리사 SG 다이너모 아이슬레벤 0–1
BSG 악티비스트 카를 마르크스 즈위카우 SC 아우프바우 마그데부르크 1–2
BSG 케미 라이프치히 BSG Stahl 아이젠후텐슈타트 1–0
BSG 로코모티브 할버스타트 SC 라이프치히 1–4
SC 다이너모 베를린 BSG 아인히트 그리프스발트 10–0
ASG 보르와르츠 로스토크 SC 케미 할레 2–2

재생

홈팀 원정팀 결과
SC 케미 할레 ASG 보르와르츠 로스토크 3–1

4라운드

(1964년 3월 15일 방영)

홈팀 원정팀 결과
SC 라이프치히 SC 케미 할레 4–0
SG 다이너모 아이슬레벤 SC 다이너모 베를린 0–1
BSG 엠포르 노우스렐리츠 SC 모터 제나 1–2
ASG 보르와르츠 노이브란덴부르크 BSG 케미 라이프치히 2–1
BSG 모터 즈위카우 BSG 모터 바이마르 2–0
SC 아우프바우 마그데부르크 BSG 케미 자이츠 2–0
BSG 로코모티브 스텐달 SC 엠포르 로스토크 2–5
보르웨르츠 베를린에 문의 BSG 모터 스타인아흐 4–2

8강

(1964년 4월 22일)

홈팀 원정팀 결과
SC 엠포르 로스토크 BSG 모터 즈위카우 0–1
SC 모터 제나 보르웨르츠 베를린에 문의 2–1
SC 다이너모 베를린 SC 아우프바우 마그데부르크 1–4
SC 라이프치히 ASG 보르와르츠 노이브란덴부르크 7–2

준결승

(1964년 5월 20일)

홈팀 원정팀 결과
SC 아우프바우 마그데부르크 SC 모터 제나 3–2
BSG 모터 즈위카우 SC 라이프치히 2-3 a.e.t.

파이널

통계

SC 아우프바우 마그데부르크3–2SC 라이프치히
월터. 40', 74'
스토커 90+3'
파버 7'
엥겔하르트 37'
참석자: 12,000명
심판: 게르하르트 쿤제 (칼마르크스스타트)
마그데부르크:
, GK East Germany 한스조르그 몰덴하우어
FB East Germany 레이너 위데만
FB East Germany 한스-디터 부슈
FB East Germany 롤프 레슐라크
HB East Germany 귄터 쿠비슈
HB East Germany 귄터 프론체크
LW East Germany 헤르만 스토커
IF East Germany 귄터 허슈만
CF East Germany 클라우스 레만
IF East Germany 귄터 베인
RW East Germany 요아힘 발터
관리자:
East Germany 에른스트 쿰멜
라이프치히:
, GK East Germany 피터 나워트
FB East Germany 맨프레드 게이슬러
FB East Germany 마이클 파버
FB East Germany 클라우스 파이퍼
HB East Germany 카를 드뢰슬러
HB East Germany 볼커 트로이아
LW East Germany 아르노 제르베
IF East Germany 라이너드 트롤리츠시
CF East Germany 헤닝 프렌젤
IF East Germany 볼커 프랑케
RW East Germany 디터 엥겔하르트
관리자:
East Germany 루돌프 크라우스

일치보고서

DDR-오베르리가가 끝난 지 5주 만에 열린 이번 컵 결승에서는 3위 SC 라이프치히 팀이 11위 SC 아우프바우 마그데부르크의 경기를 관람했다. 심한 더위에도 불구하고, 독일에서는 33°C(91°F)를 그늘에 둔 상태에서 경기를 "열 결승전"이라고 불렀다.[1] 베를리너 자이퉁은 40°C(104°F)[2]에 가까운 열기에 대해 이야기한다.—라이프치히는 그들의 반대보다 더 빠르고, 더 유연하고, 더 좋은 생각의 게임을 하면서 시작부터 주도권을 잡고 있었다. 라이프치히의 두 번째 골이 터진 후, 윙어 엥겔하르트가 마무리한 프랑젤의 단독골에 이어, 마그데부르크는 임박한 패배를 피하기 위해 밀어 넣었고 헤르만 스토커의 외로운 실점, 월터의 골이 터졌다. 이 골은 마그데부르크를 만회했고 짧은 프리킥이 동점을 이루는데 사용되었는데, 월터가 다시 한 번 골로 연결했다. 두 명의 선수가 부상으로 인해 치료를 받아야 했기 때문에, 심판 쿤제는 헤비셋으로[1] 묘사되고 항상[2] 1위를 차지하지는 않았다. 그리고 불과 몇 초를 남겨둔 시점에서, Stöcker는 라이프치히의 골키퍼의 좋지 않은 클리어에 성공하여 결승골을 넣었다.

참조

  1. ^ a b Joachim Pfitzner (14 June 1964). "Magdeburgs Pokalsieg Sekunden vor Schluss" [Magdeburg's cup win seconds before the end]. Neues Deutschland (in German). 19 (162). p. 8.
  2. ^ a b Werner Fischer; Bodo Radtke (14 June 1964). "FDGB-Pokal nach Magdeburg" [FDGB Cup to Magdeburg]. Berliner Zeitung (in German). 20 (162). p. 7.