저장 프로페셔널 FC

Zhejiang Professional F.C.
절강 FC
저지앙 FC
浙江 F.C.
ZhejiangLucheng.png
풀네임절강 프로 축구단
浙江职业足球俱乐部
닉네임그린 자이언츠
绿巨人
절강팀
浙江队
설립됨1998년 1월 14일; 24년 전(1998-01-14)
그라운드항저우 황롱구장
역량52,672
소유자장웨이동
관리자조르디 빈얄스
리그중국 슈퍼리그
2021리그 원, 18번 중 3번(약속)
웹사이트클럽 웹사이트

절강 프로축구단(간체 중국어: 浙江业足球;;;;;;;;;;; 전통 중국어: 職業足;;;;;;;;; pinyin:흔히 절강 FC 또는 간단히 절강 FC로 불리는 저젠성 주추 주클레베는 현재 중국 축구협회(CFA)로부터 라이선스를 받아 중국 슈퍼리그에 참여하고 있는 중국의 프로축구단이다.팀은 저장성 항저우에 본부를 두고 있으며, 홈구장은 5만2672석 규모의 항저우 황룽 구장이다.이 클럽의 주요 투자자는 저장성에 본사를 둔 그린타운 차이나 홀딩스 유한회사와 저장 에너지 그룹이다.

1998년 1월 14일 절강그린타운 FC라는 이름으로 창단되어 1999년 리그 시즌에 중국 축구 리그 피라미드 3단으로 데뷔하였다.2000년 11월 23일, 이 구단은 옌볜 펑데 FC의 1팀에서 32명의 선수뿐만 아니라 중국 축구 협회 지아 리그의 출전권을 사들였다.(당시 지린 아오둥) 2500만 위안.이후 2006년 리그 시즌 준우승에 이어 상위권 승격을 따냈으며 2010년 CFA 슈퍼리그 시즌 역대 최고 순위는 4위다.여전히 저장성 최고의 축구 클럽으로 남아 있다.

역사

저장그린타운 축구단은 1998년 1월 14일 자본금 1,600만 위안으로 정식 설립되었고 쩡레밍이 총감독으로 선임되었다.그린타운 부동산컴퍼니, 항저우 첸탕 부동산컴퍼니, 절강대, 절강성 축구협회 등이 모두 구단 등록과 함께 창단에 참여했다.[1]이 회사는 계속해서 유소년 팀을 구성한 후 마침내 1999년 1월 22일 수석 팀을 만들어 바오잉푸와 함께 첫 감독으로 3군에 참가하게 된다.그들은 톈진 라이프에 지기 전까지 2000년 플레이오프 때 야심을 드러내기 위해 오래 기다리지 않았다.[2]여전히 승진을 결심했던 구단은 중국축구협회 지아리그와 옌볜 FC의 1군 32명의 선수에게 출전권을 사주기로 결정했다.(당시 지린 아오둥)은 2001년 리그 시즌 시작에 맞춰 2000년 11월 23일 2,500만 위안을 받았다.신창창창 감독 체제 하에서 구단은 새로운 스폰서들과 구명창을 새로운 감독으로 영입했지만 이 기간 동안 구단은 최고의 팀으로 승진할 수 없었고 송웨이핑 회장은 팀에 대한 실망감을 나타냈다.송웨이핑은 그의 선수들과 코치들 중 몇몇이 뇌물을 받고 있다는 것이 밝혀졌을 때 곧 그의 클럽이 실망스러운 결과를 얻은 이유를 알게 될 것이다. 2001년 리그 시즌의 창춘 야타이와의 경기에서 6대 0으로 패한 것이 부각되었다. 창춘 야타이와의 경기에서 기분 나쁜 참가자들은 1년 동안 금지되었고 구단은 3개월 동안 이를 반박할 수 있었다.오름과 다시 CFA 경기 면허를 신청한다.[3]이로써 구단은 2005년 송웨이핑의 회사인 그린타운 차이나 홀딩스가 2천만 위안에 96%의 팀 지분을 가져간 반면 저장대는 4%[1]에 머물면서 상당한 소유권 전환과 함께 경영 변화를 겪을 것으로 보인다.

왕정 감독 체제 하에서, 그 팀은 일반적으로 승진을 추진하기 시작했고, 결국 2006년 리그 시즌이 끝날 때 그들이 2위를 차지했을 때 그것을 달성했다.[4]구단은 강등과 싸우는 것을 자주 발견했고, 이 문제를 완화하기 위해 여러 명의 감독들을 데려오곤 했지만, 2009년 리그 시즌에는 이 정도로는 부족했고, 구단은 시즌 말에 강등권에 있다는 것을 알게 되었다.놀랍게도 이 구단은 청두 블레이드와 광저우 GPC가 승부조작의 혐의가 드러난 후 2010년 CFA 슈퍼리그에 잔류할 수 있게 되었다.[5]그 클럽은 강등권으로부터 구애를 받은 후 두웨이, 리옌, 왕송과 같은 몇몇 기성 중국 국가들과 계약을 맺음으로써 돈을 마구 썼다.[6]계약은 효과가 있는 듯 보였고 구단이 사상 최초로 AFC 챔피언스 리그에서 뛸 수 있는 기회와 사상 최고의 4위를 달성한 2010년 리그 캠페인 기간 내내 구단의 성적이 크게 향상되었다.[7]

이 클럽은 뛰어난 축구 아카데미와 청소년 수련 시설로 유명하다.하지만 이들은 30경기에서 8승에 그치는 시즌 성적 부진으로 2016 CFA 슈퍼리그에서 준우승을 차지한 뒤 차이나리그로 강등됐다.[8]

2017년 중국 전국대회 축구대회에서 왕좌를 차지하는 것을 목표로 한 항저우 그린타운은 그 어느 때보다도 급진적인 위험한 젊은이를 우선시하는 정책을 채택했다.그러나 좋은 소원은 모두 헛수고였다.2017년 중국리그 첫 시즌 강등권 부근에서 고전하다가 절강팀을 구성한 젊은이들이 결승에서 미끄러져 나가는 모습을 지켜봤다.젊은 트레이너 쉬레이가 홍명보 감독의 신발을 채워 넣었고, 팀은 마침내 리그 9위에 올랐다.한편 전 선수 겸 베테랑 자오펑보 감독도 새 단장으로 복귀했다.

2018년 1월 14일 구단 창립 20주년을 맞아 절강그린타운 FC로 구단명을 변경했다.[9]같은 시즌 CFA 슈퍼리그 복귀를 한 단계 앞둔 차이나리그 3위에 올랐다.

2020년 9월 저장 에너지 그룹이 주요 지분 중 하나로 개입하면서 팀명을 저장 에너지 그린타운 FC로 변경했고, 송웨이핑은 공식적으로 클럽을 탈퇴했다.[10]

2021년 2월 26일 중국축구협회의 비법인 구단명 변경 요건에 따라 수차례 논의를 거쳐 관련 지방부서와 중국축구협회에 검토 및 승인을 위해 보고한 결과 클럽명이 절강 프로축구단으로 변경됐다.[11]

이름 이력

기간 클럽 이름 첫 번째 팀 이름
1998-2001 절강그린타운 FC 浙江绿城 절강그린타운 浙江绿城
2001-04 저장성산화그린타운(스폰서명) 浙江三花绿城
2004-09 저장 바베이 그린 타운(스폰서 이름) 浙江巴贝绿城
2009-10 항저우 그린타운 FC 杭州绿城 항저우 그린타운 杭州绿城
2010-12 항저우 나벨 그린타운(스폰서 이름) 杭州诺贝尔绿城
2012-13 항저우 9탑 그린타운(스폰서 이름) 杭州九好绿城
2013-14 항저우 다이킨 그린타운(스폰서 이름) 杭州大金绿城
2014-18 항저우 그린타운 杭州绿城
2018-20 저장그린타운 FC 浙江绿城 절강그린타운 浙江绿城
2020-21 절강 에너지 그린타운 FC 浙江能源绿城 절강 에너지 그린타운 浙江能源绿城
2021- 절강 프로 축구단 浙江职业 저장 시 浙江

현 분대

제1팀

2022년 2월 2일 현재[12]

참고: 국기는 FIFA 자격 규정에 따라 정의된 국가 대표팀을 나타낸다.선수들은 둘 이상의 비FIFA 국적을 보유할 수 있다.

No. Pos. 나라 플레이어
1 GK China CHN 구차오
2 DF Hong Kong HKG 렁녹항
3 DF China CHN 왕양
4 DF China CHN 쑨정아오
6 DF China CHN 룽웨이
7 MF Croatia CRO 프랑코 안드리자셰비치
8 MF China CHN 중호란
10 MF China CHN 구빈
11 MF China CHN 황시보
12 GK China CHN 라이진펑
13 FW China CHN 샤오렌체
15 MF China CHN 주위청
16 MF China CHN 야오쥔성
17 MF China CHN 리웨이
18 FW China CHN 탄양
19 FW China CHN 동유
20 MF China CHN 왕동성
22 MF China CHN 성진 (대장)
23 DF China CHN 쉬샤오룽
No. Pos. 나라 플레이어
24 DF China CHN 진하오샹
25 MF China CHN 진루이
26 MF China CHN 가오톈유
27 MF China CHN 쉬이케
28 DF China CHN 위신
30 FW Zimbabwe 짐 냐샤 무셰크위
31 MF China CHN 황징펑
33 GK China CHN 자오보
34 GK China CHN 코우자하오
36 FW China CHN 잉위샤오
37 MF China CHN 아이사얀 쿠르반
38 MF China CHN 왕유천
44 FW Brazil 브라 마테우스 라이트 나시멘토
- MF China CHN 시펑칭
- DF China CHN 쉬지즈
- FW China CHN 허젠
- DF China CHN 룽청 시
- FW Cameroon CMR 도노반 에우월오

주목할 만한 선수들

코칭스태프

2021년 4월 21일 현재

포지션 스태프
수석 코치 Spain 조르디 빈얄스
팀장 China 리레이
보조 코치 Spain 아르나우 나바로
피트니스 코치 Spain 아돌포 아바드
골키퍼코치 Spain미켈토우존
China 동위
코치 China 선커이
기술분석가 China 왕동량
물리치료사 Spain 대니얼 사에즈
팀닥터 China 니롄쥔
China 웡후이
China 장청시
번역기 China 린쯔허
China 취준청
China 첸양웨이
팀 서비스 China 정익신
China 왕젠
China 리정
유스 디렉터 Japan 이케야 도모요시
U-19 팀 코치 Japan 야마모토후지오
U-19 팀 코치 Japan 야쓰다 고스케
U-17 팀 코치 Japan 구라타 야스하루
U-15 팀 코치 Japan 도바시 이사오
U-14 팀 코치 Japan 고베 마사히로
U-13 팀 코치
U-12 팀 코치 Japan 사카쿠라 유지
U-11 팀 코치 Japan 스다 도시오
U-10 팀 코치 Japan 스다 도시오
U-9 팀 코치 Japan 스다 도시오

출처: [1]

경영이력

2022년 중국 리그 시즌 시작 기준[13][14]
  • China 바오잉푸(1999년 1월 22일~1999년 12월) (총감독)
  • China 주하이보(1999년 5월 ~ 1999년 12월)
  • China 우팅루이(1999년 12월 ~ 2000년 7월)
  • China 장징톈(2000년 1월 18일 ~ 2000년) (총감독)
  • China 저우청귀(저우청귀 2000년 ~ 2000년 10월
  • China 구명창(2001년 12월 23일 – 2001년 7월 7일)
  • China 왕창타이(2001년 7월 8일~2001년 7월 21일) (담배)
  • Federal Republic of Yugoslavia 고란 칼루셰비치(2001년 7월 24일 ~ 2001년 8월 28일)
  • China 왕창타이(2001년 8월 28일 ~ 2001년 10월 6일) (담배)
  • England 바비 호튼(2002년 1월 – 2003년 7월 21일)
  • China 리빙 (2003년 7월 21일 ~ 2003년 12월)
  • China 왕정(2003년 12월 – 2007년 5월 15일)
  • China 저우 수이안(2007년 5월 15일 ~ 2007년 12월)
  • China 선웨이(2007년 12월 – 2008년 4월 21일)
  • China 저우 수이안(2008년 4월 21일 ~ 2009년 9월 21일)
  • China 우진귀(2009년 9월 21일~2011년 11월)
  • 팀 위원회(2011년 10월 16일 - 2011년 11월)
  • Japan 오카다 다케시(201년 12월 15일 – 2013년 11월 5일)
  • China 양지(2013년 11월 6일 – 2014년 11월 4일)
  • France 필립 트루시에 (2014년 12월 2일 – 2015년 7월 1일)
  • China 양지(2015년 7월 1일 ~ 2015년 11월)
  • South Korea 홍명보(2015년 12월 17일~2017년 5월 25일)
  • China 양지(2015년 7월 1일 ~ 2015년 11월)
  • Bulgaria 즈드라브코 즈드라브코프 (2017년 5월 25일 ~ 2017년 11월) (담배)
  • Spain 세르기 바르후안 (2017년 11월 26일 ~ 2019년 7월 3일)
  • China 정시옹(2019년 7월 3일 ~ 2020년 12월 31일)
  • Spain 조르디 빈얄스 (2021년 1월 1일 – )

근거

그라운드 위치 합계 CSL 지아 B / CL1 이 컵
저장 구장 항저우 13 0 0 13 0
황룡스포츠센터 항저우 254 122 115 0 17
메이후 스포츠 센터 진화 시 17 16 0 0 1
자싱 스타디움 자싱 시 9 7 0 0 2
진화 스포츠 센터 진화 시 7 3 4 0 0
저우산 스포츠 센터 저우산 시 2 0 1 0 1
후저우 올림픽 스포츠 센터 후저우 시 0 0 0 0 0

기록.

  • 한 시즌 최다 리그 포인트: 74(차이나리그, 시즌 2021)
  • 기록적 승리: 톈진 라이프니 6-0 v 톈진 라이프(Jia B, 2001년 4월 21일)
  • 기록적인 패배: 0–6 v 창춘 야타이 (Jia B, 2001년 10월 6일)
  • 기록관람 : 48,000 v 상하이중위안 (Jia B, 2001년 5월 19일)
  • 대부분의 리그 출전:조순(22)
  • 한 시즌에 한 선수가 기록한 리그 골은 대부분 다음과 같다.냐샤 무셰크위(23골, 시즌 2021)

명예

메이저

리그

컵

미성년자/예비자/청년

결과.

역대 리그 순위

2022년 시즌이 시작되면.[16][17]

계절 나누기 Pld W D L GF GA GD PTS 포스 FA컵 기타 att./G 스타디움 리그 득점왕 점수
1998 리그 시스템에 들어가지 않음 DNQ - - - - -
1999 이 1단계

B조

10 3 2 5 12 15 −3 11 5 파이널17 DNQ - 알 수 없는 저장 구장 야오창밍

진펑

3
2000 이 1단계

C그룹

10 7 2 1 20 4 16 23 1 파이널[18] 8 DNQ - 알 수 없는 저장 구장 야오창밍 12
2단계

남부 주

6 2 1 3 11 13 −2 7 4
3단계

1라운드

2 0 0 2 0 5 −5 잃어버린 - - 토너먼트 (우한)
2001 지아1 B 22 6 10 6 33 26 7 28 8 R1 - 24,182 황룡스포츠센터 아돌포 발렌시아 12
2002 지아 B 22 8 5 9 29 33 −4 29 7 SF - 16,364 황룡스포츠센터

메이후 스포츠 센터

베르틴토모우 7
2003 지아 B 26 6 9 11 39 39 0 27 10 R1 - 11,615 황룡스포츠센터 아돌포 발렌시아 14
2004 CL 32 12 9 11 38 39 −1 45 8 R1 - 3,625 황룡스포츠센터 선류시 10
2005 CL 26 17 4 5 50 23 27 55 3 R2 - 14,917 황룡스포츠센터 베르틴토모우 11
2006 CL 24 17 4 3 41 18 23 55 RU SF - 25,500 황룡스포츠센터 앨릭스 찬드레 데 올리베이라 15
2007 CSL 28 6 10 12 25 35 −10 28 11 NH - 19,571 황룡스포츠센터

메이후 스포츠 센터

앨릭스 찬드레 데 올리베이라 5
2008 CSL 30 9 12 9 38 32 6 39 9 NH - 12,188 황룡스포츠센터 에리발도 안토니오 사라바 10
2009 CSL 30 8 8 14 30 43 −13 32 152 NH - 14,790 황룡스포츠센터 에리발도 안토니오 사라바 13
2010 CSL 30 13 9 8 38 30 8 48 4 NH - 14,550 황룡스포츠센터

메이후 스포츠 센터

루이스 알프레도 라미레스 14
2011 CSL 30 10 9 11 28 32 −4 39 8 QF ACL 그룹 8,586 메이후 스포츠 센터

자싱 스타디움

루이스 알프레도 라미레스 7
2012 CSL 30 9 9 12 34 46 −12 36 11 QF - 10,563 황룡스포츠센터 왕송

레나틴호

8
2013 CSL 30 8 10 12 34 42 −8 34 12 QF - 14,164 황룡스포츠센터 데이비 클로드 안간 9
2014 CSL 30 8 8 14 43 60 −17 32 12 R4 - 13,766 황룡스포츠센터 안셀모 라몬 16
2015 CSL 30 8 9 13 27 35 −8 33 11 R4 - 12,566 황룡스포츠센터 안셀모 라몬 12
2016 CSL 30 8 8 14 28 37 −9 32 15 R4 - 11,723 황룡스포츠센터

진화 스포츠 센터

안셀모 라몬 7
2017 CL 30 8 12 10 31 39 −8 36 9 R4 - 4,881 황룡스포츠센터

진화 스포츠 센터

저우산 스포츠 센터

안셀모 라몬 6
2018 CL 30 14 9 7 53 38 15 51 3 R3 - 8,717 황룡스포츠센터

저우산 스포츠 센터

디노 은들로부 19
2019 CL 30 14 9 7 49 40 9 51 6 R4 - 8,678 황룡스포츠센터 디노 은들로부 17
2020 CL 1단계

B조

10 5 4 1 19 8 11 19 2 RU3 R2 - - 토너먼트(메이저우) 냐샤 무셰크위 7
2단계

D그룹

5 3 1 1 8 5 3 10 2 토너먼트(청두)
2021 CL 34 22 8 4 69 28 41 74 34 R4 - - 토너먼트(메이저우) 냐샤 무셰크위 23
2022 CSL - 후저우 올림픽 스포츠 센터
2023 황룡스포츠센터

^1 지린 아오동의 1군 팀과 2군에서의 포지션도 매입했다.

^2 CSL 2개 구단이 승부조작 사건에 연루돼 중국리그로 강등돼 항저우 그린타운이 상위권을 유지할 수 있었다.

^3 플레이오프에서 승격 실패.

^4 플레이오프를 통해 승격을 달성했다.

키

공급 팀

국제 친선

  • 2009년 7월 26일 맨체스터 유나이티드는 드래곤 스타디움을 방문하여 아시아 프리시즌 투어의 일환으로 항저우 그린타운과 친선경기를 치렀다.[19]맨체스터 유나이티드가 8대 2로 이겼다.
  • 2011년 7월 16일 아스널은 아시아 프리시즌 투어의 일환으로 메이후 스타디움을 찾아 항저우 그린타운과 친선경기를 치렀다.[20]경기는 1 대 1로 비겼다.
  • 절강그린타운은 2017년과 2019년에도 미니 에스타디에서 스페인 측이 각각 1-0과 3-1로 이긴 FC바르셀로나B를 상대로 친선경기를 치렀다.

국제 결과

# 계절 경쟁 날짜 둥글다 상대 H / A 스타디움 결과
1 2011 AFC 챔피언스리그 2011-03-01 그룹 스테이지 Japan 나고야 그램퍼스 H 저지장 드래곤 스타디움 2–0
2 2011 AFC 챔피언스리그 2011-03-15 그룹 스테이지 South Korea FC 서울 A 서울월드컵경기장 0–3
3 2011 AFC 챔피언스리그 2011-04-06 그룹 스테이지 United Arab Emirates 알 아인 H 저지장 드래곤 스타디움 0–0
4 2011 AFC 챔피언스리그 2011-04-19 그룹 스테이지 United Arab Emirates 알 아인 A 타눈 빈 모하메드 스타디움 0–1
5 2011 AFC 챔피언스리그 2011-05-04 그룹 스테이지 Japan 나고야 그램퍼스 A 미즈호 체육관 0–1
6 2011 AFC 챔피언스리그 2011-05-11 그룹 스테이지 South Korea FC 서울 H 저지장 드래곤 스타디움 1–1

키트 이력

계절 키트 제조업체 색상(H) 스폰서(H) 색상(A) 스폰서(A)
1998 - - - - - - -
1999 아디다스 파랑 그린타운 绿城 빨간색 그린타운 绿城
2000
2001 우칸 흰색 파랑 산화 시 三花
빨간색
2002 파랑 산화 시 三花 흰색
녹색
2003 녹색 흰색
2004 흰색 바베이 巴贝 녹색 바베이 巴贝
노란색
빨간색
2005 움브로 녹색
노란색
파랑
빨간색
2006 키카 빨간색
2007 아식스 블랙
2008 카파 녹색
2009 나이키 녹색 CIMIC(10라운드부터) 斯米克 블랙 CIMIC(10라운드부터) 斯米克
2010 그린&화이트 나벨 诺贝尔瓷砖 흰색 나벨 诺贝尔瓷砖
2011 녹색
2012 다이킨 大金空调 다이킨 大金空调
2013 500.com 500.com 500.com 500.com
2014 도시바 东芝空调 도시바 东芝空调
2015
2016
2017 파나소닉 松下洁乐 파나소닉 松下洁乐
2018 안타
2019 松下卫浴 松下洗碗机
2020 켈메 松下电器 松下电器
2021
2022 나이키

라이벌

절강 FC는 역사상 절강 구단을 기반으로 한 축구 클럽이 많지 않기 때문에 오랫동안 도내에서 라이벌 구단이 있는 경우는 거의 없었다.중국리그로 강등된 2017년 항저우 그린타운은 저장이텡과 2시즌 절강더비를 잠시 치렀지만 4경기 중 1승에 그쳤다.저장 FC는 종종 상하이 중위안, 상하이 선화 등 우중국 지역에서 같은 수준의 다른 팀들과 더 강한 라이벌 관계를 맺고 있다.

참조

  1. ^ a b "绿城介绍". GreenTown Football Club Inc. Retrieved 23 May 2012.
  2. ^ "China League Tables 2000". rsssf.com. 19 Jun 2003. Retrieved 23 May 2012.
  3. ^ "China League Tables 2001". rsssf.com. 19 Jun 2003. Retrieved 23 May 2012.
  4. ^ "China League Tables 2006". rsssf.com. 8 Mar 2007. Retrieved 23 May 2012.
  5. ^ "天上掉馅饼重庆力帆偷着乐 狂喜之外更感到自身差距". sports.sina.com.cn. 24 Feb 2010. Retrieved 23 May 2012.
  6. ^ "陕西队长李彦加盟杭州 五大国字号有望齐聚绿城". sports.sohu.com. 11 Feb 2010. Retrieved 24 May 2012.
  7. ^ "China League Tables 2010". rsssf.com. 10 Dec 2010. Retrieved 24 May 2012.
  8. ^ "中超赛季回顾之杭州绿城——降级中寻弊端". sports.sohu.com/20161126/n474236173.shtml. Retrieved 30 Nov 2016.
  9. ^ "里程碑!绿城迎20周年庆典 正式更名为浙江绿城". Sina. 2018-01-14. Retrieved 2018-01-16.
  10. ^ "浙江绿城更名浙江能源绿城 宋卫平彻底放弃股权". sina.com.cn. 9 September 2020. Retrieved 11 September 2020.
  11. ^ "公告 浙江能源绿城足球俱乐部正式更名为浙江职业足球俱乐部".{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  12. ^ "2021赛季浙江队大名单". Retrieved 6 July 2021.
  13. ^ "Hangzhou Greentown " Manager history". worldfootball.net. Retrieved 2015-05-02.
  14. ^ "Hangzhou Greentown". footballzz.co.uk. Retrieved 2015-05-02.
  15. ^ "CHINA LEAGUE ONE – 2006". uk.soccerway.com. Retrieved 2015-11-09.
  16. ^ "China League History". rsssf.com. 22 Oct 2009. Retrieved 28 January 2014.
  17. ^ "杭州绿城". sodasoccer.com. Retrieved 28 January 2014.
  18. ^ 2000年中乙联赛决赛阶段比赛名次 fa.org.cn 2013-04-30 Retrieved 2016-12-20
  19. ^ "China friendly announced". Manutd.com. Retrieved 24 May 2012.
  20. ^ "Arsenal announces pre-season game in China". Arsenal.com. 25 May 2011. Retrieved 24 May 2012.

외부 링크