요엘 마트베예프

Yoel Matveyev

요엘 마트베예프(Yoel Matveyev, 1976년 출생)는 소련 레닌그라드 출신의 이디시어 시인, 작가, 언론인이다.그는 고등학교 때 스스로 이디시어를 가르쳤고 10대부터 이디시시를 쓰기 시작했다.[1]마트베예프는 러시아의 작가 겸 시인이다.[2]

Matveyev's poems, prose and verse translations of Russian poetry into Yiddish were published in the literary magazines Der Nayer Fraynd, Der Bavebter Yid, Yugntruf, Di Tsukunft, Yiddishland, the newspaper Birobidzhaner Shtern, read on the Israeli international radio Kol Israel, published in several books, including Step By Step, a 2009 anthology o영어 번역과 동시대의 이디시시와 2017년 현대 이디시시의 문집인 A Ring.

2002년 이디시어 포워드의 스태프 작가로 활동하기 시작했다.[1][3]2004~2005년 마트베예프는 상트페테르부르크에 거주하는 이디시어 시인 이즈로엘 네크라소프가 창간한 러시아[4] 유일의 이디시어 문학잡지 '더 나이어 프레이드'를 설립하고 공동 편집하는 데 일조했다.[5]마트베예프의 기사는 영어, 러시아어, 크로아티아어 출판물에도 등장했다.[6][7][8][9]2017년 마트베예프는 본거지인 상트페테르부르크로 돌아왔다.[10]

참고 문헌 목록

  • 스텝 바이 스텝, 컨템포러리 이디시시, 2009년, 엘리사 펨포라드 & 마르게리타 파스쿠치 편집, ISBN9788874622573
  • 2017년 벨블 체르닌 & 마이클 펠젠바움 편집, ISBN 9789659260539
  • 옐레나 사라셰프스카야 편집, ISBN 978560446463437

외부 링크

  • [1] 요엘 마트베예프의 이디시어 포워드 기사
  • [2] 요엘 마트베예프의 이디시어에서 이즈로엘 네크라소프가 러시아어로 번역한 시

참조

  1. ^ a b "Yury Mamin, official site - «THE JOYS OF LOVING JOYCE»".
  2. ^ https://www.gazetaeao.ru/atanora/
  3. ^ http://www.gazetaeao.ru/gazetiy/birobidjaner-shtern/111448123.03.2016/vmeste-s-forvertsom-18-let.html
  4. ^ "יואל מאַטוועיעוו פֿאָרווערטס".
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-10-06. Retrieved 2016-04-10.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  6. ^ "LIMMUD FSU Recharge Presenters 2015 Yoel Matveyev, Yiddish poet, writer, researcher and cultural activist LIMMUD FSU Recharge".
  7. ^ Matveyev, Yoel (2011). "Between Enlightenment and Romanticism: Computational Kabbalah of Rabbi Pinchas Elijah Hurwitz". History and Philosophy of Logic. 32: 85–101. doi:10.1080/01445340.2010.506106. S2CID 170368511.
  8. ^ "Yoel Matveyev – The Forward".
  9. ^ http://www.zarez.hr/system/issue/pdf/311/315-316.pdf[bare URL PDF]
  10. ^ https://www.gazetaeao.ru/idish-obshhechelovecheskij-yazyk/