쓰시마유우코

Yūko Tsushima
쓰시마 사토코
네이티브 이름
津島里子
태어난1947년 3월 30일
도쿄 미타카, 연합국 점령 일본 점령
죽은2016년 2월 18일(2016-02-18) (68세)
필명津島 佑子 (Tsushima Yūko)
직업작가
언어일본인입니다
모교시라유리여자대학교
장르.픽션
주목할 만한 작품
  • 히카리노료분(光の領分)
  • 쿠사노후시도(草の臥道)
  • Hi no yama – yamazaruki (火の山―山猿記)
주목할 만한 상

쓰시마 사토코(1947년 3월 30일 ~ 2016년 2월 18일)는 일본의 소설 작가, 수필가, 평론가였다.[1]쓰시마 교수는 이즈미 교카 문학상, 노마 문학 신인상, 노마 문학상, 요미우리상, 다니자키상 등 일본 최고의 문학상을 다수 수상했다.뉴욕타임스는 쓰시마를 "그 시대의 가장 중요한 작가 중 한 명"[2]이라고 평가했다.그녀의 작품은 12개 이상의 언어로 번역되었다.[3]

초년기

쓰시마씨는 도쿄 미타카에서 유명 소설가 다자이 오사무와 이시하라 미치코 여학교 교사의 셋째(두 딸의 연가)로 태어났다.[4][5]그녀의 아버지는 그녀가 한 살 때 자살했다;[6] 그녀는 그녀의 단편 소설 "물나라"를 쓰면서 이 경험의 여파를 그렸다.[7][8]

경력

시라유리 여자 대학에 다니는 동안 그녀는 첫 번째 소설을 출판했다.24세에 그녀는 그녀의 첫 번째 이야기 모음집인 카니발을 출판했다.다작 작가인 그녀는 여러 문학상의 수상자였다.[9]1972년 그녀의 이야기 "여우와 함께 준비"(Kitsune wo haramu)"는 아쿠타가와상 준우승자였다.1977년 쿠사노후시도(풀의 베드챔버)에게 이즈미 교카 문학상을,[10] 1979년 히카리노료분(가족)에게 제1회 노마문학 신인상을 받았다.[11]1983년에는 단편 「단마리 이치」("침묵의 트레이더들")[12]로 가와바타 야스나리 문학상을 수상하였고, 1986년에는 소설 「요루노 히카리 니 오웨어테(밤의 빛에 의해 운전됨)로 요미우리상을 수상하였다.[13]1998년에 그녀는 소설 "Hi no yama – Yamazaruki"(불의 산: 야생 원숭이의 이야기)로 제34회 타니자키상과 제51회 노마문학상을 받았다.[14][11]2002년 와라이 오오카미(웃는 늑대)로 오사라기 지로상을 수상했다.[15]

글쓰기 스타일

쓰시마의 작품은 종종 페미니스트로 특징지어지지만, 이 라벨을 자신의 작품에 적용하지는 않았다.[16][17][18]그녀의 글은 사회적, 가족의 압력에 맞서 자신의 삶을 통제하기 위해 고군분투하는 소외된 사람들, 보통 여성들의 삶을 탐구한다.[17][19]그녀는 문학적인 영향력으로 테네시 윌리엄스를 인용했다.[20]여성에 대한 글이 핵가족을 가정하는 경향이 있었던 많은 동시대 사람들과는 달리 쓰시마씨는 가족들에게 버림받은 여성에 대해 썼다.[21]미혼모로서의 경험을 바탕으로 한 그녀의 이야기들 중 몇 가지는 버려진 사람들이 남겨진 사람들에게 미치는 심리적 영향에 초점을 맞추고 있다.[20][22][7][23]

영어로 번역된 작품

라이브러리 리소스 정보
쓰시마유우코
쓰시마유우코
  • 차일드 오브 포춘 (寵児, 초지, 1978년) (제럴딘 하코트의 번역)
  • 빛의 영역 (光の領分, 히카리노료분, 1979년) (제랄딘 하코트의 번역)
  • 산에서 달리는 여자(山山走,, 야마 우 하시루 온나, 1980) (제럴딘 하코트의 번역)
  • 슈팅 갤러리 & 기타 스토리(The Shooting Gallery & Other Storys, 1973–1984년) (제랄딘 하코트의 번역)
  • 예민한 계절(発発期)
  • 남풍(南風)
  • 침묵의 거래자(黙市)
  • 국화풍뎅이(菊花風)
  • Missing (行方不明)
  • 촬영 갤러리(射的)
  • 버킷 지우기( (叢)
  • 포옹(抱擁)
  • 웃음늑대 (笑い, 와라이 오카미, 2001) (일본학 미치건 모노그래프 시리즈, 73; 데니스 워시번 번역)
  • Of Dogs and Walls (犬とにに, inu to Hei nituite , 2018), (제랄딘 하코트, 펭귄 클래식 번역)

참조

  1. ^ "Tsushima, Yūko". WorldCat Identities. Retrieved 30 May 2010.
  2. ^ Kometani, Foumiko (24 July 1988). "SILENCE IS ESSENTIAL". The New York Times. Retrieved 18 June 2018.
  3. ^ Kosaka, Kris (31 March 2018). "'Territory of Light' is a timely translation that sheds light on Japan's marginalized". The Japan Times. Retrieved 18 June 2018.
  4. ^ 오사무 사가:필리스 1세 다자이 오사무의 자전적 소설.라이온스, 1975년 시카고 대학교, 페이지 29
  5. ^ 제임스 A 다자이 오사무의 전기·문학 연구1969, 페이지 68, 인디애나 대학교 오브라이언
  6. ^ "Yuko Tsushima". J'Lit Books from Japan. Retrieved 20 October 2013.
  7. ^ a b Kosaka, Kris (26 May 2018). "'Of Dogs and Walls': A concentrated hit of Yuko Tsushima". The Japan Times. Retrieved 18 June 2018.
  8. ^ 세계 작가 1985-1990년, 에드.비네타 콜비, H. W. 윌슨, 1995, 페이지 900
  9. ^ "訃報：作家の津島佑子さん死去６８歳 太宰治の次女 - 毎日新聞". 毎日新聞.
  10. ^ "泉鏡花文学賞". City of Kanagawa (in Japanese). Retrieved 20 June 2018.
  11. ^ a b "過去の受賞作品". Kodansha (in Japanese). Retrieved 20 June 2018.
  12. ^ "川端康成文学賞 過去の受賞作品" [Kawabata Yasunari Literature Prize Past Winning Works] (in Japanese). Shinchosha. Retrieved 21 September 2018.
  13. ^ "読売文学賞 第３１回（１９７９年度）～第４０回（１９８８年度）". Yomiuri Shimbun (in Japanese). Retrieved 21 June 2018.
  14. ^ "谷崎潤一郎賞受賞作品一覧 (List of Tanizaki Prize Award Winners)". Chuo Koron Shinsha (in Japanese). Retrieved 20 June 2018.
  15. ^ "Authors: Yuko Tsushima". Books from Japan. Retrieved 18 June 2018.
  16. ^ Hartley, Barbara (3 June 2016). "Chapter 6: Feminism and Japanese Literature". In Hutchinson, Rachael; Morton, Leith Douglas (eds.). Routledge Handbook of Modern Japanese Literature. pp. 82–94.
  17. ^ a b Kosaka, Kris (16 December 2017). "'Child of Fortune': Yuko Tsushima's prize-winning and feminist novel on womanhood". The Japan Times. Retrieved 18 June 2018.
  18. ^ Kosaka, Kris (8 August 2015). "'The Shooting Gallery' reveals Yuko Tsushima's existential feminism". The Japan Times. Retrieved 18 June 2018.
  19. ^ Self, John (14 April 2018). "Territory of Light by Yuko Tsushima review – Bracing, often breathtaking". The Irish Times. Retrieved 18 June 2018.
  20. ^ a b Tsushima, Yuko (22 January 1989). "Yuko Tsushima: 'I Am Not Pessimistic About The Future Of Women'". Chicago Tribune. Translated by Kuriki, Chieki. Archived from the original on 13 August 2019. Retrieved 18 June 2018.
  21. ^ McKnight, Anne; Bourdaghs, Michael. "Memento libri: New Writings and Translations from the World of Tsushima Yūko (1947~2016)". The Asia Pacific Journal. Vol. 16.
  22. ^ Goossen, Theodore, ed. (2002). The Oxford Book of Japanese Short Stories. Oxford University Press.
  23. ^ Langley, Lee (28 April 2018). "A single mother hits rock bottom in Tokyo: Territory of Light reviewed". The Spectator. Retrieved 18 June 2018.

외부 링크