샤오홍

Xiao Hong
전기 영화는 가을꽃을 참조하십시오.
이 중국식 이름에서 성은 샤오( xiao xiao)이다.
샤오홍
萧红.jpg
1933년 샤오홍의 초상화.
태어난(1911-06-02)2 1911년 6월 2일
헤이룽장 성 후란 구
죽은1942년 1월 22일 (1942-01-22) (30세)
일본 홍콩 세인트 스티븐스 여대
배우자두안무홍량 (m.1938)
서명
Xiao Hong's signature.svg
샤오홍
중국어 번체蕭紅
중국어 간체萧红

샤오홍 또는 시아오훙( ( or or, 1911년 6월 1일 ~ 1942년 1월 22일)은 중국의 작가였다. 그녀의 럼블링(乳名，infinfinf name name name)은 장룽화(張龍華)이다. 그녀의 쉬에밍(학교에서 사용되는 學名formformal name)은 장쉐환(張 zhanghu)이었다. 그녀의 이름은 장나이잉(張나이잉)이 그녀의 할아버지에 의해 바뀌었고,[1] 그녀는 또한 차오 인과 링링이라는 필명을 사용하였다.

샤오홍의 어린 시절

샤오훙은 1911년 6월 1일 지금의 헤이룽장 성 허안군에서 드래곤보트 페스티바가 있던 날 부유한 지주 가정에서 태어났다.[1] 샤오홍의 어린 시절은 행복하지 않았다. 그녀의 어머니는 그녀가 9살 때 돌아가셨고 1927년 하얼빈에서 여학교를 다녔는데, 그곳에서 그녀는 중국 및 외국 문학뿐 아니라 5·4운동의 진보적인 사상들을 접하게 되었다. 그녀의 어린 시절은 두 사람에게 깊은 영향을 받았다. 그녀의 아버지는 분명 냉정하고 무자비한 어려운 남자였고, 그녀의 할아버지는 그녀를 이해하는 유일한 사람이었다. 그녀는 '용위안 드 총징 허희추'(79년 출판)에서 "아버지는 욕심을 위해 종종 인간성을 잃었다. 그는 하인들과 자식들, 그리고 할아버지를 똑같이 비참하고 소외감, 심지어는 무자비함으로 대했다." 아버지가 샤오홍을 때린 후 그녀는 할아버지의 방에 숨곤 했다. 할아버지는 그녀를 쓰다듬으며, "크게 자라! 크면 좋아." 샤오홍은 할아버지가 계신 곳에서 따뜻함과 사랑을 얻었다.[1]

샤오홍의 사랑

어린 시절을 보낸 샤오홍의 전기를 통해 그녀의 친구, 연인과의 미래 관계의 패턴을 설정했다. 그녀는 자신이 소중히 여겨지고 보호받고 있거나, 버려지고 고문당한다고 믿고 있다.이 상황은 그녀의 아버지에게 강한 영향을 미쳤다.[1]

1929년 그녀의 아버지는 그녀에게 왕엔지아와 강제로 결혼하기 위해서는 중매결혼을 받아들여야 한다고 말했다.[1]

할아버지의 죽음 이후 혼인을 두려워하고 헐란에서 그녀를 가둘 것이 아무것도 없는 샤오홍은 그녀의 집을 도망쳤다. '얼리 윈터'(추동)에서 그녀는 이렇게 썼다. "나는 그런 집으로 돌아갈 수 없다. 나는 나와 반대편에 서 있는 아버지의 부축을 받을 마음이 없어."[2]

1932년 왕엔지아는 샤오홍이 아직 임신 중인 동안 그녀를 버리고 호텔에 남겨두었다. 아이를 부양할 수 없게 된 샤오홍은 아이를 입양시켰다.[1]

왕엔지아의 버림과 절박한 심정으로 무너질 위기에 처한 샤오홍은 현지 신문에 도움을 청하는 편지를 택했다. 신문 편집자는 샤오홍의 경험에 충격을 받아 샤오준(본명:본명: 류훙린) 행사의 진위여부를 확인한다. 샤오홍이 샤오준1을 만난 것은 이번이 처음이었다.샤오쥔쯔.샤오홍을 본 샤오준은 샤오홍의 재능에 이끌려 샤오홍을 구하기로 결심했다. 이로써 샤오홍에게는 새로운 희망이 생겼다.[1]

1932년 8월 샤오홍과 샤오준이 함께 살기로 했다.[1]

1938년 샤오홍은 두안무 훙량 을 만나 사랑에 빠지며 샤오준과의[1] 6년간의 인연을 끝냈다.

샤오홍과 두안무홍량은 1938년 5월 우한에서 결혼식을 올렸다.[1]

샤오홍의 문집

  • 콰이어(1933년) 샤오홍의 출간된 사연. 챠오 인을 필명으로 사용했다.[1]
  • 바셰 (3333, Trudging) (1933년). 샤오홍과 샤오준이 사극과 에세이를[1] 공동 출간했다.
  • 생사의 현장 (성시창, 生si chang)(1934년)은 칭다오에서 쓰여진 샤오홍의 데뷔 소설이다.[3] 루쉰은 그것의 "깨끗한 관찰과 비범한 글쓰기 스타일"을 했다. 샤오홍이 현재 알려진 필명을 사용한 것은 이번이 처음이며 이 작품은 그녀의 인기의 시작을 알렸다.[2]
  • 용지우 데 총징 유즈후이추 永的憬與 ( ( ( ((1936년). 샤오홍의 스케치.[1]
  • 상시(上時, Market Street)는 또한 하얼빈에 있는 중국 여성이라는 칭호를 붙이기도 했다(1936). 하얼빈에서 샤오준과 함께한 첫 2년을 바탕으로 한 일상의 스케치 시리즈.[1]
  • 후이이이 루쉰성(4040,,城, Mr. Lu Xun의 추억), (1940년)
  • Ma Bole (馬伯樂), (1940). 칭다오(靑島)와 상하이를 무대로 한 풍자 소설.[1]
  • 훌란허 zhu(呼an河, Tales of Hulan River), (1942년). 후란 허안은 현대 중국의 문학사학자들에게 딜레마를 안겨주었는데, 그 원인은 한 지역의 역사와 함께 개인사를 엮으려는 전례 없는 시도가 있었기 때문이다.[1]
  • 손(손) 고통받는 작업 기관의 문헌에 있는 중요한 텍스트.[4]

샤오홍과 루쉰

1927년 샤오홍은 신문학 독자가 되었고, 루쉰의 작품은 샤오홍이 가장 좋아하는 작품이 되었다.[1] 샤오홍의 글은 공동체와 다른 사람들과의 관계적 측면, 그리고 공유된 감정과 경험에 초점을 맞추고 있다.[5]

샤오홍과 샤오준이 상하이에 가기 전에 루쉰에게 작품 원고를 보냈다. 그들이 상하이에 도착하기 전에 루쉰은 원고를 읽었다. 그는 젊은 좌파 작가들과 함께 하자는 그들의 요청을 받아들였다. 루쉰은 샤오홍과 샤오준의 소설을 모두 그의 슬레이브 시리즈(Nuli congshu)에 발표했다.[1]

샤오홍의 죽음

그녀는 성 임시 병원에서 전시 홍콩의 혼란 중에 사망했다. 1942년 1월 22일 스티븐스 여대. 그녀는 1942년 1월 25일 해질 무렵 홍콩의 레풀스만에 묻혔다. 그녀의 무덤은 1957년 8월에 광저우로 옮겨졌다.[1]

영어 번역으로 선정된 작품

  • 1979년 인디아나 대학 출판부의 후란강의 삶과 죽음의 현장 & 이야기. ISBN0-253-15821-4
  • 현대 중국 이야기와 소설집, 샤오홍의 단편 '손'과 '가족 아웃사이더'로 1980년, 1980년
  • The Field of Life and Death & Tales of Hulan River. Translator Howard Goldblatt. Boston: Cheng & Tsui Company. 2002. ISBN 978-0-88727-392-6.CS1 maint: 기타(링크)
  • The Dyer's Daughter: Selected Stories of Xiao Hong. Translator Howard Goldblatt. Hong Kong: Chinese University Press. June 2005. ISBN 978-962-996-014-8.CS1 maint: 기타(링크)
  • 막연한 기대: 샤오홍 미스셀라니, 홍콩: 번역 연구 센터, 2020. ISBN 978-962-7255-47-5

대중문화에서

2012년 중국에서 '낙화'라는 제목의 후젠치가 연출한 샤오홍의 생애 중 전기영화가 개봉됐다. 이는 2014년 홍콩 감독 앤 후이가 연출한 전기영화 '황금시대'가 그 뒤를 이었다.

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Nicole, Huang (2007). "Chinese Fiction Writers, 1900-1949(Xiao Hong (1 June 1911-22 January 1942))". Retrieved 2020-10-06.
  2. ^ a b Lee, Lily Xiao Hong (8 July 2016). Biographical dictionary of Chinese women. Volume 2, Twentieth century. Lee, Lily Xiao Hong. London. ISBN 978-1-315-49923-9. OCLC 957647028.
  3. ^ Dooling, Amt D. "Xiao hong's field of life and death".
  4. ^ Xu, Jian (2004). "Retrieving the Working Body in Modern Chinese Fiction: The Question of the Ethical in Representation". Modern Chinese Literature and Culture. 16 (1): 115–152. JSTOR 41490915.
  5. ^ Ho, Felicia Jiawen (2012). Full Spectrum of Selves in Modern Chinese Literature: From Lu Xun to Xiao Hong (Thesis). UCLA.

외부 링크