겨울옷의 날

겨울옷의 날, 무덤을 파는 날, 배고픈 유령 축제는 중국에서 사람들이 조상들에게 제물을 바치는 날이다.겨울옷의 날은 음력 10월의 첫날이다.^[1]음력 10월 1일이 겨울로 접어들어 춥게 느껴져 죽은 사람을 그리워하게 된다.지하세계의 추위로부터 조상들을 보호하기 위해 사람들이 그들에게 옷을 보내기 때문에 ^[2]겨울옷의 날이라고 불린다.10월 1일 중국인들은 형형색색의 종이로 만든 옷을 무덤 앞에서 조상들에게 태워 따뜻하게 한다.^[1]동시에, 그 날은 겨울의 망자의 도착을 나타낸다.결과적으로, 이 날은 부모님과 연인들이 그들이 아끼는 사람들에게 옷을 보내는 날이다.시간이 흐를수록 그 날은 사람들이 조상에게 제사를 드리는 축제가 된다.

기원

멍장누

전설에 따르면, 겨울옷날의 기원은 아름답고 슬픈 사랑 이야기와 관련이 있다고 한다.진나라에서는 진의 초대 황제가 중국을 통일하여 새로운 나라를 세웠다.그러나 그는 사치스럽고 방탕한 생활을 하며 만리장성과 자신의 묘소를 짓기 위해 노동을 모집했다.진나라에는 마당에 박을 심은 멍이라는 가족이 살았다고 한다.^[3]잎과 가지가 길어서 담을 넘어 이웃집 지안(吉安)의 마당까지 뻗쳐 있었다.얼마 지나지 않아 장이라는 이웃은 그들의 마당에 거대한 박을 가지고 있었다.박이 성숙해지자 멍과 장은 박을 각각 두 부분으로 자르기로 합의했다.하지만, 그들이 그것을 자르자, 그들은 그곳에서 사랑스러운 소녀를 발견했다.두 사람 모두 그녀를 매우 사랑한다.^[4]논의 끝에 소녀를 멍에 의해 양육할 것이라는 결론을 도출했다.그녀는 Meng Jiangnu라고 이름 지어졌다.멍 지앙루가 자랄 때, 그녀는 예쁘고, 다재다능하고 순종적인 사람으로 매우 유명했다.그녀는 두 집안의 자랑거리였다.어느 날, 멍 지앙누가 풀장에서 부채를 끄집어내려고 할 때, 판시량이라는 젊은 남자가 지나가다가 그녀를 보았다.^[1]그는 그녀가 선풍기를 가지도록 도와주러 왔고, 그녀는 그에게 감사했다.그녀는 잘생긴 청년을 유심히 보고 나서 그와 호의적으로 수다를 떨었다.차츰 서로 사랑하게 되었다.부모님의 허락을 받아 멍지앙누는 판시량( fan xang)과 결혼했다.

그들의 결혼식 날 밤, 한 부대의 부대가 그들의 집에 침입하여 판실랑을 빼앗은 것은 그가 멀리 있는 만리장성을 건설하기 위해 진의 초대 황제에 의해 노동자로 채용되었기 때문이다.^[2]판시랑이 끌려간 뒤 멍지앙누는 큰 슬픔과 무거운 마음으로 밤낮을 가리지 않고 그를 그리워했다.10월 1일, 밖에는 폭설이 내렸다.그녀는 남편이 촛불과 큰눈을 응시할 때 추위를 방어하기 위해 따뜻한 옷을 하나도 입지 않고 떠났다는 것을 생각해 슬프게 눈물을 닦았다.^[4]멍 지앙누는 남편이 너무 그리워서 꿈을 꾸었다.꿈속에서 그녀는 만리장성에 서 있는 남편을 보았다.창을 움켜쥔 남편은 얼음과 눈의 세계에서 누더기 옷을 입고 있었다.적들과 싸울 때, 그의 머리는 적에게 잘려져 사방에 피를 흘리며 만리장성을 굴러 내려갔다.멍 지앙루는 비명을 지르며 잠에서 깨어나 악몽이라는 것을 알았다.그녀는 그 꿈이 무언가 나쁜 것을 의미한다고 굳게 믿었고, 따라서 그녀는 그에게 옷을 보내고 무슨 일이 일어났는지 알아내기로 결심했다.하룻밤 사이에 남편을 위해 겨울옷을 만들고, 남편의 겨울옷을 비롯한 짐을 꾸렸다.^[3]부모님과 작별을 고한 후, 그녀는 남편을 찾기 위해 만리장성으로 떠났다.비록 그녀는 많은 고통을 겪었지만, 그녀의 결단력과 친절한 사람들의 도움으로 마침내 만리장성에 도달했다.불행히도 그녀는 남편이 과로로 죽었고 그의 시신은 만리장성 밑에 묻혔다는 말을 들었다.^[5]그 소식을 들은 그녀는 충격을 받고 기절했다.바람이 그녀를 깨운 후, 그녀는 울음을 터뜨리지 않을 수 없었다.만리장성을 힘껏 때렸고, 울자 남편의 이름을 불렀다.그녀는 잠시 울다가 진나라 초대 황제의 폭정을 질책했다.그녀의 비난과 함께 날카로운 바람이 불었고, 격한 버드나무가 구르며 만리장성을 향해 다가왔다.갑자기 요란한 소음이 일어나 만리장성의 한 부분이 무너지고 해골이 나타났다.^[1]멍 지앙누는 해골과 함께 지내며 7일 동안 울었다.그리고 나서, 그녀는 남편을 위해 만든 겨울 옷을 태웠다.옷의 재는 바람과 함께 위로 날아올라 그녀를 세 바퀴 빙글빙글 돌더니 마침내 뼈대를 착실히 가렸다.^[6]점차 멩 지앙누가 겨울옷을 보낸다는 전설은 사람들이 겨울옷의 날이라고 부르는 축제로 진화했다.

세관

찹쌀과 팥을 먹는다.

팥밥( ord rice)은 중국 일부 지역에서 먹는 중국 전통 음식으로, 특히 겨울옷날 장쑤성에서 많이 볼 수 있다.장쑤성 다펑의 전설에 따르면, 사람들은 집주인에게 반란을 일으킨 양치기 소년을 기념하기 위해 장쑤성 겨울옷날에 팥을 섞은 찹쌀 한 그릇을 먹는다고 한다.^[7][8]오래 전에, 사랑스러운 양치기 소년이 가난한 가정에서 태어났다고 한다.그의 부모는 그를 부양할 수 없었기 때문에, 그는 어렸을 때 집주인을 위해 목자로 일하며 생계를 유지했다.^[9]어느 날, 양들을 대하는 그의 부주의로 인해 그 양들은 계곡에 떨어져 죽었다.그 소식을 들은 집주인은 몹시 화가 났다.결과적으로, 그는 양치기 소년을 때리고 꾸짖었다.양치기 소년은 집주인에게 구타를 멈추라고 애원했지만 그러지 않았다.^[9]양치기 소년은 자신이 죽음의 문턱에 있다고 믿자 옆에 있던 칼을 집어들어 집주인을 죽였다.양치기 소년의 피가 땅바닥의 찹쌀을 빨갛게 긴장시켰다.공교롭게도 그날은 10월 1일이었다.^[9]

호박과의 싸움

중국 구이저우성에 사는 부이 국적은 호박과의 싸움으로 겨울옷의 날을 기념한다.전설에 따르면, 호박과의 싸움의 목적은 조상을 기쁘게 하고, 귀신을 쫓고, 지구를 보호하기 위한 것이라고 한다.중국 음력 10월 1일, 부이 국적의 십대들은 정원에서 호박을 고르고, 날카로운 대나무 장대로 호박을 찌른다.^[10]조상들을 배웅하는 의식이 끝나면 10대들은 향 한 다발을 태워서 호박에 꽂는다.마을 지도자가 소리를 지르면 10대들은 대나무 장대를 손에 들고 야산으로 달려가 다른 마을 사람들과 함께 모인다.^[10]다른 마을의 청소년들과 마주치면 모두 서로를 학대하는 척하고 호박으로 싸운다.마침내 노래를 부르면서, 그들은 미소를 지으며 그들만의 마을로 돌아간다.^[10]

불타는 겨울옷

중국 음력 10월 1일 전날, 장로들은 아이들과 손주들을 이끌고 조상들의 무덤에 흙을 더한다.토양은 바구니보다는 옷으로 옮겨야 한다.토양이 많아질수록, 그들의 가족은 더 많은 인구를 가지게 될 것이다.10월 1일, 총대주교의 지도력에서는 남성이 조상들의 묘를 참배하고 조상에게 제사를 드리기 위해 음식과 풍성한 조공을 날랐다.^[6]식이 끝난 후 가장 중요한 것은 빨강, 노랑, 파랑, 검정, 보라색 종이 등 화려한 색상의 종이로 만든 겨울옷을 태우는 것이다.중국에는 죽은 사람에게 무언가를 전달하려면 완전히 불태워야 한다는 통념이 있다.그렇지 않으면 죽은 자는 그것을 받을 수 없었다.이 믿음은 카이 모가 탄 종이에 대한 이야기와 연관되어 있다.^[5]겨울옷날은 죽은 사람에게 겨울옷을 배달하는 날일 뿐만 아니라, 겨울이 올 때를 대비하여 생활하는 날이기도 하다.이날 여성들은 자녀와 남편을 위해 만든 겨울옷을 꺼내 입어보라고 한다.남자들은 겨울이 오면 벽난로와 굴뚝이 집을 따뜻하게 유지할 수 있도록 하기 위해 벽난로와 굴뚝을 치우는 데 사용된다.

Cai Mo 탄 종이 이야기

겨울옷날에 겨울옷을 태우는 것은 사업가의 승진 전략에서 비롯되었다고도 한다.역사 기록에 따르면, 종이는 동한시대 (AD25-220)의 카이룬이라는 사람에 의해 발명되었다.^[2]Cai Lun이 종이를 발명한 후, 많은 사람들이 종이를 사기 위해 그의 종이 공장에 왔다.카이룬의 시누이 희 니앙은 종이 제작이 수익성이 있다는 것을 알게 되자, 카이모라는 남편을 설득하여 그의 동생에게 종이 제작을 배우게 했다.그러나 그녀의 남편은 그다지 참을성이 없었다.^[6]그는 종이를 만드는 데 숙달되기 전에 자신의 종이 공장을 세웠고, 그 결과 품질이 낮아서 아무도 그의 공장에 종이를 사러 오지 않았다.후이 니앙은 남편이 곤경에서 벗어날 수 있도록 도와주려고 애썼다.갑자기 그녀의 마음속에 한 가지 생각이 떠올랐다.어느 날 밤, 그녀는 아픈 척하다가 죽었다.그녀의 남편은 그녀의 죽음이 부분적으로 그의 행동에서 비롯되었다고 생각했기 때문에 극도로 슬프고 죄책감을 느꼈다.그는 자신이 만든 종이를 태우자 자책했다.^[5]뜻밖에도 관에서 들려오는 소리가 나타나서 상당에 있던 사람들이 겁을 집어먹었다.희낭의 목소리였다.그녀는 "관 열어, 서둘러.나는 돌아왔다."^[2]사람들이 관을 열자 후이닝은 그 관에서 뛰어나와 사람들에게 "이 세상 종이는 지하세계에서 돈이 된다.남편이 종이를 태우지 않고는 돌아올 수 없었다.지옥의 왕은 원래 나를 고문하려고 계획했다.다행히도, 나는 그와 유령들에게 뇌물을 주는 데 돈을 썼다.그리고 나서 그들은 나를 지구로 돌려보냈다."^[6]그리고 나서, 그녀의 남편은 그의 부모가 지하세계에서 더 나은 삶을 살 수 있게 해줄 수 있기를 바라면서 그의 부모에게 태우기 위해 종이 두 무더기를 가져갔다.종이의 기능을 목격한 후, 상회장에 있던 사람들은 태우기 위해 카이모의 종이 공장에서 종이를 구입하기 시작했다.^[5]후이 니앙의 이야기는 빠르게 퍼져서, 따라서 카이모의 종이 공장의 시장성이 없는 종이는 며칠 만에 다 팔렸다.이날은 희니앙이 지옥에서 돌아온 음력 10월 1일이어서 사람들은 점차 종이를 태우며 무덤 앞에서 조상에게 제사를 드렸다.^[2]

원천

• 《中国家族文化》(“《孟姜女传》与寒衣的由来”P103----P107），Author: 凯祥， Press： 百花洲文艺出版社， 2012-10.
• 《节气时令吃什么》，(“十月初一——寒衣” P187），Author：王明强，Press：江苏科学技术出版社，2013-11-01.
• 《中国传统节日趣闻与传说》，(“寒衣”，P208---P210), Author：严敬群，Press：金盾出版社，2010-08.
• 《图解民俗大全-精编美绘版》，（“关心先人的送寒衣”， P230---P231),Author：万虹， Press：内蒙古文化，2012-5-1.
• 《中国民间传说人物-哭倒长城八百里:孟姜女(双色)》，（“孟姜女哭倒‘魏长城'及‘送寒衣'的来历” P214---P130），Author：强军宏，Press：东北师大，2012-3-1.
• 《中国节日传统文化读本（珍藏版）》，(“寒衣的习俗”P268---P269),작성자:严敬群群 ，Press:东方出版社，2009-11.
• 《最后的风景》，(“哀哀寒衣 ”，P149---P151），Author：金光 ， Press：大众文艺出版社，2009-04.
• 《中华民俗常识一本通》，(“送寒衣”，P45),작성자:张建霞，Press:中国三峡出版社，2011-11.

참조

• http://www.shanghaidaily.com/Feature/art-and-culture/Paper-clothing-burned-on-day-warms-ancestors/shdaily.shtml