고래(필름)

고래(Bulgarian: ит / Kit)는 페타르 B가 감독한 1970년 불가리아 풍자 코미디 영화다. 바실레프 그리고 체레무진이 썼다. 이 영화에는 게오르기 칼로얀치프, 디미타르 파노프, 게오르기 파르탈레프, 그리고 바흐코프, 츠비야트코 니콜로프가 출연한다.

이 영화는 불가리아 영화 역사상 가장 추잡하고 동시에 신화적인 운명을 가지고 있었다. 1967년에 촬영되었지만 1970년에야 공산주의 당국에 의해 삭제된 판에 몇 개의 작은 영화관에서 상영되었다.^[1] 고래는 그 몇 년 동안 국가의 경제 및 사회 구조에 존재하는 현존하는 결함을 풍자한다. 게다가, 이 영화는 부정적인 효과의 정확한 전달자를 분명하게 명시하고 있다. 다른 지배층의 관료주의적 병폐가 대상이다. 다양한 데이터와 정보가 존재하지 않는 성과라는 이름으로 조작되는 경로.

이 영화에서 불가리아 영화계에서 가장 인기 있는 인용구 중 하나로 태어났다.^{[citation needed]}

어선 선장:
"스프라이트지만 그래도 물고기야."
어부:
"물고기지만 그래도 스프라이트야!"

플롯

약간의 생선을 찾는 데 실패한 후 작은 어선은 가장 작은 물고기인 스프라이트를 단 한 마리도 얻지 못했다. 참담한 포획에도 불구하고 선장(바흐코프)이 송신기를 통해 어장 페트로프(니콜로프)의 상급자에게 보고한다. 물론 그는 더 큰 종의 물고기를 언급하고 있고 수량을 특정하지 않는다. 기업으로부터 아무런 생산도 받지 못한 채 수개월을 보낸 후, 차례에서 기지의 상급자는 지역 거물인 칼초 칼체프(파노프)에게 개인적으로 보고한다. 한 번 더 종을 확대시켜 상당한 모래톱의 존재마저 얽히게 된다. 테이블에 앉아 두 남자는 그 행사를 기념하기 위해 코냑을 한두 잔 마신다. 그들은 멈추지 않고 그 어획물을 돌고래들의 습지로 지정하기로 결정했다. 나중에 사적으로 있을 때, 지역 상사는 벽에 그들이 일하는 분야의 장관 파루셰프(칼로얀치프)를 묘사한 초상화와 함께 화려한 독백을 한다. 마지막으로 칼체프의 오른손 - 수석 엔지니어 (Partsalev)는 돌고래가 사실 고래의 일종이라고 암시한다.

그래서 어느 화창한 날 수도의 본부에서 전갈을 받았다. "..." 고래를 잡았어..." 국가 직원들은 장관에게 빨리 알리고 싶어 한다. 당연히 그는 도시 주변의 멋진 별장에서 나날을 보낸다. 병호는 그들 모두에게 퍼졌다. 행복감에 겨워 Parushev는 그들의 주정부의 새로운 명칭인 고래부를 제안한다. 몇몇 고래 축제의 아이디어는 심지어 고래잡이 플로티야까지 언급될 정도로 탄생한다. 행렬을 이끄는 파루셰프, 칼체프, 그리고 모든 관련자들이 부두에 모여 입항하는 배를 환영한다. 당황한 어민들의 축제 모임은 관료적 익살극의 절정이다.

생산

아이디어

1950년대 초에는 체레무진이라는 별명을 가진 시나리오 작가 흐리스토 미호프가 의사로 배정된 아이토스 마을에서 아내를 따라갔다. 그 마을은 해변에서 멀지 않아서 체레무진은 많은 해양 이야기를 들었다. 한번은 현지인 중 한 명이 그에게 스프래트를 잡았지만 고등어라고 자랑했던 한 어부의 이야기를 들려주었다. 그 이야기가 전해지고 물고기가 점점 더 커졌을 때마다 결국 그것은 상어에 관한 이야기였다. 그러자 사람들은 이 바다에는 상어가 없다고 대답했다. 그러나 어부는 이렇게 말했다." 어떻게 아십니까, 나는 심지어 고래를 밖에서 보기도 했소..." 미호프는 용어와 세부 사항을 배울 수 있도록 어부들 사이에서 열흘 동안 항해에 나섰다. 그 후 그는 타자기의 뒤에 앉았고 1955년에 단편 소설이 완성되었다.^[1]

각본 및 촬영

체레무힌과 그의 아내가 소피아로 돌아왔을 때, 그는 그의 지인인 안젤 바겐슈테인을 만났다. 시나리오 작가 위원회의 매니저인 Bagenshtain은 즉시 이 소설의 잠재력을 깨달았다. 차례가 되자 그는 미호프를 감독 페타르 B에게 소개했다. 바실레프 바실레프는 <과거사>의 감독으로 곧 명성을 얻었고, 체레무진은 전 왕족 거주지인 시트야코보에서 은퇴하여 작가 연합 기지로 변모했다. 두 달 만에 각본이 완성되었다.

해양 장면은 소조폴에서 촬영되었다. 일은 화기애애하고 명랑한 분위기 속에서 진행되었다. 그리고르 바흐코프가 어떤 에피소드에서 재미있는 단서들에 대해 많은 아이디어를 냈다는 이야기가 있었다. 다른 부분들은 소피아 교외 보야나 근처의 시네마 센터에서 촬영되었다. 그곳에는 파루셰프 장관의 별장이 자리 잡고 있었다.^[1]

파루셰프의 별장으로 가면서 주 직원들이 부른 노래는 아타나스 보야드지예프가 작곡했다. 그 가사는 시인 플라멩 쵸네프의 것이었다.

" 얼마나 명랑하고 능글맞은가.
아무것도 아닌 것으로 뭔가를 만들면
그리고 우린 아무 것도 만들지 않아
하지만 깃발은 흔든다

— the song in the bus

이 곡은 히트했지만 갈라 시사회 대신 검열이 뒤따랐다.

검열

1967년 고래가 촬영된 직후, 프라하 봄 주변의 행동들에 의해 동유럽이 흔들렸다. 그래서 매우 미묘한 순간이었다. 물론 자국 내 독재정권을 강제로 빼앗은 불가리아 공산당의 방향은 영화에 대표되는 공산주의 경제모델에 대한 풍자도 알고 있었다. 더욱이 당국은 파루셰프(칼로얀치프)의 성격과 불가리아 공산주의자들의 지도자, 그리고 당시 토도르 지브코프 공화국 대통령 사이의 암시까지도 알아차렸다. 또한 칼초 칼체프(파노프)와 또 다른 공산주의 지도자인 스탄코 토도로프의 성격 사이에 어느 정도 관계가 있다고 인식되었다. 영화에서 칼체프는 지역 기업의 총책임자다. 그러나 그 전에 그는 그야말로 모자 장수라는 것이 분명해졌다. 사실 스탄코 토도로프는 젊었을 때 재단사였다.^[1]

바실레프 감독과 영화감독 에밀 바겐슈테인은 검열과 용감하게 싸웠다. 그 릴은 지하 상점에서 2년 이상 머물렀다. 그 때 현지 공산주의 지도자와의 큰 스캔들이 그 나라에서 터졌다. 그는 상을 받은 것에 대해 엄청난 양의 밀을 신고했다. 이어 수확량이 평년작을 밑도는 것으로 나타났다.

무엇보다도 그 시나리오 작가의 형은 미국으로 이민을 갔다. 그는 핵물리학자였고 프랑스에서 전문화를 한 후 불가리아로 돌아가지 않고 북미로 떠났다. 어류학자로의 에피소드에서 라도이 랄린의 등장도 불길에 기름을 부었다. 유명한 작가인 풍자와 시인인 그는 공산주의 정권 동안 잘 알려진 반체제 인사였다.

마침내 이 영화는 개봉되었지만 처음에는 플로브디브 시에 있는 두 개의 영화관에서만 개봉되었다. 광고가 없어도 표는 매진이다. 그 후 고래는 사전 발표 없이 다시 소피아 수도의 작은 레프스키 극장에서 상영되었다. 에피소드 전체가 끊겨도 빠진 단서와 액자가 있었다.^[1]

이 비 검열판은 2000년대에 DVD로 발매되었다.

캐스트

이 영화에는 유명한 불가리아 만화 배우들이 등장한다. 칼로얀치프, 파노프, 파르탈레프가 최고다. 불행히도 고래는 츠비야트코 니콜로프의 마지막 영화다. 그는 이 영화가 1970년에 개봉되었을 때 곧 죽었다. 몇몇 에피소드에서 우리는 바실레프 감독의 아내인 여배우 발렌티나 보리스바를 볼 수 있다. 기억에 남는 그리고 바흐코프의 연기 역시 짚고 넘어가야 한다. 바흐코프 주변 배 안에 있던 어부 중 한 명은 실생활에서 아내의 형이었던 것으로 알려졌다.^[2]

반응

불가리아 전역의 영화관에서 59만9,350명의 관람객이 이 영화를 위해 기록되었다고 보고되었다.^[3] 검열로 인해 작은 영화관에서 개봉되었고, 영화 Whale은 광고 없이 개봉되어 상당한 관객들을 끌어 모았다.

1989/90년 해방 후 이 영화는 불가리아 국영 TV에서 처음 방송되었다. 당연히, 그것은 폭넓은 관심을 불러일으켰고, 그 해의 불가리아 주목할 만한 영화들 중에서 그의 정당한 위치를 차지하였다. 그 후 2000년대에는 DVD로 발매되었다.

이 영화는 기자인 펜초 코바체프가 이 책에 수록된 50편의 황금 불가리아 영화 중 일부였다. 2008년 자하리 스토야노프(Zahariy Stoyanov) 출판사에서 출간한 책이다.

메모들

참조

• 불가리아 국영 TV의 영화 (불가리아어)
• 펜초 코바체프, 50개의 골든 불가리아 영화, 자하리 스토야노프 2008
• [1] (불가리아어)

외부 링크

• 고래 / IMDb의 키트