위어 라젠드라 리시

위어 라젠드라 리시(Weer Rajendra Rishi, 1917년 9월 23일 ~ 2002년^[1] 12월 1일)는 인도의 언어학자, 외교통역가, 로마니 학자이다.

리시는 1917년 9월 23일 마카람푸르(펀자브)에서 왈리아티 람 리시(Waliati Ram Rishi)로 태어났다.^[1] 그는 1938년에 결혼했고 곧 공직에 들어갔다. 그는 1948년에 웨르 라젠드라로 이름을 바꾸었다. 그는 러시아어와 문학에서 MA를 수료했고, 1950년에는 나그푸르 대학에서 영어 MA를 한 번 더 수료했다.^[1]

리시는 모스크바의 인도 대사관(1950~52)에서, 이후 싱가포르의 인도 고등 위원회(1962~65년)와 런던(1969~71년)에서 일했다. 그의 러시아어 실력은 그가 흐루쇼프, 마샬 불가닌, 마샬 보로실로프, 마샬 자하로프, 알렉세이 코시긴 총리 등 여러 소련 고위 인사들의 통역으로 일할 수 있게 해주었다. 1960년 소련을 공식 방문하여 인도 전 대통령 라젠드라 프라사드 박사의 통역을 맡기도 하였다. 리시는 1973년 인도 외무부에서 은퇴했다.^[2]

그 후 리시는 찬디가르의 인도 로마니 연구소의 소장과 로마 반년제 저널의 편집장을 역임했다. 그는 후에 국제로마니 연합의 명예회장으로 임명되었다.^[2]

그는 2002년 12월 1일 찬디가르에서 85세의 나이로 사망했다.^[1]

명예

리시는 1970년에 인도의 파드마 슈라이 상을 받았다.^[3] 그는 또한 2000년 밀레니엄 세계 힌디 컨퍼런스에서 국가 밀레니엄 상을 받았다.^[4]

참고 문헌 목록

• 알렉산더 푸시킨의 시 집시(1955)의 힌디 번역
• 고 판디트 자와할랄 네루의 서문과 함께 러시아-힌디 사전(Russian-Hindi Dihlī: Sahitya Akademī, 1957)
• 러시아어 문법 [힌디어]
• 러시아 민속 [힌디]
• 오리엔트의 결혼 (싱가포르: 찹맨 엔터프라이즈, 1970)
• 러시아 문학사 [힌디] (1972년)
• 로마 - 유럽, 중앙아시아 및 중앙아시아, 구소련, 아메리카 대륙의 판자비 이민자들(Patiala: 펀자비 대학, 1976년 & 1996년)
• 다국어 로마니 사전 [로마니/영어/힌디/러시아어/프랑스어] (인도 챈디가르: 로마 출판물, 1974년)
• 로마니-펀자비-영어 회화책(인도, 애국: Language Dept, 펀자브, 1980)
• 로마니-펀자비-영어사전(애국어: Language Dept, 펀자브, 1981년)
• 인도 및 러시아 - 언어 및 문화적 친화력(인도, 챈디가르: 로마 출판물, 1982년)
• 간다물라 토 수메루[그의 자서전] (인도 챈디가르: 로마 출판물, 1992년)
• 로마니 배우기 - 20가지 레슨 세트

참조

외부 링크

• W.R. 리시 박사가 설립한 인도 로마니 연구소의 웹사이트